AL-KO HTA 2050 Page 43 Manual Download

Page: 43 / 332

442212_a

Productomschrijving

Symbool Betekenis

Draag gehoorbescherming!

Stofkapje dragen!

Gebruik de zaag niet in de regen!
Bescherm de zaag tegen vocht!

Veiligheidsschoenen dragen!

Draag beschermende handschoe-
nen!

Veiligheidshelm dragen!

Scherpe snijmessen!

Eruit geslingerde voorwerpen!

Afstand tot hoogspanningskabels
aanhouden!

2.4

Inhoud van de levering

Controleer na het uitpakken of alle onderdelen
zijn geleverd.

OPMERKING

De accu en de oplader zijn niet in de le-
veringsomvang inbegrepen.

Nr.

Component

Handgreep met telescopische steel

Snijkop met draaikoppeling

Beschermende afdekking voor snijblad

Draagriem

Gebruiksaanwijzing

2.5

Productoverzicht (01)

Het productoverzicht (01) geeft een overzicht van
het apparaat.

Nr.

Component

Handgreep met veiligheidsschake-
laar en Aan/Uit-schakelaar

Telescopische steel

Klemschroef

Oog voor draaggordel

Snijkop met draaikoppeling

Snijblad

Accu met vergrendeling*

Oplader met netstekker*

Beschermende afdekking voor snij-
blad

Draagriem

Gebruiksaanwijzing

* Niet inbegrepen.

Summary of Contents for HTA 2050

Page 1: ...442212_a BA Akku Hochheckenschere HTA 2050 Deckblatt HTA 2050 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HOCHHECKENSCHERE HTA 2050 442212_a 12 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 106 Hrvatski 122 Polski 137 esky 154 Slovensk 169 Magyarul 185 Dansk 202 Svensk 217 Norsk 232 Suomi 247 Lietuvi 262 Latvie u 277 P 293 312 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Page 3: ...442212_a 3 01 02 2 1 3 4 a b 03 a b d c 1 04 2 1 05 1 2 3 5 4 6 8 7 9 11 10...

Page 4: ...4 HTA 2050 06 2 1 a b 3 07 08 09 2 1 a b 10 10 1 2...

Page 5: ...442212_a 5 HTA 2050 Art Nr 113539 510 mm 16 mm 3 15 kg 3 5 kg IPX0 2200 min 1 LpA 75 3 dB A K 3 dB A LwA 86 7 dB A K 3 dB A 1 00 m s2 K 1 5 m s2 Art Nr 113559 18 V 20 V max 2 5 Ah 0 C 45 C...

Page 6: ...6 HTA 2050 Art Nr 113560 100 240 V AC 50 60 Hz 78 W 14 4 V 20 V 3 A 5 C 40 C...

Page 7: ...442212_a 7...

Page 8: ...trowerkzeugs 13 3 5 Service 13 3 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 13 4 Sicherheitshinweise f r Heckenscheren IEC 60745 2 15 14 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten 14 5 1 Vibra...

Page 9: ...442212_a 9 Original Betriebsanleitung 14 Kundendienst Service 20 15 Entsorgung 21 16 Hilfe bei St rungen 22 17 Garantie 23 18 EG Konformit tserkl rung 23...

Page 10: ...Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt eine handge f hrte Akku Heckenschere 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist dazu bestimmt vom Boden aus d nne Zweige und fri...

Page 11: ...das Ladeger t sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 2 3 4 5 Nr Bauteil 1 Handgriff mit Teleskopstiel 2 Schneidkopf mit Drehgelenk 3 Schutzabdeckung f r Schneidmesser 4 Tragegurt 5 Betriebsanleitung 2...

Page 12: ...n Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Ve...

Page 13: ...euge usw ent sprechend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingun gen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendun...

Page 14: ...SICHERHEIT VON PERSONEN TIEREN UND SACHWERTEN Beachten Sie dass der Benutzer f r Unf lle und Sch den verantwortlich ist die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren k nnen Das Ger t nur f r d...

Page 15: ...rmbelastung Eine gewisse L rmbelastung durch dieses Ger t ist unvermeidbar Verlegen Sie l rmintensive Ar beiten auf zugelassene und daf r bestimmte Zei ten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und be sch...

Page 16: ...sch tzen Unbe fugte Personen und Kinder d rfen keinen Zu griff auf den Akku haben 6 2 Sicherheitshinweise zum Ladeger t Dieser Abschnitt nennt alle grundlegenden Si cherheits und Warnhinweise die bei...

Page 17: ...ssen dass Sie das Ger t bequem tragen k nnen 4 Einige Arbeitsbewegungen mit ausgeschalte tem Ger t ausf hren um die L nge des Tra gegurts zu testen L nge des Tragegurts an passen falls n tig 8 INBETRI...

Page 18: ...forderlichen Position einrastet 4 Entsperrknopf 04 1 loslassen 9 3 Akku einsetzen 06 Akku einsetzen 1 Akku 06 1 in den Akkuschacht 06 2 ein schieben 06 a bis er einrastet Akku herausziehen 1 Entriegel...

Page 19: ...tz berpr fen Elektrische Kontakte des Ger ts auf Korrosi on pr fen ggf mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und dann mit einem Kontaktspray einspr hen 12 TRANSPORT F hren Sie vor dem Transport folgen...

Page 20: ...f hrende nationale Vorschriften 13 LAGERUNG 13 1 Lagerung des Ger ts Nach jedem Gebrauch das Ger t und seine Zubeh rteile gr ndlich reinigen und falls vorhanden alle Schutzabdeckungen anbrin gen Ger t...

Page 21: ...ennten Erfassung bzw Entsorgung zuzuf hren Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektroger t und f r Informationen ber deren Typ bzw chemisches System beachten Sie die weiteren Angab...

Page 22: ...n l auf dem Schneid messer 1 Ger t ausschalten und Akku ent fernen 2 Schneidmesser reinigen und ein len 3 Akku wieder einsetzen Schneidmesser ist stumpf Scharten im Schneid messer AL KO Servicestelle...

Page 23: ...t sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndl...

Page 24: ...rgeable battery operated tool 29 4 Safety instructions for hedge trimmers IEC 60745 2 15 29 5 Safety of persons animals and property 30 5 1 Vibration load 30 5 2 Noise pollution 30 6 Safety instructio...

Page 25: ...442212_a 25 Translation of the original instructions for use 14 After Sales Service 36 15 Disposal 36 16 Help in case of malfunction 38 17 Guarantee 39 18 EU declaration of conformity 39...

Page 26: ...a hand guided cordless hedge trimmer 2 1 Intended use The appliance is intended to remove thin branch es and new growth of hedges and bushes from the ground The user must stand firmly on the ground 08...

Page 27: ...ncluded 1 2 3 4 5 No Component 1 Handle with telescopic pole 2 Cutter head with swivel joint 3 Protective cover for the cutting blade 4 Shoulder strap 5 Operating instructions 2 5 Product overview 01...

Page 28: ...uipment such as a dust mask non slip shoes a protective helmet or ear defenders depending on the type and application of the power tool Avoid starting to operate the appliance in advertently Ensure th...

Page 29: ...rechargeable battery with a different type of rechargeable battery represents a fire risk Only use batteries in the power tools that are intended for this purpose Using other batteries can lead to inj...

Page 30: ...health In this case immediately switch off the appli ance and have it repaired by an authorised service workshop The degree of stress due to vibration de pends on the work to be performed or on the us...

Page 31: ...y unpack the new rechargeable battery from the original packaging when it is to be used Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charger Co...

Page 32: ...safety have your appliance re paired by qualified specialist personnel only using original spare parts This appliance must not be used by unautho rised persons unless they are supervised by a person r...

Page 33: ...power sup ply The LED on the plug in power supply is green 2 Insert the rechargeable battery into the char ger The LED on the plug in power supply is red The charging process begins Charging is comple...

Page 34: ...the surface of the hedge do not cut too deep Always cut the two sides of a hedge first fol lowed by the top This prevents cut material from falling into areas that you have not yet trimmed Hedges shou...

Page 35: ...dditional notes on transport and shipment Only transport or ship lithium ion recharge able batteries in an undamaged state Secure the appliance in such a way as to prevent it from starting to operate...

Page 36: ...ts 15 DISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of...

Page 37: ...ol of the crossed through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish In addition if the symbol Hg Cd or Pb appears under the rubbish bin th...

Page 38: ...f the appliance and re move the rechargeable battery 2 Clean and oil the cutting blade 3 Insert the rechargeable battery again Cutting blade is blunt Nicks in the cutting blade Contact an AL KO servic...

Page 39: ...period commences with purchase by the first end user The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of p...

Page 40: ...eling van het elektrische gereedschap 45 3 5 Service 45 3 6 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 45 4 Veiligheidsinstructies voor heggenscharen IEC 60745 2 15 46 5 Veiligheid van personen di...

Page 41: ...442212_a 41 Vertaling van de originele gebruikershandleiding 14 Klantenservice service centre 52 15 Verwijderen 53 16 Hulp bij storingen 54 17 Garantie 55 18 EG verklaring van overeenstemming 55...

