manualshive.com logo in svg

Airo ORIA 18 INT, Owners And Installation Manual

Share
Download
Airo ORIA 18 INT Owners And Installation Manual Download Page 19

Instalación y mantenimiento 

2. Herramientas e instrumentos para la instalación

Número 

Herramienta 

Número 

Herramienta 

1 

Destornillador estándar 

8 

Cuchillo o pelacables 

2 

Bomba de vacío 

9 

Nivel 

3 

Manguera de carga 

10 

Martillo 

4 

Doblatubos 

11 

Taladro rotativo 

5 

Llave ajustable 

12 

Expansor de tubo 

6 

Cortatubos 

13 

Llave inglesa hexagonal interna 

7 

Destornillador de estrella 

14 

Cinta métrica 

3. La instalación de la unidad interna

il 

PELIGRO 

Para evitar incendios o explosiones, no instale la unidad interna en un ambiente inflamable. 

!

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que la losa del cielorraso sea lo suficientemente fuerte. Si no es lo suficientemente fuerte,

la unidad interna se puede caer sobre usted.

• No instale la unidad interna en el exterior. Si lo hace, ocurrirán riesgos eléctricos o fugas eléctricas.

3.1  La verificación inicial

• Instale la unidad interna con un espacio libre adecuado para el funcionamiento y el mantenimiento,

como se muestra en la Imagen 3.1.

• Brinde una puerta de acceso para el servicio cerca de la conexión de la tubería en el cielorraso.
• Asegúrese de que el cielorraso tenga suficiente fuerza para colgar la unidad interna.
• Compruebe que la superficie del cielorraso sea plana para el trabajo de instalación del panel de aire.

Distancia desde el lado de la pared 

500mm Min. 

100mm Min. 

Lado de la conexión

C::::S

�� 

� 

dela tubería 

� 

� 

�

100mm Min. 

V 

500mm Min. 

1000mm Min. 

Espacio de servicio 

Imagen 3.1 Espacio alrededor de la unidad interna 

18

Summary of Contents for ORIA 18 INT

Page 1: ...mente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA ...

Page 2: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN ESPAÑOL CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 ...

Page 5: ...4 5 12 13 13 13 14 15 17 17 18 18 23 24 26 27 27 ...

Page 6: ...inistro eléctrico No toque los botones con las manos húmedas Mantenga el 1syuntor o el conector libre de tierra Conecte el cable de alimentación de manera firme y correcta para que no haya descargas eléctricas o incendios debido al contacto insuficiente Nunca inserte un palo o algo similar en la unidad Ya que el ventilaaor gira a gran velocidad puede causar alguna resión Utilice el suministro eléc...

Page 7: ... del cable de alimentación y del conector u olor a quemado sonido o vibración de funcionamiento anormal fugas de agua desde la unidad interna gabinete de metal electrificado 11 Detenga el aire acondicionado si ocurren los problemas mencionados arriba Se aconseja realizar una inspección detallada después de utilizarlo por 5 años incluso si no sucede nada de lo mencionado arriba Al principio del fun...

Page 8: ...dimiento controlado para minimizar el riesgo de que haya presentes gases o va ores inflamables mientras se realiza el trabajo 6 3 Zona de trabajo general Todo el personal de mantenimiento y de otros departamentos que trabajan en la zona local debe estar instruido sobre la naturaleza del traoajo a realizar Se debe evitar trabajar en espacios confinados La zona alrededor del área de trabajo debe est...

Page 9: ...ante la reparación de los componentes sellados se debe desconectar toda alimentación eléctrica desde el equipo sobre el que se trabaja antes de retirar las tapas selladas etc Si es absolutamente necesario tener alimentación eléctrica al equipo durante el mantenimiento se debe disponer permanentemente de una forma de detección de fugas en el punto más crítico para advertir de una situación potencia...

Page 10: ...rte Evacuar Purgar otra vez con gas inerte Abrir el circuito con cortes o soldaduras Se debe recuperar la carga de refrigerante con los cilindros de recuperación correctos Se debe purgar el sistema con nitrógeno sin oxígeno para que la unidad sea segura Es posible que sea necesario repetir este proceso varias veces No se debe usar aire comprimido ni oxígeno para realizar esta tarea La purga debe r...

