BUXTON BAA 100 BLACK User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

EN BLUETOOTH AUDIO RECEIVER

CZ BLUETOOTH AUDIO PŘIJÍMAČ

SK BLUETOOTH AUDIO PRIJÍMAČ

PL ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH

HU BLUETOOTH AUDIÓ VEVŐKÉSZÜLÉK

DE BLUETOOTH AUDIO EMPFÄNGER

FR RÉCEPTEUR AUDIO BLUETOOTH

IT RICEVITORE AUDIO BLUETOOTH

ES RECEPTOR DE AUDIO CON BLUETOOTH

SR BLUETOOTH AUDIO-PRIJEMNIK

HR BLUETOOTH AUDIO PRIJEMNIK

LT „BLUETOOTH“ GARSO IMTUVAS

RU АУДИОРЕСИВЕР BLUETOOTH

EL ΔΈΚΤΗΣ ΗΧΟΥ BLUETOOTH

BAA 100 BLACK

User manual • Návod k použití • Návod na použitie • Instrukcja obsługi • Használati

útmutató • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi • Manuale d’uso • Manual del usuario

• Uputstvo za upotrebu • Upute za uporabu • Naudotojo vadovas • Руководство по

использованию • Εγχειρίδιο χρήστη

Summary of Contents for BAA 100 BLACK

Page 1: ... RECEPTOR DE AUDIO CON BLUETOOTH SR BLUETOOTH AUDIO PRIJEMNIK HR BLUETOOTH AUDIO PRIJEMNIK LT BLUETOOTH GARSO IMTUVAS RU АУДИОРЕСИВЕР BLUETOOTH EL ΔΈΚΤΗΣ ΉΧΟΥ BLUETOOTH BAA 100 BLACK User manual Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használati útmutató Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manuale d uso Manual del usuario Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu Naudotojo vadovas Руководств...

Page 2: ...ss the on off button for 3 seconds to turn off the receiver The POWER OFF alert sounds and the LED indicator flashes red 4 times The receiver turns off Charging The LED indicator will be lit red during charging When it turns off the battery is fully charged Note 1 Make sure that the charger is can be used with the adapter Note 2 Use only a charger which is suitable for charging the adapter Using o...

Page 3: ...ion If the receiver is not connected to any device it automatically turns off within 5 minutes Warning Do not use the adapter with connected headphones for extended periods at a higher volume It may cause irreversible hearing damage Do not use the adapter with connected headphones while driving cycling or in other situations where rapid reaction is required or where there must not be limits in the...

Page 4: ...ernment departments or from your vendor This product complies with the requirements of the EU Directives on Electromagnetic Compatibility and Electrical Safety Changes to the text design and technical specifications can be done without previous notice and all rights are reserved Hereby FAST CR a s declares that the type of BAA 100 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full EU Declaration ...

Page 5: ...nastavení připojovaného zařízení a vyhledejte BUXTON BAA Na základě verze OS připojovaného zařízení můžete být vyzváni k vložení hesla 0000 Jakmile bylo spárování úspěšně provedeno zazní upozornění Connected LED kontrolka bude pomalu blikat modře jednou za 3 sekundy Přístroj se automaticky vypne pokud nedojde k úspěšnému spárování s žádným Bluetooth zařízením do 5 minut Upozornění Před spárování a...

Page 6: ...adů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné i...

Page 7: ...jte iba nabíjačku vhodnú na dobitie adaptéra Použitie iných zariadení môže ohroziť platnosť alebo obmedziť podmienky záručného plnenia a môžete spôsobiť vznik nebezpečnej situácie Poznámka 3 Nepokúšajte sa silou otvoriť zabudovanú batériu keďže hrozí poškodenie adaptéra Poznámka 4 Aj napriek tomu že adaptér nepoužívate dochádza k vybíjaniu integrovanej batérie Ak nebudete adaptér používať odporúča...

Page 8: ...ozidla pri jazde na bicykli alebo v iných situáciách keď sú potrebné rýchle reakcie alebo nesmie dôjsť k obmedzeniu reakcií na okolité prostredie Technické špecifikácie Verzia Bluetooth V5 0 Podporované profily Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP Maximálny dosah 10 m Batéria 110 mAh Li polymérová batéria s ochranným obvodom proti prebitiu a skratu Dobíjacie napätie 5 V 1 A Napájací konektor Mikro USB USB...

Page 9: ...kácií sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu Týmto FAST ČR a s vyhlasuje že typ rádiového zariadenia BAA 100 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www buxton eu PL Odbiornik audio Bluetooth może być używany z kompatybilnymi urządzeniami które obsługują bezprzewodową technologi...

