61
Español
Français
English
1
2
3
Titling Disc
Titrage d'un disque
Para titular los discos
Make sure that the FUNC indicator is not
illuminating and press the Preset button to
select the desired disc to be titled.
Assurez-vous que l'indicateur FUNC n'est
pas allumé et appuyez sur une touche de
préréglage pour sélectionner le disque que
vous voulez titrer.
Asegúrese de que el indicador FUNC no esté
iluminado, y presione los botones de
preajuste para seleccionar el disco que
desea titular.
Press the FUNC button repeatedly until
the FUNC indicator illuminates in the
display.
Appuyez de façon répétée sur la touche
FUNC jusqu'à ce que l'indicateur FUNC
apparaisse.
Presione el botón FUNC repetidamente
hasta que el indicador FUNC se ilumine en el
visualizador.
Press the F6 button to select the disc-
titling mode. (Refer to page 60.)
Appuyez sur la touche F6 pour sélectionner
le mode de titrage de disque. (Voir page
60)
Presione el botón F6 para seleccionar el
modo de titulación de discos. (Consulte la
página 60)
4
Press and hold the F6 button for at least 3
seconds. The first digit will blink.
Mantenga presionado el botón F6 durante al
menos 3 segundos. El primer dígito
parpadeará.
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur
la touche F6. Le premier caractère clignote.
5
Press the
g
DN and UP
f
buttons to
select the desired letter/numeral/symbol
available for naming ("A" for example).
Appuyez sur les touches
g
DN et UP
f
pour sélectionner la lettre, le nombre
ou le symbole souhaité, parmi ceux
disponibles pour le titrage (par exemple
"A").
Presione los botones
g
DN y UP
f
para seleccionar la letra/número/símbolo
deseado disponible para poner nombres ("A",
por ejemplo).
A
next page
A
page suivante
A
página siguiente
6
Press the F6 button to store the first
character. The first character will stop
blinking and the display will automatically
advance to the next character. When that
character begins to blink, you may choose
the next letter or symbol of your title.
Appuyez sur la touche F6 pour mémoriser
le premier caractère. Le premier caractère
cesse de clignoter et l'affichage passe
automatiquement au second caractère.
Quand ce caractère clignote, vous pouvez
choisir la lettre ou le symbole suivant de
votre titre.
Presione el botón F6 para memorizar el
primer carácter. El primer carácter dejará de
parpadear y el visualizador automáticamente
avanzará al siguiente carácter. Cuando ese
carácter comience a parpadear, podrá elegir
la siguiente letra o símbolo del título.