Page 11: ...rigerante de un sistema ya sea para realizar el mantenimiento o desmantelarlo una buena práctica recomendada es retirar de forma segura todos los refrigerantes Al transferir refrigerante a los cilindros asegúrese de emplear únicamente cilindros de recuperación de refrigerante adecuados Asegúrese de disponer del número correcto de cilindros para contener la carga total del sistema Todos los cilindr...

Page 12: ...n contar con un certificado válido y vigente de una autoridad de evaluación acreditada que autorice su competencia para manipular refrigerantes de forma segura en conformidad con una especificación de evaluación reconocida por la industria El aparato debe instalarse y almacenarse para prevenir que le ocurran daños mecánicos El mantenimiento debe realizarse únicamente según las recomendaciones del ...

Page 13: ... del filtro se reinicia al presionar el interruptor La unidad arrancará o se detendrá cuando se presione el interruptor La unidad funcionará en el modo Cooling si se presiona el interruptor de manera continua durante más de 5 segundos cuando la unidad esté apagada 3 Indicador del temporizador Verde Se ilumina cuando se utiliza el temporizador Se apaga cuando termina el temporizador 4 Limpiar filtr...

Page 14: ... atraer el calor del aire del exterior a través de la bomba de calor la capacidad de calor puede disminuir si la temperatura externa de la habitación es muy baja Si los e efectos de calentamiento no son muy satisfactorios utilice otro dispositivo de calentamiento Función de anticongelante durante el modo coo ing Cuando la temperatura del aire desde la unidad interna es muy baja la unidad funcionar...

Page 15: ...ngrese y establezca el modo Cuando la luz Filter se enciende es momento de limpiar el filtro Paso2 Cancele el ajuste Presione el interruptor de emergencia para volver al estado estándar 3 2 Extracción del filtro Quite el filtro de aire siguiendo los siguientes pasos Paso1 Abra la parrilla de entrada de aire después de presionar las dos perillas siguiendo la marca de la flecha Paso2 Quite el filtro...

Page 16: ...mperatura está establecido a la temperatura correcta 4 3 No enfría o no calienta bien Compruebe si hay obstrucciones en el flujo de aire fuera o dentro de las unidades Compruebe si hay muchas fuentes de calor en la habitación Compruebe si el filtro de aire está obstruido con polvo Compruebe si hay o no puertas o ventanas abiertas Compruebe si la temperatura no está dentro del rango operativo 4 4 E...

Page 17: ...terior ocurre el modo interferir A continuación se muestra el modo interferir Enfriamiento Secado Calentamiento Ventilador Enfriamiento X Normal Secado X x Modo interferir Calentamiento X X X Ventilador X La unidad exterior siempre funciona en el modo en que se ha encendido la primera unidad interior Si el modo de ajuste de la siguiente unidad interior interfiere con él se escucharán 3 pitidos y l...

Page 18: ...Cuando instala o reubica el sistema asegúrese de mantener el circuito refrigerante libre de sustancias como el aire que no sea el refrigerante específico refiérase a la placa Cualquier presencia de aire u otra substancia extraña en el circuito refrigerante causa un aumento de presión anormal o rompe y resulta en siones Si hay alguna fuga de refrigerante durante el trabajo de instalación ventile la...

Page 19: ... es lo suficientemente fuerte la unidad interna se puede caer sobre usted No instale la unidad interna en el exterior Si lo hace ocurrirán riesgos eléctricos o fugas eléctricas 3 1 La verificación inicial Instale la unidad interna con un espacio libre adecuado para el funcionamiento y el mantenimiento como se muestra en la Imagen 3 1 Brinde una puerta de acceso para el servicio cerca de la conexió...

Page 20: ...do se instale la unidad interna en hospitales u otras instalaciones donde haya ondas electrónicas que provengan de los equipos médicos etc A No instale la unidad interna donde las ondas electromagnéticas irradien directamente en la caja eléctrica cable del control remoto o interruptor del control remoto B Instale la unidad interna y los componentes tan lejos como sea posible o al menos a 3 metros ...