Page 10: ...sekund Zabrzmi komunikat POWER ON Gdy dioda LED miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko zabrzmi komunikat PAIRING a odbiornik czeka na połączenie Przejdź do menu ustawień Bluetooth podłączanego urządzenia i wyszukaj BUXTON BAA W zależności od wersji systemu operacyjnego podłączanego urządzenia możesz zostać poproszony poproszona o podanie hasła 0000 Po pomyślnym sparowaniu zabrzmi komunikat Con...

Page 11: ...cony wraz z odpadem komunalnym W celu odpowiedniej utylizacji odzysku i recyklingu należy przekazać produkt do wyznaczonych punktów zbiórki W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zwrócić produkty lokalnemu sprzedawcy podczas zakupu nowego produktu podobnej klasy Odpowiednia utylizacja tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i chroni przed negat...

Page 12: ...asztó a hordozáshoz Bekapcsolás Nyomja meg és 3 másodpercig tartsa benyomva a be ki kapcsolót a LED kijelző kék színnel bekapcsol és a készülék kimenetére csatlakoztatott fülhallgatóból a POWER ON üzenet hallatszik Kikapcsolás A kikapcsoláshoz nyomja meg és 3 másodpercig tartsa benyomva a be ki kapcsolót A LED kijelző 4 szer piros színnel felvillan a készülék kimenetére csatlakoztatott fülhallgató...

Page 13: ...etooth eszköz leválasztása Párosított állapotban nyomja meg és 1 másodpercig tartsa benyomva a be ki gombot a csatlakoztatott fülhallgatóból a DISCONNECT üzenet hallatszik A LED kijelző felváltva piros és kék színnel villog és várja valamilyen eszköz csatlakoztatását Szétkapcsolt állapotban nyomja meg és 1 másodpercig tartsa benyomva a be ki gombot a csatlakoztatott fülhallgatóból a CONNECTED üzen...

Page 14: ...on történő megsemmisítése esetén a helyi előírások értelmében bírság szabható ki Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától Megsemmisítés Európai Unió országain kívül Ez a jel az Európai Unióban érvényes Amennyiben ezt a terméket ártalm...

Page 15: ...ie LED Anzeige erlischt ist der Akku vollständig geladen Bemerkung 1 Vergewissern Sie sich dass das Ladegerät mit dem Adapter benutzt werden kann Bemerkung 2 Benutzen Sie nur ein solches Ladegerät das zum Aufladen des Adapters geeignet ist Die Nutzung anderer Geräte könnte die Gültigkeit der Garantie und die Garantieansprüche beeinträchtigen was wiederum zu gefährlichen Situationen führen könnte B...

Page 16: ...hen Falls das gekoppelte Gerät die Bluetooth Funktion ausschaltet oder außer Reichweite gerät geht der Empfänger automatisch in den Kopplungsmodus über und wartet auf eine Verbindung Ist der Empfänger mit keinem Gerät verbunden schaltet sich dieser innerhalb von 5 Minuten aus Hinweis Sie sollten den Adapter mit angeschlossenen Kopfhörern nicht zu lange bei hoher Lautstärke benutzen Dies könnte zu ...

Page 17: ...en der Europäischen Union Erforderliche Informationen über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten sind beim Händler oder Lieferanten einzuholen Abfallentsorgung in den übrigen Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist in der ganzen Europäischen Union gültig Erforderliche Informationen über eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes sind bei zuständigen lok...

Page 18: ...t la batterie est complètement chargée Note 1 Vérifiez que le chargeur est approprié à un usage avec l adaptateur Note 2 Utilisez toujours un chargeur compatible avec le chargement de l adaptateur L utilisation d équipements différents peut mettre en péril la validité ou limiter les conditions de garantie et créer une situation dangereuse Note 3 N essayez pas d ouvrir de force la batterie intégrée...

Page 19: ...pement connecté interrompt la connexion Bluetooth ou se trouve hors de portée le récepteur passe automatiquement en mode couplage et est en attente de connexion Si le récepteur ne se retrouve connecté à aucun équipement il s éteint automatiquement au bout de 5 minutes Avertissement N utilisez pas l adaptateur de manière prolongée à volume élevé Il existe un danger de dommages auditifs irréversible...