Page 42: ...ruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruiksaanwijzing beschrijft een handbe diende accu heggenschaar 2 1 Beoogd gebruik Het apparaat is ontworpen om dunne takken en verse scheuten van heggen en struiken...

Page 43: ...De accu en de oplader zijn niet in de le veringsomvang inbegrepen 1 2 3 4 5 Nr Component 1 Handgreep met telescopische steel 2 Snijkop met draaikoppeling 3 Beschermende afdekking voor snijblad 4 Draag...

Page 44: ...erk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een mo ment van onachtzaamheid bij het...

Page 45: ...elektrische gereedschap het toebehoren inzetgereedschap enz con form deze instructies Neem hierbij de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden in acht Het gebruik van elektrisch gereedscha...

Page 46: ...ning mee dat de gebruiker ver antwoordelijk is voor ongevallen en schade die andere personen of hun eigendommen kunnen betreffen Het apparaat alleen gebruiken voor de werk zaamheden waarvoor het is be...

Page 47: ...it apparaat is onvermijdelijk Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tij den Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum Voor uw persoonli...

Page 48: ...en en kinderen mogen geen toegang tot de accu krijgen 6 2 Veiligheidsinstructies voor de lader In deze paragraaf worden alle basis veiligheids en waarschuwingsinstructies opgesomd die bij het gebruik...

Page 49: ...em zodanig aanpassen dat u het apparaat gemakkelijk kunt dragen 4 Enkele werkbewegingen uitvoeren met het uitgeschakelde apparaat om de lengte van de draagriem te testen Lengte van de draagriem aanpas...

Page 50: ...itie 4 Ontgrendelingsknop 04 1 loslaten 9 3 Accu plaatsen 06 Accu plaatsen 1 Accu 06 1 in de accuschacht 06 2 schui ven 06 a totdat hij vastklikt Accu uittrekken 1 De ontgrendelingsknop 06 3 op de acc...

Page 51: ...n van het apparaat con troleren op corrosie indien nodig reinigen met een fijne staalborstel en vervolgens be sproeien met een contactspray 12 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de volgende...

Page 52: ...entuele verdere natio nale voorschriften in acht 13 OPSLAG 13 1 Opslag van het apparaat Na elk gebruik het apparaat en zijn accessoi res grondig reinigen en indien beschikbaar alle veiligheidsafdekkin...

Page 53: ...u s horen niet bij het gewone afval maar moeten afzonderlijk worden weggedaan Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu s uit het elektrische apparaat over te...

Page 54: ...ordt heet Rook ontwikkeling Geen olie op het snijblad 1 Apparaat uitschakelen en accu verwijderen 2 Snijblad reinigen en inoli n 3 Plaats de accu weer Mes is bot Kerven in het snijblad Bezoek een AL K...

Page 55: ...rveonderdelenkaart met een kader xxxxxx x zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverkl...

Page 56: ...s vente 61 3 6 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 61 4 Consignes de s curit pour taille haies CEI 60745 2 15 62 5 S curit des personnes des animaux et des objets 62 5 1 Exposition aux...

Page 57: ...442212_a 57 Traduction de la notice d utilisation originale 14 Service clients apr s vente 69 15 limination 69 16 Aide en cas de pannes 71 17 Garantie 72 18 D claration de conformit CE 72...

Page 58: ...2 1 Utilisation conforme L appareil est destin supprimer depuis le sol des branches fines et des jeunes pousses pr sentes sur les haies et les buissons Pour ces t ches l utilisateur doit se tenir debo...

Page 59: ...i ces ont t livr es REMARQUE La batterie et le chargeur ne font pas par tie de la livraison 1 2 3 4 5 N Pi ce 1 Poign e avec manche t lescopique 2 T te de coupe articul e 3 Capot de protection de la l...

Page 60: ...fa tes attention ce que vous fa tes et fa tes preuve de raison et de vigilance en travaillant avec un outil lec trique N utilisez pas d outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogu...

Page 61: ...restent ac r s et propres Les outils de coupe mi nutieusement entretenus et disposant de tranchants ac r s se coincent moins et sont plus faciles diriger Utilisez l outil lectrique le ou les outils d...

Page 62: ...couvert par les broussailles et sectionn par m garde 5 S CURIT DES PERSONNES DES ANIMAUX ET DES OBJETS noter que l utilisateur assume la responsa bilit des accidents et des dommages qui pourraient ar...

Page 63: ...au bruit due l appareil est in vitable Pr voyez les t ches tr s bruyantes pendant les plages horaires autoris es et pr vues pour cela Le cas ch ant respectez les horaires de repos et limitez la dur e...

Page 64: ...si ces appareils ne sont pas utilis s Stocker la batterie non utilis e dans un lieu sec et non accessible Prot ger la batterie de la chaleur et des rayons directs du soleil Les personnes non autoris...

Page 65: ...accord 02 3 2 D sassembler la t te de coupe 02 1 du manche t lescopique 02 2 en tirant 02 b Accrocher la bretelle l appareil de base 10 La bretelle fournie transmet la charge au haut du corps 1 Accroc...

Page 66: ...ans le sens de la fl che 03 b 9 2 Tourner la t te de coupe 04 05 La t te de coupe est r glable par paliers entre 30 0 30 60 et 90 05 Cela permet de l adapter aux exigences de travail AVERTISSEMENT Dan...

Page 67: ...ttoyage portez toujours des gants de protection REMARQUE Les travaux de r paration ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes com p tents ou par nos services de mainte nance AL KO Ne pas expose...

Page 68: ...sur l emballage si la ou les batteries sont jointes l appareil Si la ou les batteries se trouvent dans l appareil ou sont int gr es ce dernier aucune tiquette d avertissement n est n cessaire car l em...

Page 69: ...a poubelle barr e signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res Les appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s gratuitement aux end...

Page 70: ...de piles et de batteries points de reprise du r seau national de r cu p ration des piles usag es des appareils point de reprise du fabricant s il n est pas membre du r seau national de r cup ration Ce...

Page 71: ...ter l appareil et retirer la batte rie 2 Nettoyer et lubrifier la lame 3 R ins rer la batterie La lame est us e Lame br ch e Faire appel au service de mainte nance AL KO Les branches ne sont pas coup...

Page 72: ...a p riode de garantie commence courir au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au po...

Page 73: ...6 Uso y manejo de la herramienta con bater a 78 4 Indicaciones de seguridad para los cortasetos IEC 60745 2 15 79 5 Seguridad de personas animales y objetos 79 5 1 Exposici n a vibraciones 79 5 2 Exp...

Page 74: ...Traducci n del manual original de instrucciones 14 Servicio de atenci n al cliente servicio t cnico 86 15 Eliminaci n del producto 86 16 Ayuda en caso de aver a 87 17 Garant a 88 18 Declaraci n CE de...

Page 75: ...al de instrucciones describe un cortasetos con bater a guiado a mano 2 1 Uso previsto El aparato est destinado a eliminar ramas finas y brotes nuevos de setos y arbustos desde el suelo El usuario debe...

Page 76: ...suministro 1 2 3 4 5 N Componente 1 Empu adura con mango telesc pico 2 Cabezal de corte con articulaci n girato ria 3 Cubierta de protecci n para la cuchilla de corte 4 Correa de transporte 5 Manual...

Page 77: ...lice el aparato el ctrico si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o me dicamentos Un momento de distracci n en el uso de la herramienta el ctrica puede cau sar graves lesiones Utilice eq...

Page 78: ...el ctricos para aplicaciones distintas a las previstas puede dar lugar a situaciones de peligro Mantenga los mangos y empu aduras se cos limpios y sin restos de aceite ni gra sa Los mangos y empu adur...

Page 79: ...teriales Utilice el aparato nicamente cuando no ha ya otras personas ni animales en la zona de trabajo Mantenga una distancia de seguridad con respecto a personas y animales o bien des conecte el apar...

Page 80: ...cesa ria Una protecci n adecuada para los o dos es necesaria para protegerse usted mismo y otras personas cercanas 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro por campo ele...

Page 81: ...s no au torizadas y los ni os no deben tener acceso a la bater a 6 2 Instrucciones de seguridad sobre el cargador Este apartado cita todas las indicaciones de se guridad y advertencias b sicas que deb...

Page 82: ...parato 3 Ajuste la longitud de la correa de transporte deslizando la hebilla para poder transportar el aparato c modamente 4 Ejecute algunos movimientos de trabajo con el aparato desconectado para pro...

Page 83: ...ar el cabezal de corte desconecte siempre el aparato 1 Desconecte el aparato y extraiga la bater a 2 Pulse el bot n de desbloqueo 04 1 y man t ngalo pulsado 3 Gire el cabezal de corte 04 2 hasta que e...

Page 84: ...a la bater a y compruebe si el aparato presenta da os despu s de cada uso Limpie la cuchilla de corte y roc ela con acei te antioxidante Compruebe peri dicamente la cuchilla de corte Acuda al servicio...