Page 21: ...ón de Lado de la conexión de la la tuberla tubería de desagüe 71 175 Imagen 3 3 Abertura del falso techo y pernos de suspensión 3 Asegúrese de que el cielorraso esté de manera horizontal de lo contrario el desagüe no puede fluir 4 Refuerce las piezas de abertura del falso techo 5 Monte los pernos de suspensión como se muestra en la Imagen 3 4 Para losa de hormigón Para viga de acero 150 a 160mm Ac...

Page 22: ...agen 3 7 Montaje de las tuercas y arandela Modelo 26 52 71 175 Coloque la arandela para que la superficie con aislante mire hacia abajo 2 Levante la unidad y no haga fuerza en la bandeja de desagüe 3 Asegure la unidad interna utilizando las tulrcas y aran elas Perno de P8 c 2 Freno de suspensión Bandeja de drenaje Imagen 3 8 Montaje de la unidad interna a 110 102 NOTA Si el falso techo ya está ins...

Page 23: ... verifica el escalímetro suministrado localmente 1 El diseño del panel para la instalación está adjunto con el paquete 2 Ajuste la posición de la unidad interna como se muestra a continuación utilizando el escalímetro mm Losa a a Unidad interna r tr 7 7 7 V Superficie del cielorraso _ Superficie de la brida Unidad interna vista desde la parte inferior a Para un cielorraso ya listo con paneles Colo...

Page 24: ...5 88 09 52 105 175 019 05 09 52 3 Seleccione una tubería de cobre limpia Asegúrese de que no haya polvo ni humedad dentro Sople el interior de la tubería con nitrógeno o aire seco para quitar el polvo o materiales extraños antes de conectar la tubería 4 2 Conexión de la tubería 1 La posición de la conexión de la tubería se muestra en la Imagen 4 1 Unida interna 144 Liauid Pioel 93 Gas Pipe o o O C...

Page 25: ...cableado eléctrico realizado debe garantizar que el agua fluya suavemente como en el siguiente procedimiento Comprobación con interruptor flotante A ENCIENDA el suministro eléctrico B Vierta 1 8 litros de agua en la bandeja de desagüe C Asegúrese de que el agua fluya suavemente o si se produce una fuga de agua Cuando no se encuentre agua en el extremo de la tubería de drenaje vierta otros 1 8 litr...

Page 26: ...Conexió bandeja accesorio 1 de drenaie 1 Cloruro de vinilo Manguera de suministrado localmente drenaje accesorio La longitud total de a b c a 300 b 850 c 50 a b c 1100 Inclinación Cooe iónde hJberíadedesagOe Este tubo de desagüe se debe separar de los otros tubos En caso de elevar la tubería de desagüe al exterior realice el trabajo de tubería como se muestra en la imagen de arriba 3 Aísle la tube...

Page 27: ... eléctrica 6 1 Verificaciones generales 1 Asegúrese de que los componentes eléctricos seleccionados interruptores disyuntores cables conectores y terminales se hayan seleccionado adecuadamente según los datos eléctricos brindados en 7 Instalación eléctrica Asegúrese de que los componentes cumplan con el Código Eléctrico Nacional NEC por sus siglas en inglés 2 Asegúrese de que el voltaje del sumini...

Page 28: ...vianos que el cable de goma común código de designación H07RN F o el cable flexible de policloropreno común código de designación H07RN F Al conectar el bloque terminal usando un cable flexible asegúrese de usar el terminal rizado redondo para conectarlo al bloque terminal de la fuente de alimentación Coloque los terminales rizados redondos en los cables hasta la parte cubierta y fíjelos Terminalr...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...OWNER S AND INSTALLATION MANUAL ENGLISH CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...

Page 31: ...s are provided below with their respective signal words ADANGER lmmediate hazards which WILL result in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal A _1I_I_1I_I_ 1 injury or death 1 Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or A CI_U_T_IO_N ____ _ product or property damage NOTE Useful information for operation and ...

Page 32: ...31 ...

Page 33: ...32 33 40 41 41 41 42 43 45 45 46 46 46 52 54 55 55 ...

Page 34: ...r insert a stick or similar object press the power supply cord to the unit Since the fan is rotating otherwise the power supply cord can al high speed this may cause an break leading to electric shock or fire injury Provide accurate power supply in accordance with the rating plate requirement Otherwise serious faults may occur or a fire may be break out S J lt is harmful for your health if you are...