Page 20: ...ques et électroniques demandez les informations nécessaires à votre revendeur ou fournisseur Liquidation dans les autres pays hors Union européenne Ce symbole est valable en Union européenne Si vous voulez liquider ce produit demandez les informations nécessaires sur la méthode de liquidation correcte aux autorités locales ou à votre revendeur Ce produit est conforme aux exigences des directives e...

Page 21: ...usivamente un caricabatterie adatto per la ricarica dell adattatore L utilizzo di altri dispositivi può compromettere la validità o limitare le condizioni di garanzia e potrebbe creare una situazione pericolosa Nota 3 Non cercare di aprire con forza la batteria integrata in quanto ciò potrebbe danneggiare l adattatore Nota 4 Anche se non si utilizza l adattatore la batteria integrata si scarica Se...

Page 22: ...automaticamente entro 5 minuti Attenzione Non utilizzare l adattatore con le cuffie collegate per periodi prolungati a un volume molto alto Si potrebbero causare danni irreversibili all udito Non utilizzare l adattatore con le cuffie collegate durante la guida in bicicletta o in altre situazioni in cui è richiesta la reazione rapida o dove non ci devono essere limiti nella reazione all ambiente Sp...

Page 23: ...rodotto richiedere le informazioni necessarie sul metodo di smaltimento corretto alle amministrazioni locali o al proprio venditore Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica Modifiche al testo al design e alle specifiche tecniche possono essere apportate senza preavviso e tutti i diritti sono riservati Con la ...

Page 24: ... Sincronización Sincronización de un dispositivo Bluetooth nuevo Con el dispositivo apagado presione el botón de encendido apagado on off durante 5 segundos Sonará la alerta de POWER ON encendido Cuando el indicador de LED parpadee alternando rojo y azul sonará la alerta PAIRING sincronizando y el receptor espera la conexión Ingrese a Setting configuración en el menú de Bluetooth del dispositivo c...

Page 25: ... eléctricos y electrónicos usados Este símbolo en los productos o documentos originales significa que los productos eléctricos o electrónicos usados no deben ser tratados como residuos domésticos comunes Para la eliminación recuperación y reciclaje apropiados de estos productos llévelos a los puntos de recolección designados En forma alternativa en algunos estados de la Unión Europea u otros paíse...

Page 26: ...rodukovanje prekidanje reprodukovanja odgovor na poziv odbijanje poziva 7 Taster pojačanje zvuka prelaz na sledeći audio zapis 8 Kukica za nošenje Uključivanje Pritisnite taster za uključivanje isključivanje i držite 3 sekunde LED pokazivač će da zasvetli plavim svetlom i začuće se obaveštenje POWER ON Isključivanje Ako je prijemnik uključen pritisnite taster za uključivanje isključivanje i držite...

Page 27: ... naizmenično svetleti crvenom i plavom a uređaj će čekati spajanje U režimu razdvajanja pritisnite i držite taster za uključivanje isključivanje jednu sekundu i začuće se obaveštenje Connected LED lampica će polako zasvetleti plavom bojom jednom svake tri sekunde Prijemnik će se spojiti s prethodnim uređajem Prekidanje spajanja Ako se drugi upareni uređaj isključi ili prijemnik bude izvan dosega B...

Page 28: ...znu Za poslovne subjekte u zemljama Evropske unije Za odlaganje električne i elektronske opreme potrebne informacije možete dobiti od svih dobavljača ili trgovaca Likvidacija u zemljama izvan Unije Ova oznaka važi u Evropskoj uniji Ako želite da odbacite ovaj proizvod zatražite uputstvo za pravilno zbrinjavanje otpada od lokalnih vlasti ili od prodavca Ovaj proizvod je usklađen s direktivama EU o ...

Page 29: ... 3 mjeseca Preporučujemo da prijemnik odložite s punom baterijom 5 napomena Prijemnik nemojte izlagati krajnje visokim ili niskim temperaturama preporučena radna temperatura je od 10 do 50 C koje bi mogle negativno utjecati na rad prijemnika 6 napomena Prijemnik nemojte stavljati pored vatre ili vode Uparivanje Uparivanje novog Bluetooth uređaja Kad je prijemnik isključen pritisnite tipku za uklju...

Page 30: ...vog proizvoda Upute i obavijesti o odlaganju ambalaže Ambalažu odložite na mjesto koje je vašim mjesnim ili lokalnim propisima označeno kao mjesto za odlaganje takve vrste otpada Odlaganje otpadne električne i elektroničke opreme Kada se na proizvodu ili njegovoj pratećoj dokumentaciji nalazi ova oznaka to znači da se taj proizvod ne smije odlagati u nesortirani komunalni kućni otpad Kako biste os...

