12
13
Note
PowerSolar can't store electricity directly. You will need a
power bank or PowerHouse to store power or connect
PowerSolar directly to your devices to charge.
JP:
本製品にはバッテリー機能はありません。蓄電するにはモ
バイルバッテリーもしくはPowerHouseが必要です。また
は本製品を充電する機器に直接接続してください。
DE:
PowerSolar kann Strom nicht direkt speichern. Sie benötigen eine
Powerbank oder ein PowerHouse, um Strom zu speichern, oder
schließen Sie PowerSolar zum Laden direkt an Ihre Geräte an.
ES:
El panel PowerSolar no puede almacenar electricidad directamente.
Deberá utilizar una batería portátil o un dispositivo PowerHouse para
almacenar la electricidad, o conectar el panel PowerSolar
directamente a los dispositivos para cargarlos.
FR:
PowerSolar ne peut pas stocker l'électricité directement. Pour
stocker de l'énergie, vous devez utiliser une batterie externe ou
une PowerHouse. Pour charger vos appareils, connectez-les
directement à votre PowerSolar.
IT:
PowerSolar non riesce a immagazzinare correttamente
l’elettricità. Sarà necessario un gruppo batteria o una
PowerHouse per immagazzinare l’energia oppure l’utente dovrà
collegare PowerSolar direttamente ai propri dispositivi per la
ricarica.
PT:
O PowerSolar não consegue armazenar diretamente eletricidade.
Precisa de uma powerbank ou uma PowerHouse para armazenar
eletricidade ou ligue o PowerSolar diretamente aos dispositivos
para carregar.
RU:
PowerSolar не может хранить электроэнергию
напрямую в устройстве. Для хранения энергии
необходимо воспользоваться внешним аккумулятором
или PowerHouse, либо подключить PowerSolar
напрямую к вашим устройствам для зарядки:
TR:
PowerSolar doğrudan elektriği depolayamaz. Enerjiyi depolamak için
güç bankanız veya PowerHouse cihazınız olmalıdır veya şarj etmek
istediğiniz cihazlarınızı doğrudan PowerSolar'a
bağlayabilirsiniz.
KO:
PowerSolar는 전기를 직접 저장할 수 없습니다. 전원을 저장하거
나 PowerSolar를 충전할 장치에 직접 연결하려면 보조 배터리나
PowerHouse가 필요합니다.
简中：
PowerSolar 无法直接储存电能。您需要通过移动电源或
PowerHouse 储存电能，或将设备直接与 PowerSolar 连接
进行充电。
繁中：
PowerSolar 無法直接儲存電力。您需要使用行動電源或
PowerHouse 儲存電力，或是將 PowerSolar 直接連接至您
的裝置以充電。
نيزخت ةدحو ىلإ جاتحتس .ًةرشابم ءابرهكلا PowerSolar ةحول نزخت نأ نكمي لا .:
AR
كتزهجأب PowerSolar ليصوت كنكمي وأ ةقاطلا نيزختل PowerHouse وأ ةقاطلا
.نحشلل ةرشابم
למשח רוגאל ידכ .רישי ןפואב למשח רוגאל לוכי וניא PowerSolar רצומה :
HE
תא רבחל רשפא ,ןיפולחל ;PowerHouse רצומב וא ללוסב ךרוצ שי
.ותוא ןועטל ידכ ךלש רישכמל תורישי PowerSolar
Charging efficiency is subject to sunlight intensity.
JP:
ソーラー充電は、太陽光の強さとパネルの変換効率の影響に
より、充電効率が変動します。
DE:
Das Aufladen mit Solarzellen ist abhängig von der Intensität des
Sonnenlichts und der Umwandlungsrate der Solarmodule, so
dass es die Ladeeffizienz beeinflussen kann.
ES:
La carga solar está sujeta a la intensidad de la luz solar y la tasa
de conversión del panel, lo que puede afectar a la eficiencia de
carga.
FR:
La charge solaire est soumise à l'intensité de la lumière du soleil
et au taux de conversion des panneaux, ce qui peut affecter
l'efficacité de chargement.
IT:
La ricarica solare è soggetta all’intensità della luce solare e al
tasso di conversione del pannello, pertanto potrebbe influire
sull’efficienza della ricarica.
PT:
O carregamento solar está sujeito à intensidade da luz solar e à
velocidade de conversão do painel, podendo afetar a eficiência
do carregamento.