Page 85: ...l aparato m x 5 kg de peso de las bater as por cada paquete y m x 2 unidades por paquete si la bater a o bater a no est n colocadas en el aparato Antes de realizar el transporte inf rmese so bre si el...

Page 86: ...erentes a sta en materia de eli minaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos Indicaciones sobre la ley alemana de bater as BattG Las pilas y bater as gastadas no perte necen a la basura dom...

Page 87: ...co de AL KO La cuchilla de corte se ca lienta Se genera humo No hay aceite en la cuchilla de corte 1 Desconecte el aparato y extraiga la bater a 2 Limpie y engrase la cuchilla de corte 3 Vuelva a colo...

Page 88: ...parato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instrucciones Se manipula el aparato correctamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La gara...

Page 89: ...con bater a N mero de serie G2033012 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K...

Page 90: ...tilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 95 4 Istruzioni di sicurezza per tagliasiepi IEC 60745 2 15 95 5 Sicurezza delle persone degli animali e delle cose 96 5 1 Carico delle vibrazioni 96 5...

Page 91: ...442212_a 91 Traduzione del manuale per l uso originale 14 Servizio clienti Assistenza 102 15 Smaltimento 103 16 Supporto in caso di anomalie 104 17 Garanzia 105 18 Dichiarazione di conformit CE 105...

Page 92: ...DOTTO Questo manuale d uso descrive un tagliasiepi a batteria 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione L apparecchio stato progettato per rimuovere da terra rami sottili e germogli freschi di siepi e c...

Page 93: ...ti AVVISO La batteria e il caricabatteria non sono compresi in dotazione 1 2 3 4 5 N Componente 1 Maniglia con barra telescopica 2 Testina con perno 3 Coperchio protettivo della lama 4 Bretella 5 Istr...

Page 94: ...elettrico pu avere come conseguenza infortuni gravi Indossare equipaggiamento di protezione personale e sempre degli occhiali protetti vi Indossare un equipaggiamento protettivo personale come masche...

Page 95: ...personale tecnico qualificato e con ricam bi originali In questo modo si garantisce che la sicurezza dell apparecchio elettrico ri manga inalterata Non eseguire mai la manutenzione delle batterie dann...

Page 96: ...i 5 1 Carico delle vibrazioni ATTENZIONE Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di emissione di vibrazio ni durante l uso del dispositivo pu devia re dal valore dichiarato dal costruttore Os...

Page 97: ...dell im pianto medicale prima di utilizzare l attrezzo elettrico Verificare le siepi e i cespugli prima della to satura per identificare oggetti nascosti ad es cavi recinzioni di filo metallico linee...

Page 98: ...Usare l apparecchio solo in perfet to stato di funzionamento Non fare funzionare l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione o di incendio Fare funzionare l apparecchio esclusivamen te in locali...

Page 99: ...ca Pericolo di incendio per via dell aumento di temperatura del caricabatteria se vie ne appoggiato su superfici facilmente in fiammabili e non ventilato adeguatamen te Far funzionare il caricabatter...

Page 100: ...lsante di sblocco 04 1 9 3 Inserire la batteria 06 Inserire la batteria 1 Inserire la batteria 06 1 nel pozzetto batteria 06 2 finch non si blocca 06 a Estrarre la batteria 1 Premere l interruttore di...

Page 101: ...recchio e pulire se ne cessario con una spazzola metallica fine e poi spruzzare con uno spray per contatti 12 TRASPORTO Prima del trasporto osservare le misure seguenti 1 Spegnere l apparecchio 2 Rimu...

Page 102: ...hio e gli accessori e se presenti montare tutte le coperture di protezione Conservare l apparecchio in un luogo asciut to sicuro e protetto dal gelo Tenere fuori dalla portata dei bambini e delle pers...

Page 103: ...batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere por tate presso una raccolta o smaltimento dei rifiuti separati Per la rimozione sicura delle batterie dal dispositivo elettrico...

Page 104: ...1 Spendere l apparecchio e rimuo vere la batteria 2 Pulire e oliare la lama 3 Rimontare la batteria La lama spuntata Tacche nella lama Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO I rami sono tagliati i...

Page 105: ...elaio Il periodo di garanzia inizia con l acquisto da parte del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza...

Page 106: ...111 4 Varnostni napotki za karje za ivo mejo IEC 60745 2 15 111 5 Varnost oseb ivali in predmetov 112 5 1 Obremenitve zaradi vibracij 112 5 2 Obremenitev zaradi hrupa 113 6 Varnostni napotki glede up...

Page 107: ...442212_a 107 Prevod originalnih navodil 14 Servisna slu ba servis 118 15 Odstranjevanje 118 16 Pomo pri motnjah 120 17 Garancija 121 18 Izjava ES o skladnosti 121...

Page 108: ...o ro no vodene karje za ivo mejo 2 1 Namenska uporaba Naprava je predvidena za odstranjevanje tankih vej in sve ih poganjkov na ivi meji in grmovju Uporabnik mora pri tem trdno stati na tleh 08 Veje k...

Page 109: ...ena v obseg dobave 1 2 3 4 5 t Sestavni del 1 Ro aj s teleskopsko palico 2 Rezalna glava z vrtljivim zglobom 3 Za itni pokrov za no 4 Nosilni pas 5 Navodila za uporabo 2 5 Pregled izdelka 01 Pregled i...

Page 110: ...itna o ala Z no enjem osebne za itne opreme kot so maska za prah nedrsni varnostni evlji varnostna elada ali za ita za sluh glede na vrsto in namen upo rabe elektri nega orodja se zmanj a tvega nje p...

Page 111: ...e akumulatorskih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali poobla eni servisni center 3 6 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih pripor...

Page 112: ...ave lahko odstopa od vred nosti ki jo navaja proizvajalec Upo te vajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz med njo Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo Ali je material izrezan...

Page 113: ...njih ni skritih predmetov npr ic i nih ograj napajalnih vodnikov vrtnega orodja steklenic in odstranite morebitne predmete Napravo premikajte in prena ajte tako da se druge osebe in ivali ne morejo do...

Page 114: ...e smete pokriti Pred priklju itvijo polnilnika preverite ali je na voljo nazivna omre na napetost kot je nave dena v tehni nih podatkih Omre ni kabel uporabite samo za priklju itev polnilnika ne v dru...

Page 115: ...i ne podatke e se kljub napolnit vi popolnoma izpraznjene akumulatorske baterije as njenega delovanja bistveno skraj a je izrab ljena in jo je treba zamenjati z novo originalno akumulatorsko baterijo...

Page 116: ...tanke veje in sve e poganjke na povr ini ive meje ne re ite pregloboko Vedno najprej obre ite stranici ive meje in nato zgornji del Tako odrezan material ne more pasti v dele ki jih e niste obrezali i...

Page 117: ...z po iljajte samo v brezhibnem stanju Napravo zavarujte tako da bo med prevo zom onemogo en nenadzorovan vklop Zavarujte napravo z mo no zunanjo embala o transportna katla e je mo no upora bite origin...

Page 118: ...na najbli jo ser visno delavnico AL KO Najdete jo na naslednjem naslovu www al ko com service contacts 15 ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni elektri ni in elektronski opremi Stara elektri na in...

Page 119: ...njih vsebovanih virov prispeva k za iti teh pomembnih dobrin Simbol prekri anega zabojnika za odpadke po meni da se baterij in akumulatorjev ne sme odvre i med gospodinjske odpadke e so pod zabojnikom...

Page 120: ...1 Izklopite napravo in odstranite akumulatorsko baterijo 2 O istite in naoljite rezilni no 3 Znova vstavite akumulatorsko ba terijo Rezilni no je top Rezilni no je razpokan Obi ite servisno delavnico...

Page 121: ...rtici nadomestnih delov ozna eni z okvirjem xxxxxx x Garancija za ne veljati ko napravo kupi prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va...

Page 122: ...127 3 6 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 127 4 Sigurnosne napomene za kare za ivicu IEC 60745 2 15 127 5 Sigurnost ljudi ivotinja i imovine 128 5 1 Optere enje vibracijama 128 5 2 Izlo eno...

Page 123: ...442212_a 123 Prijevod originalnih uputa za uporabu 14 Korisni ka slu ba Servis 134 15 Zbrinjavanje 134 16 Pomo u slu aju smetnji 135 17 Jamstvo 136 18 Izjava o sukladnosti EZ a 136...

Page 124: ...vo ene aku mulatorske kare za ivicu 2 1 Namjenska uporaba Ure aj je predvi en za odstranjivanje tankog gra nja i novih izdanaka sa ivice i grmlja Korisnik pritom mora vrsto stajati na tlu 08 Granje ko...

Page 125: ...sadr ani u ispo ru enoj opremi 1 2 3 4 5 Br Dio 1 Ru ka s teleskopskom dr kom 2 Rezna glava sa zakretnim zglobom 3 Za titni pokrov o trice 4 Remen za no enje 5 Upute za uporabu 2 5 Pregled proizvoda...

