Alpine X703D-A4, Instruction Manual

Page: 45 / 92

39
EN
Audi A4, Audi A5 *before facelift:
Carefully remove the panel using the
plastic wedge
s
and disconnect the plug.
Audi A4, Audi A5 **after facelift:
Carefully remove the complete panel cover
using the plastic wedge
s
and disconnect
the plug.
DE
Audi A4, Audi A5 *vor dem Facelift:
Entfernen Sie vorsichtig die Bedieneinheit
mithilfe des Kunststoffkeils
s
und ziehen
Sie den Stecker.
Audi A4, Audi A5 **nach dem Facelift:
Entfernen Sie vorsichtig die gesamte
Abdeckung mithilfe des Kunststoffkeils
s
und ziehen Sie den Stecker.
FR
Audi A4, Audi A5 *avant le facelift :
Déposez délicatement le tableau au
moyen de la cale en plastique
s
et
débranchez la prise.
Audi A4, Audi A5 **après le facelift :
Déposez délicatement le tableau complet
au moyen de la cale en plastique
s
et
débranchez la prise.
ES
Audi A4, Audi A5 antes de levantar la
parte frontal*:
Retire con cuidado el panel con la cuña de
plástico
s
y desconecte el conector.
Audi A4, Audi A5 después de levantar
la parte frontal**:
Retire con cuidado la cubierta completa
del panel con la cuña de plástico
s
y
desconecte el conector.
IT
Audi A4, Audi A5 *ante facelift:
Rimuovere con attenzione il pannello
utilizzando il cuneo di plastica
s
e
staccare il connettore.
Audi A4, Audi A5 **post facelift:
Rimuovere con attenzione la copertura
completa del pannello utilizzando il cuneo
di plastica
s
e staccare il connettore.