Page 31: ...šjungimo mygtukas paleisti pristabdyti atsiliepti atmesti skambutį 7 Mygtukas didinti garsumą peršokti prie kito takelio 8 Įrašo priedas Maitinimas įjungtas 3 sekundes palaikykite nuspaustą įjungimo išjungimo mygtuką įsižiebia mėlynas LED indikatorius ir pasigirsta įspėjimas POWER ON maitinimas įjungtas Išjungimas Jeigu imtuvas įjungtas 3 sekundes palaikykite nuspaustą įjungimo išjungimo mygtuką k...

Page 32: ...rietaiso sugadinimo Bluetooth prietaiso atjungimas Susiejimo režime 1 sekundę palaikykite nuspaustą įjungimo išjungimo mygtuką pasigirs pranešimas Disconect atjungta Kol prietaisas laukia susiejimo alternatyviai mirksi raudonas ir mėlynas LED indikatoriai Atjungimo režime 1 sekundę palaikykite nuspaustą įjungimo išjungimo mygtuką pasigirs pranešimas connected prijungta Iš lėto kas 3 sekundes mirks...

Page 33: ...urinkimo punkte Už netinkamą tokio tipo atliekų utilizavimą gresia baudos nacionalinių teisės aktų nustatyta tvarka Europos Sąjungos verslo subjektams Norėdami utilizuoti elektros ar elektronikos prietaisą teiraukitės reikiamos informacijos pardavėjo ar tiekėjo Šalinimas kitose ne Europos Sąjungos šalyse Šis ženklas galioja Europos Sąjungoje Norėdami utilizuoti šį gaminį teiraukitės reikiamos info...

Page 34: ...е POWER OFF а светодиодный индикатор мигнет 4 раза красным цветом Ресивер выключится Зарядка Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть красным цветом Когда аккумулятор будет полностью заряжен он погаснет Примечание 1 Проверьте подходит ли зарядное устройство для использования с адаптером Примечание 2 Используйте только зарядное устройство предназначенное для зарядки адаптера Использован...

Page 35: ...ено сообщение Disconnect Светодиодный индикатор будет поочередно мигать красным и синим цветами в течение 1 секунды а прибор будет ждать подсоединения В режиме выключения нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку включения выключения будет воспроизведено сообщение connected Светодиодный индикатор будет медленно мигать синим цветом один раз в 3 секунды Ресивер подключится к предыдущему устро...

Page 36: ...ить ценные природные ресурсы и предупредить потенциально негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека которое может быть вызвано неправильной утилизацией отходов Для получения дополнительной информации обращайтесь в местные представительные органы или в ближайший пункт приема отходов За неправильную утилизацию данного вида отходов может быть наложен штраф в соответствии с внутренними...

Page 37: ...ριψη κλήσης 7 Κουμπί αύξηση έντασης ήχου μετάβαση στο επόμενο κομμάτι 8 Κλιπ προσάρτησης Ενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί On Off για 3 δευτερόλεπτα η ένδειξη LED θα γίνει μπλε και θα ακουστεί η ειδοποίηση POWER ON Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Εάν ο δέκτης είναι ενεργοποιημένος πατήστε το κουμπί On Off για 3 δευτερόλεπτα ώστε να τον απενεργοποιήσετε Ακούγεται η ειδοποίηση POWER OFF Απενεργοποίηση και ...

Page 38: ... για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της συσκευής Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth Σε κατάσταση ζεύξης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On Off για 1 δευτερόλεπτο θα ακουστεί η ειδοποίηση Disconnect Αποσύνδεση Η ένδειξη LED αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη και μπλε και η συσκευή τίθεται σε αναμονή για σύνδεση Σε κατάσταση αποσύνδεσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On Off για 1 δευτερόλεπτο θα ακουστεί η ειδοπο...

Page 39: ... θα συμβάλλει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην πρόληψη των δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν ως αποτέλεσμα της ακατάλληλης διάθεσης των απορριμμάτων Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με την κοντινότερη εγκατάσταση συλλογής Ενδέχεται να επιβαρυνθείτε με πρόστιμο βάσει των εθν...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for BAA 100 BLACK

Reviews:

Related manuals for BAA 100 BLACK

Brands by name

Popular brands

BUXTON BAA 100 BLACK, User Manual

Search results

Summary of Contents for BAA 100 BLACK

Reviews:

Related manuals for BAA 100 BLACK

Brands by name

Popular brands