Page 126: ...itne opreme poput maske za pra inu nesklizu ih sigurnosnih cipela sigurnosne kacige ili tit nika za u i ovisno o vrsti i primjeni elektri nog alata smanjuje opasnost od ozljeda Sprije ite nehoti no st...

Page 127: ...odre enu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se koristi s drugim akumulatorima U elektri nim alatima upotrebljavajte sa mo za to predvi ene akumulatore Upora ba drugih akumulatora mo e do...

Page 128: ...servisnu radionicu Stupanj vibracijskog optere enja ovisi o poslu koji se obavlja odnosno o primjeni ure aja Procijenite ga i uvedite stanke u radu Time se zna ajno smanjuje vibracijsko optere enje ti...

Page 129: ...potpuno napunite prije prve upo rabe i pritom uvijek koristite navedeni punja Pridr avajte se navedenih uputa u ovim Upu tama za uporabu akumulatora Akumulator nemojte pogoniti u okru enju u kojem mo...

Page 130: ...inu kori tenja ure aja Neovla tene osobe su npr osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim ili du evnim sposob nostima osobe koje nemaju iskustva i ili ne znaju dovoljno o ure aju Djeca...

Page 131: ...mulator je sada potpuno napunjen 3 Odvojite punja od strujne mre e 4 Akumulator izvadite iz punja a 9 UPRAVLJANJE UPOZORENJE Opasnost od ozljede zbog labavih di jelova ure aja Dijelovi ure aja koji o...

Page 132: ...materijal uklanjajte samo pri isklju enom motoru Pri napu tanju transportu ure aja Isklju ite ure aj Nataknite za titni pokrov Uklonite akumulator Nakon kori tenja izvadite akumulator i provje rite t...

Page 133: ...Ako je akumulator umetnut odn ugra en u ure aj nije po trebna naljepnica s upozorenjem jer ve vanjsko pakovanje originalno pakovanje mora odgovarati odre enim propisima Pri zra nom transportu se na pa...

Page 134: ...ske unije i na ko je se primjenjuje europska direktiva 2012 19 EU U zemljama izvan Europske unije mogu se pri mjenjivati neke druge odredbe za zbrinjavanje elektri nih i elektroni kih starih ure aja N...

Page 135: ...klonite akumu lator 2 O istite i nauljite o tricu 3 Vratite akumulator Reza je tup Urezi na o trici Potra ite servisera tvrtke AL KO Granje se ne re e precizno Granje se esto zaglavljuje unutar o tric...

Page 136: ...eg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska...

Page 137: ...5 Serwis 142 3 6 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa onego w akumulator 142 4 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa no yc do ywop otu IEC 60745 2 15 143 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materi...

Page 138: ...PL 138 HTA 2050 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 14 Obs uga klienta Serwis 150 15 Utylizacja 150 16 Pomoc w przypadku usterek 152 17 Gwarancja 153 18 Deklaracja zgodno ci WE 153...

Page 139: ...opisuje r czne no y ce do ywop otu 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone do usuwania cien kich ga zi i m odych p d w z krzew w i zaro li z poziomu pod o a U ytkownik mu...

Page 140: ...dowarka nie nale do za kresu dostawy 1 2 3 4 5 Nr elementu 1 Uchwyt z trzonkiem teleskopowym 2 G owica tn ca z obrotowym przegubem 3 Os ona zabezpieczaj ca no a tn cego 4 Pas no ny 5 Instrukcja obs ug...

Page 141: ...ub wilgoci Wnikni cie wody do wn trza narz dzia elektrycznego zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym 3 3 Bezpiecze stwo os b Podczas pracy z narz dziem elektrycznym nale y zachowa ostro no zwr...

Page 142: ...leci napraw uszko dzonych cz ci Wiele wypadk w ma swoje r d o w nieprawid owej konserwacji narz dzi elektrycznych Narz dzia tn ce nale y utrzymywa w czy sto ci i ostro ci Starannie piel gnowane narz d...

Page 143: ...ywania na no y ce do ywop ot w nale y zawsze za o y os on Staranne obchodzenie si z urz dzeniem zmniejsza ryzyko zranienia no em Narz dzie elektryczne nale y trzyma wy cznie za izolowane powierzchnie...

Page 144: ...nia Nale y zminimalizowa ryzyko nara enia na drgania Utrzymywa urz dzenie zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi Je li urz dzenie jest cz sto u ywane nale y zakupi akcesoria zabezpiecza...

Page 145: ...sploatacji akumulatora Oso bami nieupowa nionymi s m in osoby tak e dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych lub umys o wych osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy o akumulatorach W...

Page 146: ...wiedzy Wykorzystywanie urz dzenia przez dzieci do zabawy musi by wykluczone poprzez ich po instruowanie i zapewnienie odpowiedniej opieki Urz dzenia nale y magazynowa w suchym i zamkni tym miejscu Dz...

Page 147: ...i si na kolor czerwony Rozpocznie si proces adowania Proces adowania jest zako czony gdy dioda LED na wtyczce zasilacza wieci si na kolor zielony Akumulator jest ca kowicie na adowany 3 Od czy adowark...

Page 148: ...na ko cu na g rze W ten spos b cinany materia nie spadnie na jeszcze nieprzyci te obszary ywop oty zawsze nale y przycina w kszta t trapezu Zapobiega to ogo acaniu dolnych ga zi 09 Resztki przyci tej...

Page 149: ...y bez wzgl dnie przestrzega przepis w dotycz cych substancji niebezpiecznych W przypadku nie przestrzegania nadawcy i ewentualnie przewo nikowi gro surowe kary Pozosta e wskaz wki dotycz ce transportu...

Page 150: ...ania dotycz ce gwarancji naprawy lub cz ci zamiennych nale y kierowa do naj bli szego punktu serwisowego AL KO Mo na go znale w nast puj cej witrynie inter netowej www al ko com service contacts 15 UT...

Page 151: ...ia si do ochrony tych obu wa nych d br Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte baterie i akumulatory nie mo g by utylizowane razem z odpadami z gospo darstwa domowego Je eli pod sym...

Page 152: ...n cy mocno si nagrze wa Wytwarzanie dymu Brak oleju na no u tn cym 1 Wy czy urz dzenie i wyj aku mulator 2 Oczy ci i naoliwi n tn cy 3 W o y akumulator ponownie N tn cy jest t py Wyszczerbienia w no u...

Page 153: ...nnych ramk xxxxxx x Okres gwarancji rozpoczyna si od momentu nabycia przez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub na...

Page 154: ...8 3 5 Servis 159 3 6 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m 159 4 Bezpe nostn pokyny pro zahradn n ky na iv plot IEC 60745 2 15 159 5 Bezpe nost osob zv at a v cn ch hodnot 160 5 1 Zat en vibracemi...

Page 155: ...442212_a 155 P eklad origin ln ho n vodu k pou it 14 Z kaznick servis servis 166 15 Likvidace 166 16 Pomoc p i poruch ch 167 17 Z ruka 168 18 Prohl en o shod EC 168...

Page 156: ...isuje ru n veden akumul torov zahradn n ky na iv plot 2 1 Pou it v souladu s ur en m elem P stroj je ur en jen k odstra ov n tenk ch v tv a nov ch letorost iv ho plotu a ke ze zem U ivatel mus p itom...

Page 157: ...struk n d ly UPOZORN N Akumul tory a nab je ka nejsou sou st dod vky 1 2 3 4 5 Sou st 1 Rukoje s teleskopickou ty 2 ac hlavice s oto n m kloubem 3 Ochrann kryt pro n 4 Popruh 5 N vod k pou it 2 5 P eh...

Page 158: ...po u v n elektrick ho n ad m e m t za n sledek v n zran n Noste osobn ochrann pom cky a v dy ochrann br le No en ochrann ch pom cek jako jsou protiprachov maska neklou zav bezpe nostn obuv helma nebo...

Page 159: ...bu po kozen ch akumul tor Ve kerou dr bu akumul tor by m l prov d t v robce nebo zplnomocn n servisn pracovi t 3 6 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m Nab jejte akumul tory pouze nab je kami kt...

Page 160: ...pop b hem pou v n respektujte n sleduj c ovliv uj c faktory Je stroj pou v n v souladu s ur e n m elem Je materi l spr vn m zp sobem po sek n pop zpracov n Nach z se stroj v dn m stavu vhodn m k pou...

Page 161: ...na n ochrann kryt P i pr ci se nedr te ezan ch v tv Stroj vypn te a po kejte a se n pln za stav d ve ne odstran te sev en v tve Z p stroje vyjm te akumul tor a ochrann kryt nasa te na n p i kontroln c...

Page 162: ...Nab je ku a akumul tor nepou vejte zne i t n anebo mokr P ed pou it m v robek a akumul tor vy ist te a vysu te Nab je ku ani akumul tor neotv rejte To m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo zkrat...