Page 35: ... supply cord and plug or even a burnt smell Abnormal operating sound or vibration Water leakage from indoor unit Electrification of metal cabinet 11 Stop the air conditioner if above trouble occurs 11 is advisable to have a detailed inspection after using the appliance for 5 years even if none of the above condition occurs Feahlres of HEATING moda Preheating At the beginning of HEATING operation t...

Page 36: ... the risk of flammable gas or vapour being present while the work is being performed 6 3 General work area AII maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of fla...

Page 37: ...all be disconnected from the equipment being worked upen prior to any removal of sealed covers etc lf it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critica point to warn of a potentially hazardous situation Particular attention shall be paid to the following to ensure that by wo...

Page 38: ...e refrigeran Purge the circuit with inert gas Evacuate Purge again with inert gas Open the circuit by cutting or brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times Compressed air or oxygen shall not be used for this task Flushing shall be achieved by br...

Page 39: ...om a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practica that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available AII cylinders to be used are designated for the recovered refrig...

Page 40: ...essment authority which authoriaes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrig...

Page 41: ...an indicator is reset when the switch is pressed The unit will be started or stopped when the switch is pressed The unit will be operated in torced cooling mode if press the switch continuously for more than 5s when the unit is off 3 Timer indicator Green lt lights on when timer is in use lt lights off when timer completes 4 Filter clean Yellow lt lights on when the filter should be cleaned 5 Defr...

Page 42: ...remains running even if the compressor stops working Heating operation Heating capacity depends on externa factors like outdoor unit temperature Heating capacity might decrease if outdoor ambient temperature is too low Anti freezing tunction during cooling When the temperature of the air from the indoor outlet is too low the unit will run for sorne time under the tan mode to avoid frost or ice for...

Page 43: ... Enter choose and set mode lt is time to clean the filter when the filter icon O turns on Step 2 Cancel the setting Press Emergency switch l to return to the standard state 3 2 Take Out the Filter Take out the air filter according the following steps Step1 Open the air inlet grille after pushing the two knobs as shown by the arrow mark Step2 Take out the air filter from the air inlet grille by sup...

Page 44: ...tent of Trouble 4 2 No Operation Check whether the SET TEMP is set at the correct temperature 4 3 Not Cooling or Heating Properly Check for obstruction of air flow in outdoor or indoor units Check if too many heating sources are located in the room Check if the air filler is clogged with dust Check if the doors or windows are open Check if the temperature condition is within the operation range 4 ...

Page 45: ...utdoor is running with mode interfere occurs Following shows the mode interfere scene cooling dry heating fan cooling X normal dry X x mode interfere heating X X X fan X Outdoor unit always run with the mode of first indoor unit that turned on when the setting mode of following indoor unit is interfered with it 3 beeps would be heard and the indoor unit interfered with the normal running units wou...

Page 46: ...eep the refrigerant circuit free from air Air in the refrigerant circuit may causes an abnormal pressure rise or rupture resulting in injury lf any refrigerant has leaked out during the installation work ventilate the room After all installation is completed check to make sure that no refrigerant is leaking out The refrigerant produces a toxic gas if exposed to flames When carrying out piping conn...

Page 47: ...ng slab is strong enough Otherwise the indoor unit may topple and fall down causing injury Do not install the indoor unit outdoors lf done an electric hazard or electric leakage will occur 3 1 The lnitial Check lnstall the indoor unit with a proper clearance around it for operation and maintenance space as shown in Fig 3 1 Provide a service access door near the unit piping connection area on the c...

Page 48: ... indoor unit Pay attention to the following points when the indoor unit is installed in a hospital or other facilities where there are electromagnetic waves from medical equipment A Do not install the indoor unit where the electromagnetic wave is directly radiated to the electrical box remate control cable or remate control switch B lnstall the indoor unit and components at least 3 meters from the...

Page 49: ...pension Bolts e Q a o 0 o o o c i Q E i 5 t t Optional Piping Connection Drain Piping Sida Connection Sida 26 52 71 175 Fig 3 3 Opening of False Ceiling and Suspension Bolts 3 Check to ensure that the ceiling is horizontally level otherwise drainage can not flow 4 Strengthen the opening parts of the false ceiling 5 Mount suspension bolts as shown in Fig 3 4 For Concrete Slab For Steel Beam 150 to1...

