
lnstala�ao e Manuten�ao
1. Aviso de seguran�a
....-1
--A�c-u-,D-A_D_o __ _____,
• A instala9áo deve ser deixada ao revendedor ou a outra pessoa profissional. (Urna instala9ao incorreta pode provocar
fugas de água, choque eléctrico ou incendio.)
• Instale a unidade de acordo com as instru9oes dadas neste manual. (lnstala9ao incompleta pode causar vazamento
de água, choque elétrico ou incendio.)
• Certifique-se de utilizar as pe9as de instala9ao fornecidas ou especificadas. (O uso de outras pe9as pode fazer com
que a unidade seja su jeito a perder, vazamento de água, choque elétrico ou incendio.)
• Instale o ar condicionado numa base sólida que possa suportar o peso da unidade. (Urna base inadequada ou
instala9ao incompleta pode causar ferimentos quando a unidade cai da base.)
• O trabalho elétrico deve ser efetuado de acordo com o manual de instala9áo e as normas locais de fia9ao elétrica local
ou código de prática. (Capacidade insuficiente ou trabalho elétrico incompleto pode causar choque elétrico ou
incendio).
• Certifique-se de utilizar um circuito de alimenta9ao dedicado. (Nunca use urna fonte de alimenta9ao compartilhada por
outro aparelho.)
• Para a fia9ao, use um cabo suficientemente longo para cobrir toda a distancia sem conexao, nao use urna extensao.
• Nao coloque outras cargas na fonte de alimenta9ao, use um circuito de alimenta9áo dedicado. (Falha de fazer isso
pode causar calor anormal, choque elétrico ou incendio.)
• Utilize os tipos especificados de fios para liga9oes elétricas entre as unidades interior e exterior. (Aperte firmemente os
fios de interconexao para que seus terminais nao recebam tensoes externas.)
• Conexoes ou fixa9oes incompletas podem causar superaquecimento ou incendio no terminal.
• Depois de conectar a fia9ao de interconexao e de alimenta9ao, certifique-se de moldar os cabos para que nao
coloquem for98 excessiva nas tampas ou painéis elétricos. (Instale as tampas nos fios, a instala9ao incompleta da
cobertura pode causar superaquecimento do terminal, choque elétrico ou incendio).
• Ao instalar ou recolocar o sistema, certifique-se de manter o circuito do refrigerante livre de substancias diferentes do
refrigerante especificado ( consulte a placa de identifica9ao ), como o ar. (Qualquer presen9a de ar ou outra substancia
estranha no circuito do refrigerante provoca um aumento ou ruptura anormal da pressao, resultando em lesoes.)
• Se qualquer refrigerante tiver vazado durante o trabalho de instala9ao, ventile a sala. (
O refrigerante R32 leva ao
risco de incendio e explosao).
• Depois que a instala9ao seja concluida, verifique se nao há vazamento de refrigerante.
(O refrigerante R32 leva ao
risco de incendio e explosao).
• Ao realizar a conexao da tubula9ao, tome cuidado para nao permitir a entrada de substancias que nao sejam o
refrigerante especificado no ciclo de refrigera9ao. (Caso contrário, a substancia causará menor capacidade, alta
pressao anormal no ciclo de refrigera9ao, explosao e lesoes.)
• Certifique-se de estabelecer um aterramento. Nao ligue a unidade a urna tubula9ao de servi90 público, pára-raios ou
fio terra de telefone. Aterramento incompleto pode causar choque elétrico. (Urna alta corrente de sobretensao
proveniente de raios ou de outras fontes pode causar danos ao ar condicionado.)
• Um disjuntor do circuito de fuga á terra pode ser necessário, dependendo da condi9ao do local para evitar choque
elétrico. (A falha de fazer isso poderá provocar um choque eléctrico.)
• Desconecte a fonte de alimenta9áo antes de concluir a fia9áo, tubula9ao ou verifica9áo da unidade.
• Ao mover a unidade interior e a unidade exterior, tenha cuidado. Nao fa98 a inclina9áo da unidade exterior por mais de
45 graus. Por favor, evite ser ferido pela borda afiada do ar condicionado.
• Instale o controle remoto: Certifique-se de que o comprimento do fio entre a unidade interna e o controle remoto esteja
dentro de 40 metros.
A
CUIDADO
• Nao instale o aparelho de ar condicionado num local onde exista perigo de exposi9ao a fugas de
gás inflamáveis. (Se o gás escapar e se acumular em torno da unidade, ele pode pegar fogo.)
• Estabele9a as tubagens de drenagem de acordo com as instru96es deste manual. (Tubula9ao
inadequada pode causar inunda96es.)
• IAperte a porca de alargamento de acordo com o método especificado, como por exemplo com
urna chave de torque. (Se a porca de alargamento estiver muito apertada, a porca de alargamento
pode rachar depois dum longo período de tempo e causar fugas de refrigerante.)
73
Summary of Contents for ORIA 18 INT
Page 2: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESPAÑOL CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...
Page 3: ...2 ...
Page 4: ...3 ...
Page 5: ...4 5 12 13 13 13 14 15 17 17 18 18 23 24 26 27 27 ...
Page 29: ...28 ...
Page 30: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...
Page 32: ...31 ...
Page 33: ...32 33 40 41 41 41 42 43 45 45 46 46 46 52 54 55 55 ...
Page 57: ...56 ...
Page 58: ...PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...
Page 59: ...58 ...
Page 60: ...59 ...
Page 61: ...60 61 68 69 69 69 70 71 73 73 74 74 74 80 82 83 83 ...
Page 85: ...84 ...
Page 86: ...ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...
Page 87: ...86 ...
Page 88: ...87 ...
Page 89: ...88 89 96 97 97 97 98 99 101 101 102 102 102 108 110 111 111 ...
Page 90: ...89 ...