Page 163: ...len 2 Vlo te akumul tor do nab je ky LED na z str ce elektrick ho nap jen sv t erven Nab jen za n Nab jen je skon eno kdy LED na z str ce elektrick ho nap jen sv t zelen Akumul tor je pln nabit 3 Vyt...

Page 164: ...hat do licho b n ku To br n dnut olist n spodn ch v tvi ek 09 Posekanou tr vu odstra ujte jen se zastave n m motorem P i opu t n p eprav p stroje Vypn te stroj Nasu te ochrann kryt Vyjm te akumul tor...

Page 165: ...lu bou nebo p epravn spole nost P i p eprav po silnici eleznici a vod mus te na obal um stit v stra nou n lep ku jestli e je ke stroji p ilo en akumul tor akumul tory Je li akumul tor aku mul tory vlo...

Page 166: ...na v zem ch Evropsk unie a podl haj evropsk pr vn sm rnici 2012 19 EU V zem ch mimo Evropskou unii mo hou platit odli n ustanoven o likvidaci elektric k ch a elektronick ch za zen Pokyny k z konu o li...

Page 167: ...ist te a naolejujte n 3 Akumul tor zase nasa te N je tup Zuby na no i Obra te se na servis AL KO V tve nejsou ist ost han V tve se asto sev ou v no i N je tup Obra te se na servis AL KO Kluzn v le no...

Page 168: ...je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedo...

Page 169: ...predaja 174 3 6 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 174 4 Bezpe nostn pokyny pre plotostrihy IEC 60745 2 15 175 5 Bezpe nos os b zvierat a vecn ch hodn t 175 5 1 Vibra n za a enie 175 5...

Page 170: ...SK 170 HTA 2050 Preklad origin lneho n vodu na pou itie 14 Z kazn cky servis 181 15 Likvid cia 181 16 Pomoc pri poruch ch 183 17 Z ruka 184 18 Vyhl senie o zhode ES 184...

Page 171: ...UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch dzanie 2 POPIS V ROBKU Tento n vod na pou itie popisuje ru n akumul torov plotostrih 2 1 Pou vanie na ur en el Pr stroj je ur en na odstr...

Page 172: ...Akumul tor a nab ja ka nie s s as ou dod vky 1 2 3 4 5 Kon truk n as 1 Rukov s teleskopickou ty ou 2 Rezacia hlavica s oto n m k bom 3 Ochrann kryt rezn ho no a 4 Popruh 5 N vod na pou itie 2 5 Preh...

Page 173: ...epou vajte elektrick n ra die ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Moment nepo zornosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k v nym zraneniam Noste osobn ochrann prostriedk...

Page 174: ...a plochy ru kov te nedovo uj bezpe n obsluhu a kon trolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 3 5 Podpora predaja Elektrick n radie si pre svoju bezpe nos nechajte opravi len od kvalif...

Page 175: ...sp zariadenie vypnite ak s v bl zkosti osoby alebo zvierat 5 1 Vibra n za a enie VAROVANIE Nebezpe enstvo kv li vibr ci m Skuto n hodnota vibra nej emisie pri pou it pr stroja sa m e l i od v rob com...

Page 176: ...ame osob m s medic nskymi implant tmi konzult ciu s lek rom alebo v robcom implant t sk r ne bud obsluhova elektrick n radie Pred strihan m preh adajte iv ploty a kr ky i sa v nich nenach dzaj skryt...

Page 177: ...priestor pre bat riu po koden Zariadenie pou vajte iba v nez vadnom stave Akumul tor nepou vajte v prostrediach s ne bezpe enstvom v buchu a po iaru Zariadenie pou vajte iba v interi roch a ne vystavu...

Page 178: ...DZKY 8 1 Nab janie akumul tora POZOR Nebezpe enstvo po iaru pri nab jan Na z klade ohriatia nab ja ky vznik ne bezpe enstvo vzniku po iaru ak sa po stav na ahko z paln podklad a nie je dostato ne vet...

Page 179: ...ru pre akumul tor 06 2 tak aby sa zachytil Vybratie akumul tora 1 Stla te a dr te stla en odblokovacie tla idlo 06 3 na akumul tore 06 1 2 Akumul tor 06 1 vytiahnite 9 4 Na tartovanie plotostrihu 07 1...

Page 180: ...Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkach prepravo va S kromn pou vate m e nepo koden akumul tor prepravova po verejn ch ko...

Page 181: ...kumul tor skladujte v chlade a v su chu nie v ak pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla UPOZORNENIE Akumul tor je po as nab jania v nab ja ke na z klade automatick ho rozpozna nia stavu nabitia ch...

Page 182: ...ho mno stva pre dom cnos Star bat rie m u obsahova kodliv l tky ale bo a k kovy ktor by mohli sp sobi kody na ivotnom prostred a zdrav Zhodnotenie star ch bat ri a vyu itie v nich obsiahnut ch zdrojov...

Page 183: ...akumu l tor 2 Rezn n o istite a nama te ole jom 3 Akumul tor vlo te sp Strihac n je tup Vylomenie zubov rezn ho no a Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Rezy na vetv ch nie s ist Vetvy sa as...

Page 184: ...en r m ekom xxxxxx x Z ru n doba za na plyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym do...

Page 185: ...5 Szerviz 190 3 6 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 190 4 Biztons gi utas t sok s v nyny r khoz IEC 60745 2 15 191 5 Szem lyek llatok s ing s gok biztons ga 191 5 1 Rezg sterhel s 191 5 2 Zaj...

Page 186: ...HU 186 HTA 2050 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 14 gyf lszolg lat Szerviz 198 15 rtalmatlan t s 198 16 Hibaelh r t s 200 17 Garancia 201 18 EK megfelel s gi nyilatkozat 201...

Page 187: ...eltet si tmutat a k zi akkumul to ros s v nyny r t ismerteti 2 1 Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket s v nyek v kony gainak s friss hajt sainak a talajr l t rt n elt vol t s ra ter vezt k Munka k z...

Page 188: ...t k e TUDNIVAL Az akkut s a t lt berendez st a sz ll t m ny nem tartalmazza 1 2 3 4 5 Sz Alkatr sz 1 K zi markolat teleszk pos ny llel 2 V g fej forg csukl val 3 V d burkolat a v g k shez 4 Tart h m 5...

Page 189: ...ot ha f radt k b t szer alkohol vagy gy gyszerek hat sa alatt ll Egy pil lanatnyi figyelmetlens g az elektromos szer sz m haszn latakor komoly s r l sekhez ve zethet Viseljen szem lyi v d felszerel st...

Page 190: ...lata vesz lyes helyzetekhez vezethet A markolatok s a markolatfel letek min dig legyenek sz razak tiszt k olaj s zs rmentesek A cs sz s foganty k s fo ganty fel letek v ratlan helyzetekben nem teszik...

Page 191: ...vagy llatok A szem lyeket s llatokat tartsa biztons gos t vols gban illetve kapcsolja ki a k sz l ket ha emberek vagy llatok k zelednek 5 1 Rezg sterhel s FIGYELMEZTET S Vesz ly rezg s miatt A k sz l...

Page 192: ...k v delme rdek ben megfelel hall sv d t kell vi selni 6 A KEZEL SRE VONATKOZ BIZTONS GI TMUTAT SOK FIGYELMEZTET S Vesz ly elektrom gneses mez miatt Ez az elektromos szersz m a m k d s sor n elektrom g...

Page 193: ...l kb l Az akkumul tort a m k dtetett k sz l kb l vegye ki ha a k sz l k nincs haszn latban A nem haszn lt akkumul tort sz raz s z rt helyen kell t rolni Az akkumul tort vja a for r s gt l s a k zvetl...

Page 194: ...1 A csatlakoz t 02 3 csavarja felfel 2 H zza ki 02 b egym sb l a v g fejet 02 1 s a teleszk pos nyelet 02 2 Hordheveder felhelyez se az alapk sz l kre 10 Az egy tt sz ll tott hordheveder tviszi a terh...

Page 195: ...03 1 a ny l ir ny ban 03 b h zza meg 9 2 A v g fej elforgat sa 04 05 A v g fej 30 0 30 60 s 90 k z tt fo kozatmentesen ll that 05 Ez ltal a fejet gy lehet be ll tani ahogy az a munka elv gz s hez sz...

Page 196: ...i munk k k zben mindig viseljen v d keszty t TUDNIVAL Jav t si munk kat csak kompetens sza k zemek vagy a mi AL KO szervizeink v gezhetnek A k sz l ket ne tegye ki nedvess gnek vagy nyirkoss gnak A bu...

Page 197: ...incs sz k s g figyelmeztet c mk re mert a k ls csomagol s eredeti csomagol s m r megfelel a vonatkoz el r soknak L gi sz ll t s eset n a csomagol son minden esetben figyelmeztet c mk t kell elhelyezni...

Page 198: ...sz l kekre r v nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gai ban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2012 19 EU sz eur pai ir nyelv hat lya al tar toznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt...

Page 199: ...sok csak azokra az elemekre s ak kumul torokra rv nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gaiban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2006 66 EK sz eur pai ir nyelv hat lya al tartoznak Az Eur pai Uni...