Page 50: ...at the surface with insulation faces downwards 2 Lift the lndoor Unit by hoist and do not apply any force on the drain pan 3 Secure the indoor unit using the nuts and washer C2 Suspension Bra Drain Pan Fig 3 8 Mounting the lndoor Unit mm Drain Pipe Connection Wiring Hole 30x30 for Cable Model a 26 52 110 71 175 102 NOTE lf a false ceiling is already constructed complete all piping and wiring work ...

Page 51: ...e correct position while checking with the scale factory supplied 1 Pattern Board far installation is attached with the packing 2 Adjust the position of indoor unit as shown below by using checking scale mm Ceiling a a lndoor Unit Surface of Suspended ceiling Surface of Flange lndoor Unit Viewed from Bottom Side a Far Ceiling already Completed with Panels Attach the scale to the bottom side of the...

Page 52: ...del Gas pipe mm Liquid pipe mm 26 35 09 52 06 35 52 012 7 06 35 71 90 015 88 09 52 105 175 019 05 09 52 3 Select clean copper pipes Make sure there is no dust and moisture inside Blow the pipes with nitrogen or dry air to remove dust and foreign materials before connecting pipes 4 2 The Piping Connection 1 Position of piping connection is shown in Fig 4 1 lndoor Unit Q a Q o a 1 mm O o 1 1 5 1 e 1...

Page 53: ...e and number of nuts After performing drain piping work and electrical wiring check to ensure that water flows smoothly as in the following procedure Checking with the Float Switch A Switch ON the power supply B Pour 1 8 liters of water into the drain pan C Check to ensure that the water flows smoothly or whether no water leakage occurs When water cannot be found at the end of the drain piping pou...

Page 54: ...ipe Accessory e Drain House Accessory Connect on Jj Vinyl Chloride 15 Field Supplied Dram House Accessory The total length of a b c a 300 b 850 c 50 a b c 1100 Unit X Upward Slope Rising part X Drain Pipe Connection e E This drain pipe shall be separating from other pipes In case of lifting the drain pipe at outlet part perform the drain piping work as shown in the above figure 3 lnsulate the drai...

Page 55: ...lectrical box 6 1 General Check 1 Make sure that the field selected electrical components main power switches circuit breakers wires conduit connectors and wire terminals have been properly selected according to the electrical data given in 7 Electrical lnstallation Make sure that the components comply with National Electrical Code NEC 2 Check to ensure that the power supply voltage is within 10 o...

Page 56: ...ot lighter than the ordinary polychloroprene sheathed flexible cord code designation H07RN F When connecting the terminal block using flexible cord make sure to use the round crimp style terminal for connection to the power supply terminal block Place the round crimp style terminals on the wires up to the covered part and secure in place Terminal When connecting the terminal block using a single c...

Page 57: ...56 ...

Page 58: ...PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...

Page 59: ...58 ...

Page 60: ...59 ...

Page 61: ...60 61 68 69 69 69 70 71 73 73 74 74 74 80 82 83 83 ...

Page 62: ...r que o cabo de ahmentac ao para evitar que o cabo de alimenta o fique danificado Um ahmentac ao fique darnficado Um choque choque elétrico ou incendio é elétrico ou incendio é provavelmente provavelmente causado por um cabo de causado por um cabo de alimentai ao alimenta o uebrado uebrado Desligue primeiro o aparelho antes de desligar a alimentac ao elétrica quando acorre urna avaria Nao toque no...

Page 63: ...e alimentac áo e da ficha ou até um cheira queimado Sons de funcionamento anormais ou vibra9oes Vazamento de água da unidade interior Armário de metal eletrificado IIPare o ar condicionado se acorrer algum problema acima É aconselhável ter urna inspec áo de detalhe após usá lo por 5 anos mesmo que nenhum dos acima acorra Características do modo AQUECIMENTO Preaquecimento No inicio da operai ao de ...

