26
English
Français
Español
Démonstration
En mode de démonstration (DEMO),
l'appareil reproduit tour à tour chaque
source, c'est-à-dire le lecteur de cassette et
le CD si un CD Shuttle (changeur CD
optionnel) est raccordé.
Demostración
En el modo de demostración (DEMO), la
unidad explorará cada fuente: reproductor
de casete y discos compactos si ha
conectado un cambiador (Shuttle) de
discos compactos opcional.
Demonstration
In the Demonstration (DEMO) mode, the
unit scans each source; cassette tape
and CD if an optional CD Shuttle is
connected.
1
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la
touche "F" pour activer le mode DEMO.
"DEMO" apparaît sur l'affichage.
L'appareil effectue automatiquement les
opérations suivantes.
1. L'appareil passe en mode de cassette et
reproduit les 10 premières secondes de
chaque plage de cassette insérée à partir de
la première plage.
2. Si un changeur CD est raccordé, l'appareil se
met en mode CD. Les 10 premières secondes
de chaque plage sont reproduites à partir de
la première plage du premier disque.
3. L'appareil répète le balayage des sources tel
que décrit de 1 et 2.
Remarque:
Selon l'appareil raccordé au
TDA-7568R/TDA-7566R, les
fonctions ou les indications
d'affichage ne fonctionnent pas
toutes de la façon décrite. Pour les
détails, consultez votre revendeur
Alpine.
Press and hold the DEMO button for at least 3
seconds to activate the DEMO mode.
"DEMO" appears in the display.
The unit automatically performs the following
scanning operation.
1. The unit goes into the tape mode and
scans the selections on the loaded cassette
by playing the first 10 seconds of each
selection starting with the first selection.
2. If a CD Shuttle is connected, the unit will go
into the CD mode. It will play the first 10
seconds of each track starting with track
one of the first disc.
3. The unit continues scanning of the sources
as described in 1 and 2 above.
Note: Depending on the device connected to
the TDA-7568R/TDA-7566R, not all
functions or display indications will
operate as described. For details,
consult your Alpine dealer.
Para activar el modo DEMO, mantenga presionado
el botón "F" durante 3 segundos por lo menos.
En el visualizador aparecerá "DEMO".
La unidad realizará automáticamente la operación
de exploración siguiente.
1. La unidad entrará en el modo de reproductor de
casetes y explorará las canciones de casetes
insertado reproduciendo los primeros 10
segundos de cada canción a partir de la primera.
2. Si ha conectado un cambiador de discos
compactos, la unidad entrará en el modo de
reproducción de discos compactos. Se
reproducirán los 10 primeros 10 segundos de
cada canción comenzando por la canción uno
del primer disco.
3. La unidad repetirá la exploración de las fuentes
como se ha descrito en 1 y 2 anteriormente.
Nota: Según el dispositivo conectado al
TDA-7568R/TDA-7566R, puede que no
todas las funciones o indicaciones
funcionen de la forma descrita. Para más
detalles, consulte a su distribuidor Alpine.
2
Pour sortir du mode DEMO, appuyez sur la
touche "DEMO".
"DEMO" disparaît de l'affichage.
To end the DEMO mode, press the DEMO
button.
"DEMO" disappears from the display.
Para finalizar el modo DEMO, presione el
botón DEMO.
"DEMO" desaparecerá del visualizador.