Page 200: ...d s Nincs olaj a v g k sen 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s ve gye ki az akkumul tort 2 A v g k st tiszt tsa meg s ola jozza be 3 Tegye vissza az akkumul tort A v g k s kopott A v g k s kicsorbult Fordu...

Page 201: ...s rl s t l l p letbe Az id pont meghat roz sakor a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi h...

Page 202: ...og h ndtering af det batteridrevne redskab 207 4 Sikkerhedsanvisninger for h kkeklippere IEC 60745 2 15 207 5 Sikkerhed for personer dyr og ting 208 5 1 Vibrationsbelastning 208 5 2 Larmbelastning 208...

Page 203: ...442212_a 203 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 14 Kundeservice service 214 15 Bortskaffelse 214 16 Hj lp ved forstyrrelser 215 17 Garanti 216 18 EF overensstemmelseserkl ring 216...

Page 204: ...inen bedre 2 PRODUKTBESKRIVELSE N rv rende brugsanvisning beskriver en h nd styret batteridreven h kkeklipper 2 1 Tilsigtet brug Maskinen er beregnet til at fjerne tynde grene og friske skud p h kke o...

Page 205: ...er f lger ikke med ved le veringen 1 2 3 4 5 Nr Komponent 1 H ndtag med teleskopstang 2 Sk rehoved med drejeled 3 Beskyttelsesafd kning til kniv 4 B resele 5 Brugsanvisning 2 5 Produktoversigt 01 Prod...

Page 206: ...iller N r du alt efter arbej dets art og el redskabets type b rer person ligt sikkerhedsudstyr s som st vmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h rev rn mindskes risikoen for kv stelse...

Page 207: ...l beregnede batterier i el v rkt jet Der er fare for kv stelser og brand hvis der bruges andre batterier Hold batterier der ikke anvendes p af stand af h fteklammerne m nter n gler s m skruer eller an...

Page 208: ...rationer afh n ger af det arbejde der udf res eller af appa ratets brug Vurder belastningen og s rg for tilstr kkelige arbejdspauser Dermed redu ceres belastningen som f lge af vibrationer over hele a...

Page 209: ...op lader F lg anvisningerne i denne brugsan visning n r du oplader batteriet Brug ikke batteriet i eksplosions og brandfar lige omgivelser Uds t ikke batteriet for vand og fugt ved an vendelse af appa...

Page 210: ...ner inklusive b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner Personer som ingen erfaring og eller vi den har om apparatet B rn skal v re under opsyn og instrueres s ledes at de ikke leger me...

Page 211: ...eriet er s fuldt opladet 3 Tr k opladeren ud af stikkontakten 4 Fjern batteriet fra opladeren 9 BETJENING ADVARSEL Fare for kv stelser hvis apparatdele l sner sig Dele af apparatet der l sner sig unde...

Page 212: ...du g r v k fra maskinen eller transporte rer den Sluk for maskinen S t beskyttelsesafd kningen p Fjern batteriet Tag batteriet ud efter brug og kontroll r ma skinen for skader 11 SERVICE OG VEDLIGEHO...

Page 213: ...gt apparatet Hvis batteriet erne er indsat eller integreret i apparatet kr ves der ik ke advarselsm rkater fordi den ydre emballage originalemballagen allerede skal opfylde bestemt forskrifter Ved luf...

Page 214: ...kaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Henvisninger til batteriloven Udtjente batterier og genopladelige batterier m ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald men skal bortskaffes s r...

Page 215: ...teriet af 2 Rens kniven og sm r den med olie 3 S t batteriet i igen Kniven er stump Hakker i kniven Kontakt AL KO servicested Grene sk res ikke ordentligt af Grene klemmer ofte fast i kniven Kniven er...

Page 216: ...akt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettighed...

Page 217: ...ce 222 3 6 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 222 4 Allm nna s kerhetsanvisningar f r h cksaxar IEC 60745 2 15 222 5 S kerhet f r m nniskor djur och egendom 223 5 1 Vibrationsbelastning 2...

Page 218: ...SE 218 HTA 2050 vers ttning av originalbruksanvisning 14 Kundtj nst service 229 15 tervinning 229 16 Felavhj lpning 230 17 Garanti 231 18 EG f rs kran om verensst mmelse 231...

Page 219: ...na bruksanvisning beskriver en handstyrd batteridriven h cksax 2 1 Avsedd anv ndning Maskinen r avsedd f r borttagning av smala kvistar fr n marken samt nya skott fr n h ckar och buskar Anv ndaren m s...

Page 220: ...med ANM RKNING Batteri och laddare ing r inte i leve ransomf nget 1 2 3 4 5 Nr Komponent 1 Handtag med teleskopskaft 2 Sk rhuvud med motor 3 Skyddsk pa f r sk rkniven 4 B rrem 5 Bruksanvisning 2 5 Pr...

Page 221: ...en ska all tid personlig skyddsutrustning t ex and ningsskydd halks kra skor skyddshj lm el ler h rselskydd anv ndas f r att minska ris ken f r skador Se till att maskinen inte kan startas oav siktlig...

Page 222: ...endast batterier som r avsedda f r elverktyget Om andra batterier anv nds finns risk f r personskador eller brand F rvara batterier som inte anv nds p till r ckligt avst nd fr n gem mynt nycklar spik...

Page 223: ...vibration r beroende av ar betsuppgifterna och hur maskinen anv nds G r en uppskattning av belastningsgraden och ta raster d refter D rigenom minskas vi brationsbelastningen ver hela arbetstiden avsev...

Page 224: ...ingen och anv nd alltid den angivna laddaren f r detta Iaktta alltid anvis ningarna i denna bruksanvisning n r batteriet ska laddas Anv nd inte batteriet i explosions och brand farliga milj er Uts tt...

Page 225: ...nsvariga personen hur maski nen ska hanteras Obeh riga r bl a personer inklusive barn med begr nsa de fysiska sensoriska eller mentala f r m gor personer som inte har n gra erfarenheter av eller kunsk...

Page 226: ...r nt Batteriet r nu fulladdat 3 Koppla loss fr n eln tet 4 Ta ut batteriet ur laddaren 9 ANV NDNING VARNING Risk f r personskador av komponen ter som lossnar Komponenter p maskinen som lossnar under a...

Page 227: ...anst llning St ng av maskinen S tt p sv rdskyddet Ta ur batteriet Ta bort batteriet efter anv ndning och kont rollera att maskinen inte har skadats 11 UNDERH LL OCH SK TSEL VARNING Risk f r sk rskador...

Page 228: ...erna har satts in i eller monterats i maskinen kr vs ingen varningsdekal eftersom ytter f rpackningen originalf rpackningen re dan m ste uppfylla s rskilda f reskrifter Vid lufttransport ska alltid en...

Page 229: ...avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater Information om tyska batterif rordningen BattG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild te...

Page 230: ...Det saknas olja p sk rkni ven 1 St ng av maskinen och ta ur bat teriet 2 Reng r sk rkniven och olja in den 3 S tt tillbaka batteriet Kniven r sl Hack i sk rkniven Kontakta AL KO s servicecenter Kvista...

Page 231: ...den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade...

Page 232: ...ervice 237 3 6 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 237 4 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser IEC 60745 2 15 237 5 Sikkerhet for personer dyr og eiendom 238 5 1 Vibrasjonsbelastning 238 5 2 St...

Page 233: ...442212_a 233 Oversettelse av den originale bruksanvisningen 14 Kundeservice service 244 15 Avfallsh ndtering 244 16 Feils king 245 17 Garanti 246 18 EC samsvarserkl ring 246...

Page 234: ...DUKTBESKRIVELSE Denne bruksanvisningen beskriver en h ndholdt batteridrevet hekksaks 2 1 Tiltenkt bruk Apparatet er bare beregnet p fjerne tynne gre ner og friske skudd p hekker og busker fra bak ken...

Page 235: ...er ikke med i leverings omfanget 1 2 3 4 5 Nr Komponent 1 H ndtak med teleskopstang 2 Klippehode med hengsel 3 Beskyttelsesdeksel for skj rekniv 4 B resele 5 Bruksanvisning 2 5 Produktoversikt 01 Prod...

Page 236: ...skyttelseshjelm eller h rselsvern avhengig av type elektroverkt y og bruken av det re duserer faren for personskader Unng utilsiktet igangsetting Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r d...

Page 237: ...er beregnet til det te i elektroverkt y Bruk av andre batterier kan f re til personskader og brannfare Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin ders mynter n kler spiker skruer eller andre sm metall...

Page 238: ...sjon er avhen gig av arbeidet som skal utf res eller bruken av apparatet Sl det av og legg inn tilsva rende arbeidspauser Dermed reduseres vi brasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig Leng...

Page 239: ...elsene i denne bruksanvisningen vedr rende opplading av batteriet Driv ikke batteriet i eksplosjons og brannfar lige omgivelser Utsett ikke batteriet for v te omgivelser eller fuktighet n r det brukes...