Page 64: ...uanto o trabalho está sendo executado 6 3 Area de trabalho geral Todo o pessoal de manutenc ao e outros que trabalhem na área local devem ser instruídos sobre a natureza do trabalho a ser realizado O trabalho em espac os confinados deve ser evitado A área ao redor do espac o de trabalho deve ser aividida Certifique se de que as condic oes dentro da área foram tornadas seguras pelo controle de mate...

Page 65: ...s devem ser desconectados do equipamento em que estao sendo trabalhados antes de qualquer remo9ao de lampas selacias etc Se for absolutamente necessário um fornecimento de energia elétrica ao equipamento durante a manuten9ao urna forma de detec9ao de vazamento permanentemente operacional deve estar localizada no ponto mais crítico para avisar outros duma situa9ao potencialmente perigosa Aten9ao es...

Page 66: ...gar o circuito com gás inerte Evacuar Purgar novamente com gás inerte Abrir o circuito através de cortar ou soldar A carga de refrigerante deve ser recuperada nos cilindros de recupera9ao correctos O sistema deve ser lavado com OFN para tornar a unidade segura Esse processo precisa de ser repetido várias vezes O ar ou o oxigénio comprimido nao deve ser utilizado para esta tarefa A lavagem deve ser...

Page 67: ... desativa9ao recomenda se que todos os refrigerantes sejam removidos com seguran9a Ao transferir o refrigerante para os cilindros certifique se de que apenas sejam utilizados cilindros adequados de recupera9i30 de refrigerante Certifique se de que o número correto de cilindros para manter a carga total do sistema esteja disponível Todos os cilindros a serem utilizados sao designados para o refrige...

Page 68: ...essoa que esteja envolvida em trabalhar ou entrar num circuito de refrigerac ao deve ter um certificado válido duma autoridade de avaliac ao credenciada pela indústria que autoriza sua competencia para manusear refrigerantes de forma segura de acordo com urna especificac ao de avaliac ao reconhecida pelo setor O aparelho deve ser instalado e armazenado de modo a evitar danos mecanicos A manutenc a...

Page 69: ...cia 7 O indicador de limpeza do filtro é reiniciado quando o interruptor é pressionado A unidade ser á iniciada ou parada quando o interruptor for pressionado A unidade será operada no modo de resfriamento for98do se pressionar o interruptor continuamente por mais de 5s quando a unidade estiver desligada 3 Indicador do temporizador Verde Acende se quando o temporizador está a ser utilizado Apaga s...

Page 70: ...por meio de aproveitar o calor do ar exterior através da bomba de aquecimento a capacidade de aquecimento pode diminuir se a temperatura fora da sala for demasiado baixa Se o efeito de aquecimento nao é tao satisfatório use algum outro dispositivo de aquecimentoemconjunto Funi ao anti congelamento durante o arrefecimento Quando a temperatura do ar da tomada interior for demasiado baixa a unidade f...

Page 71: ...inir É hora de limpar o filtro quando a luz de Filtro O acende se Passo2 Cancelar a configura9ao Pressione o interruptor de emergencia para retornar ao estado padrao 3 2 Retirar oFiltro Retire o filtro de ar de acordo com as seguintes etapas Passo1 Abra a grelha de admissao de ar depois de empurrar os dois puxadores como indicado pela marca da seta Passo2 Retire o filtro de ar da grelha de admissa...

Page 72: ...RA DEFINIDA está ajustada na temperatura correta 4 3 Nao arrefecer nem aquecer bem Verifique se há obstru9ao do fluxo de ar das unidades externa ou interna Verifique se existe muita fonte de calor na sala Verifique se o filtro de ar está obstruído com poeira Verifique se as portas ou janelas estao abertas ou nao Verifique se a condi9ao de temperatura nao está dentro da faixa de opera9ao 4 4 sto Na...

Page 73: ...tá funcionando a interferencia de modo ocorre A cena da interferencia de modo é mostrada a seguir resfriamento secagem aquecimento ventilador resfriamento X normal secagem X X interferencia de modo aquecimento X X X ventilador X a unidade externa sempre funciona com o modo da primeira unidade interna ligada quando o modo definido da seguinte unidade interna é interferido 3 bipes serao ouvidos e a ...