Page 240: ...rsoner er f eks Personer inklusive barn med begrense de fysiske sensoriske eller mentale ev ner Personer med manglende erfaring og el ler kunnskap om apparatet Barn m v re under oppsyn og f oppl ring...

Page 241: ...er gr nt Batteriet er da fulladet 3 Trekk ut laderen 4 Ta batteriet ut av laderen 9 BETJENING ADVARSEL Fare for personskader for rsaket av apparatdeler som l sner Apparatdeler som l sner under drift k...

Page 242: ...ter transporterer apparatet Sl av maskinen Sett p beskyttelsesdekslet Ta ut batteriet Ta ut batteriet og kontroller apparatet for ska der etter bruk 11 VEDLIKEHOLD OG PLEIE ADVARSEL Fare for kuttskade...

Page 243: ...ne settes i apparatet er det ikke n dvendig med advarselsklistermerket fordi den ytre emballasjen originalemballasjen alltid m tilsvare bestemte forskrifter Ved lufttransport m et advarselsklister mer...

Page 244: ...elektro nikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batteripakker h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndtering eller deponering For si...

Page 245: ...tteriet 2 Rengj r skj rekniven og sm r med olje 3 Sett inn batteriet igjen Skj rekniven er sl v Hakk i skj rekniven Opps k AL KO serviceverksted Grener kuttes urent Grener klemmes ofte fast i skj rekn...

Page 246: ...akturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte...

Page 247: ...y 251 3 5 Huolto 252 3 6 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 252 4 Pensasleikkuria koskevia turvallisuusohjeita IEC 60745 2 15 252 5 Ihmisten el inten ja omaisuuden turvallisuus 253 5 1 T rin kuormitus 25...

Page 248: ...I 248 HTA 2050 K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 14 Asiakaspalvelu ja huolto 259 15 H vitt minen 259 16 Ohjeet h iri tilanteissa 260 17 Takuu ja tuotevastuu 261 18 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 26...

Page 249: ...sin ohjattavaa akkuk ytt ist pensasleikkuria 2 1 K ytt tarkoituksen mukainen k ytt Laite on tarkoitettu pensasaitojen ja pensaiden ohuiden oksien ja nuorten versojen leikkaami seen maasta k sin K ytt...

Page 250: ...isen j lkeen HUOMAUTUS Akku ja laturi eiv t sis lly toimitukseen 1 2 3 4 5 Nro Osa 1 Teleskooppivarrellinen kahva 2 Nivelletty leikkuup 3 Leikkuuter n suojus 4 Kantohihna 5 K ytt ohje 2 5 Tuotteen yle...

Page 251: ...ja K yt henkil nsuojaimia K yt aina suo jalaseja S hk ty kalun edellytt mien henki l nsuojainten kuten hengityksensuojaimen pit vien turvakenkien suojakyp r n tai kuu lonsuojainten k ytt pienent loukk...

Page 252: ...yt s hk ty kaluissa vain niihin tarkoi tettuja akkuja Muiden akkujen k ytt voi ai heuttaa loukkaantumisia ja palovaaran l s ilyt laitteesta irrotettua akkua pa periliittimien kolikoiden avainten naulo...

Page 253: ...korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa T rin n aiheuttama kuormitus m r ytyy suoritettavan ty n ja laitteen k ytt tavan mu kaan Arvioi sopiva k ytt tapa ja pid tarvitta vat tauot T m v hent ty n...

Page 254: ...iss laitteissa Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL KO laturilla Poista akku alkuper ispakkauksestaan vasta kun aiot k ytt sit Lataa akku t yteen nimetyll laturilla ennen ensimm ist k ytt kerta...

Page 255: ...fyysisilt tai henkisilt kyvyilt n tai aisti toiminnoiltaan vajavaiset henkil t mu kaan lukien lapset henkil t joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta Lapsia on valvottava ja opastettava jotta he...

Page 256: ...Poista akku laturista 9 K YTT VAROITUS L ystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara K yt n aikana l ystyv t laitteen osat voi vat aiheuttaa vakavia vammoja Tarkista ennen laitteen p lle ky...

Page 257: ...a vain moottorin olles sa pys hdyksiss Laitteen k yt n p ttyess ja kuljetuksen yh teydess Kytke laite pois p lt Pist suojus paikalleen Poista akku Poista akku k yt n p tytty tarkista laite vaurioiden...

Page 258: ...yst varten esim l hettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta Tie raide ja vesiliikenteess pakkauk sessa on oltava varoitustarra jos laitteen mukana l hetet n akkuja Jos akku on akut ovat paikallaan l...

Page 259: ...aitteille jotka asennetaan ja myyd n Euroopan Unioniin kuu luvissa maissa ja joita koskee direktiivi 2012 19 EU Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla n ist poikkeavia m r yksi s hk ja elekt...

Page 260: ...ei ole ljy 1 Kytke laite pois p lt ja poista akku 2 Puhdista ja ljy ter 3 Laita akku takaisin paikalleen Leikkuuter on tyls Ter ss on iskuj lki Ota yhteytt AL KO huoltoon Oksat eiv t leikkaudu siistis...

Page 261: ...en Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi t takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan...

Page 262: ...Aptarnavimas 267 3 6 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 267 4 Saugos nuorodos gyvatvori irkl ms IEC 60745 2 15 267 5 Asmen gyv n ir daikt sauga 268 5 1 Vibracin apkrova 268 5 2 Triuk...

Page 263: ...63 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 14 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 274 15 I metimas 274 16 Pagalba atsiradus sutrikim 275 17 Garantija 276 18 EB atitikties dekla...

Page 264: ...muliatorin s gyvatvori irkl s 2 1 Naudojimas pagal paskirt renginys skirtas stovint ant em s nuo gyvatvo ri ir kr m nukirpti plonas akeles bei vie ius glius Tuo metu naudotojas turi tvirtai stov ti an...

Page 265: ...4 5 Nr Konstrukcin dalis 1 Rankena su teleskopini kotu 2 Pjovimo galvut su pasukamuoju lanks tu 3 Pjovimo peilio apsauginis gaubtas 4 Laikantysis dir as 5 Eksploatavimo instrukcija 2 5 Gaminio ap valg...

Page 266: ...iai batai apsauginis al mas arba klausos organ apsaugos priemo n s naudojimas priklausomai nuo elektrinio rankio tipo ir naudojimo suma ina su aloji m rizik I venkite neplanuoto paleidimo Prie pri jun...

Page 267: ...s krovikliui kuris yra tinkamas tam tikram aku muliatori tipui kyla gaisro pavojus jei jis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais Elektriniuose rankiuose naudokite tik jiems numatytus akumuliatorius...

Page 268: ...acijos priklauso nuo darbo kur reikia atlikti arba nuo prietaiso naudojimo vertinkite apkrovos laipsn ir da rykite atitinkamas pertraukas tarp darb Taip per vis darbo laik gerokai suma s vibraci n apk...

Page 269: ...pakuot s tik prie pat naudojim Prie pirm naudojim visi kai kraukite aku muliatori ir tam visada naudokite nurodyt krovikl Laikykit s ioje naudojimo instrukci joje pateikt akumuliatoriaus krovimo inst...

Page 270: ...Ne galioti asmenys yra pvz asmenys skaitant vaikus su fizine juti mine ar psichine negalia asmenys neturintys patirties ir arba i ni apie prietais Vaikus reikia pri i r ti ir jiems paai kinti kad neg...

Page 271: ...krautas 3 Atjunkite krovikl nuo maitinimo tinklo 4 I imkite akumuliatori i kroviklio 9 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsilaisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilaisvinan ios prietaiso da...

Page 272: ...prietais U maukite apsaugin gaubt Pa alinkite akumuliatori Po naudojimo i imkite akumuliatori ir pati krinkite ar prietaisas neturi pa eidim 11 TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS Pavojus sipjauti Pavojus sipj...

Page 273: ...is lipdukas jei prie prietaiso yra prid tas akumuliatorius iai Jei aku muliatorius iai d tas i arba montuo tas i prietais sp jamojo lipduko ne reikia nes i orin pakuot originali pa kuot turi atitikti...

Page 274: ...miems Europos S jungos alyse ir ku riems taikoma 2012 19 ES direktyva Ne Europos S jungos alims gali galioti kitos panaudot elek trini ir elektronini rengini utilizavimo nuosta tos Nurodymai baterij s...

Page 275: ...te prietais ir i imkite aku muliatori 2 I valykite pjovimo peil ir sutepkite j alyva 3 V l d kite akumuliatori Atbuk a menys kartos pjovimo peilyje Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt akos nup...

Page 276: ...xxxx x pa ym toms r meliu Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklara...

Page 277: ...282 3 6 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu 282 4 Dz v oga ru dro bas tehnikas nor d jumi IEC 60745 2 15 282 5 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba 283 5 1 Vibr cijas noslodze 283 5...

Page 278: ...HTA 2050 Ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums 14 Klientu apkalpo anas dienests serviss 289 15 Utiliz cija 289 16 Pal dz ba trauc jumu gad jum 291 17 Garantija 292 18 EK atbilst bas deklar cij...

Page 279: ...b kai izpratnei un ma nipul anai 2 IZSTR D JUMA APRAKSTS aj lieto anas instrukcij ir apraksts akumulato ra dz v oga r m 2 1 Paredz tais lietojums Ier ce ir paredz ta pie zemes eso o tievu zari u un ja...

Page 280: ...mulators un l d t js nav iek auts komplekt cij 1 2 3 4 5 Nr Deta a 1 Rokturis ar teleskopisko k tu 2 Griez jgalva ar arn rveida savienojumu 3 Griez jna a aizsargapvalks 4 Plecu siksna 5 Lieto anas ins...

Page 281: ...etnas traumas Valk jiet personisk s aizsardz bas l dzek us un oblig ti valk jiet aizsargbrilles Per sonisk s aizsardz bas l dzek u piem ram putek u masku z baku ar nesl do u p du aizsarg iveres vai dz...

Page 282: ...ar akumu latora apkopi dr kst veikt tikai ra ot js vai pilnvarots servisa centrs 3 6 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu Akumulatoru uzl dei izmantojot tikai ra ot ja ieteiktos l d...

Page 283: ...Vibr cijas rad ts risks Faktisk vibr ciju izme u v rt ba ier ces lieto anas laik var at irties no ra ot ja dot s v rt bas Pirms lieto anas un t s laik emiet v r dus ietekmes fakto rus Vai ier ce tiek...

Page 284: ...l jiet lai tajos nepaliktu nepaman ti priek me ti piem ram dr tis dr u ogi str vas vadi d rza instrumenti pudeles un iz emiet tos P rvietojiet un transport jiet ier ci t lai cilv ki un dz vnieki neva...

Page 285: ...noskaidrojiet vai elektrot klam ir pieejams sada Tehnis kie dati nor d tais spriegums Lietojiet baro anas vadu tikai l d t ja pievie no anai neizmantojiet to neparedz tiem m r iem Nep rn s jiet ier ci...

Page 286: ...mo tempera t ru pilnas uzl des ilgumu k ar akumulatora ekspluat cijas ilguma datus skatiet tehniskajos datos Ja piln b uzl d ta akumulatora eksplua t cijas laiks samazin s akumulators ir nolietots un...

Page 287: ...eiciet st vot uz ze mes un izv lieties stabilu darba po zu Iev rojiet dro bas nor d jumus Dz v ogus grieziet regul ri un izv lieties dar bu veikt laik kad tas ir at auts Grieziet tikai tievos zari us...

Page 288: ...jos gad jumos oblig ti j veic darb bas lai nov rstu satura izpl anu Citos ga d jumos oblig ti iev rojiet b stamo ier u ties bu aktu noteikumus Neiev ro anas gad jum nos t t jam un iesp jams ar p rvad...

Page 289: ...t jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerves da m sazinieties ar tuv ko AL KO ser visa centru Inform ciju par tiem mekl jiet d vietn www al ko com service contacts 15 UTILIZ CIJA Nor des par V ci...

Page 290: ...min tajos gad jumos P rsv trot konteinera simbols noz m ka bateri jas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves at kritumos Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg Cd vai Pb tas noz m ka Hg bate...

Page 291: ...aku mulatoru 2 Not riet griez jnazi un iee ojiet 3 Uzst diet akumulatoru Griez jnazis ir neass Ieplais jis griez jnazis Apmekl jiet AL KO servisa centru Zari netiek nogriezti l dzeni Zari bie i ie er...

Page 292: ...eriods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz...

Page 293: ...296 2 5 01 296 3 297 3 1 297 3 2 297 3 3 297 3 4 298 3 5 298 3 6 298 4 IEC 60745 2 15 299 5 299 5 1 300 5 2 300 6 301 6 1 301 6 2 302 7 02 10 302 8 303 8 1 303 9 304 9 1 03 304 9 2 04 05 304 9 3 06 3...

Page 294: ...RU 294 HTA 2050 14 307 15 307 16 309 17 310 18 311...

Page 295: ...442212_a 295 1 1 1 2 2 1 08 16 B50 Li 113559 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 CE 2 2 2 3...

Page 296: ...RU 296 HTA 2050 2 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 5 01 01 1 2 3 4...

Page 297: ...442212_a 297 5 6 7 8 9 10 11 3 3 1 3 2 3 3...

Page 298: ...RU 298 HTA 2050 3 4 3 5 3 6...

Page 299: ...442212_a 299 IEC 60745 2 15 130 C 4 IEC 60745 2 15 5...

Page 300: ...RU 300 HTA 2050 5 1 10 C 5 2...

Page 301: ...442212_a 301 6 6 1 AL KO AL KO...

Page 302: ...RU 302 HTA 2050 02 10 6 2 AL KO 7 02 10...

Page 303: ...442212_a 303 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 02 a 3 02 3 1 02 3 2 02 b 02 1 02 2 10 1 10 2 2 10 1 3 4 8 8 1 1 01 8 01 7 2 3 4...

Page 304: ...RU 304 HTA 2050 9 9 1 03 1 03 1 03 a 2 03 c 03 d 3 03 1 03 b 9 2 04 05 30 0 30 60 90 05 1 2 04 1 3 04 2 4 04 1 9 3 06 1 06 2 06 1 06 a 1 06 3 06 1 2 06 1 9 4 07 1 2 3 07 1 07 a 07 b 07 2 4 07 2 5 10...

Page 305: ...442212_a 305 09 11 AL KO AL KO 12 1 2 3 100 30 2...

Page 306: ...RU 306 HTA 2050 5 2 13 13 1 30 13 2 0 35 C 40 60...

Page 307: ...442212_a 307 14 AL KO www al ko com service contacts 15 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 308: ...RU 308 HTA 2050 2006 66 EC...

Page 309: ...442212_a 309 16 1 2 AL KO 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 310: ...RU 310 HTA 2050 AL KO AL KO 17 xxxxxx x...

Page 311: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HTA 2050 EN ISO 3744 86 7 dB A 89 0 dB A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 V EN 62841 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1...

Page 312: ...4 315 2 5 01 315 3 316 3 1 316 3 2 316 3 3 316 3 4 317 3 5 317 3 6 317 4 IEC 60745 2 15 318 5 318 5 1 318 5 2 319 6 319 6 1 319 6 2 320 7 02 10 321 8 321 8 1 321 9 322 9 1 03 322 9 2 04 05 322 9 3 06...

Page 313: ...442212_a 313 14 325 15 325 16 327 17 328 18 329...

Page 314: ...UA 314 HTA 2050 1 1 1 2 2 1 08 16 B50 Li 113559 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 CE 2 2 2 3...

Page 315: ...442212_a 315 2 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 5 01 01 1 2 3...

Page 316: ...UA 316 HTA 2050 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 1 3 2 3 3...

Page 317: ...442212_a 317 3 4 3 5 3 6...

Page 318: ...UA 318 HTA 2050 IEC 60745 2 15 130 C 4 IEC 60745 2 15 5 5 1...

Page 319: ...442212_a 319 10 C 5 2 6 6 1...

Page 320: ...UA 320 HTA 2050 AL KO AL KO 6 2 AL KO...

Page 321: ...442212_a 321 02 10 7 02 10 1 02 1 02 2 2 02 a 02 3 02 4 3 02 3 1 02 3 2 02 b 02 1 02 2 10 1 10 2 2 10 1 3 4 8 8 1...

Page 322: ...HTA 2050 1 01 8 01 7 2 3 4 9 9 1 03 1 03 1 03 a 2 03 c 03 d 3 03 1 03 b 9 2 04 05 05 30 0 30 60 90 1 2 04 1 3 04 2 4 04 1 9 3 06 1 06 a 06 2 06 1 1 06 3 06 1 2 06 1 9 4 07 1 2 3 07 1 07 a 07 b 07 2 4...

Page 323: ...442212_a 323 10 09 11 AL KO AL KO 12...

Page 324: ...UA 324 HTA 2050 1 2 3 100 30 2 5 2 13 13 1 30...

Page 325: ...442212_a 325 13 2 0 35 C 40 60 14 AL KO www al ko com service contacts 15 ElektroG 2012 19 C...

Page 326: ...UA 326 HTA 2050 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Page 327: ...442212_a 327 16 1 2 AL KO 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 328: ...UA 328 HTA 2050 AL KO AL KO 17 xxxxxx x...

Page 329: ...H Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HTA 2050 EN ISO 3744 86 7 A 89 0 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 EG V EN 62841 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN...

Page 330: ...330 HTA 2050...

Page 331: ...442212_a 331...

Page 332: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for HTA 2050

Reviews:

Related manuals for HTA 2050

Brands by name

Popular brands

AL-KO HTA 2050, Manual

Search results

Summary of Contents for HTA 2050

Reviews:

Related manuals for HTA 2050

Brands by name

Popular brands