Page 74: ...s diferentes do refrigerante especificado consulte a placa de identifica9ao como o ar Qualquer presen9a de ar ou outra substancia estranha no circuito do refrigerante provoca um aumento ou ruptura anormal da pressao resultando em lesoes Se qualquer refrigerante tiver vazado durante o trabalho de instala9ao ventile a sala O refrigerante R32 leva ao riscode incendio e explosao Depois que a instala9a...

Page 75: ...te Se nao for suficientemente forte as unidades interiores podem cair para voce Nao instale a unidade interior ao ar livre Se instalado no exterior um perigo elétrico ou fuga elétrica ocorrerá 3 1 A Verificac ao Inicial e Instalea unidade interior com um espac o adequado asuavolta para o espac o de trabalho de operac ao e manutenc ao como mostrado na Fig 3 1 Fornec aurna portade acesso ao servic o...

Page 76: ...de interna está instalada num hospital ou em outras instala9oes onde há ondas eletrónicas de equipamentos médicos etc A Nao instale a unidade interior no lugar onde a onda eletromagnética é diretamente irradiada para a caixa elétrica cabo de controlo remoto ou interruptor de controlo remoto B Instale a unidade interior e os componentes o mais longe possível ou pelo menos 3 metros do radiador de on...

Page 77: ...lai ao de Drenagem 71 175 mm 4 posiyOes dos Parafusos de Sus nsao o m Painel opcional Fig 3 3 Abertura de Teto Falso e Parafusos de Suspensao 3 Verifique se o teto está horizontalmente nivelado caso contrário a drenagem nao pode fluir 4 Reforce as partes de abertura do teto falso 5 Monte os parafusos de suspensao conforme ilustrado na Fig 3 4 Para laje de betao Para viga de ac o 150 a 160 mm Inser...

Page 78: ...que a superficie com isolamento possa ficar para baixo Conexao do Tubo de Drenagem a 110 102 2 Levante a unidade interior com urna talha e nao coloque nenhuma for a na bandeja de drenagem 3 Fixe a unidade interior usando as parcas e arruelas P füso a _ C Suporte de suspensao Panela de drenagem Fig 3 8 Montagem da Unidade Interior mm NOTA Se um teto falso já tiver sido instalado complete todo o tra...

Page 79: ...te os parafusos e porcas Ajuste a unidade interior para a posic ao cerreta na verificac ao com as escalas de controle fornecida pelo fabricante 1 A placa modular padrao para a instalac ao é anexada com a embalagem 2 Ajuste a posic ao da unidade interior conforme ilustrado abaixo utilizando a escala de controlo a ctl ctl a Unidade interior vista do lado inferior mm Linha a Para o teto já concluido ...

Page 80: ...do mm mm 26 35 09 52 06 35 52 012 7 06 35 71 90 015 88 09 52 105 175 019 05 09 52 3 Selecione tubos de cobre limpos Certifique se de que nao há poeira e umidade no interior Sopre o interior dos tubos com nitrogenio ou ar seco para remover qualquer poeira ou materiais estranhos antes de conectar os tubos 4 2 Conexao da tubula ao 1 A posir ao da conexao da tubular ao é mostrada na Fig 4 1 Unidade In...

Page 81: ...s de realizar o trabalho da tubulayáo de drenagem e verificar a fia9áo elétrica para garantir que a água flua suavemente como no procedimento a seguir Verifica9áo com o Interruptor de Flutuador A Ligue a fonte de alimenta9áo B Despeje 1 8 litros de água na bandeja de drenagem C Verifique se a água flui suavemente ou se náo acorre vazamento de água Quando a água náo pode ser encontrada no final da ...

Page 82: ...o Mangueira tanque de Acessório 1 drenage J Cloreto de vinilo 1 fomecido no campo Mangueira de drenagem acessório º comprimento total de a b c a 300 b 500 c 50 a b c 1100 lnclina o Parte em saoX Conexaode tubular llode drenagem Estetubodedrenagem deve estar separadodeoutros t ubos No caso de levantar o tubo de drenagem na parte de saída execute o trabalho da tubula9ao de drenagem como mostrado na ...

Page 83: ...abo dentro da caixa elétrica 5 1 Verifica ao Geral 1 Certifique se de que os componentes elétricos selecionados no campo interruptores principais disjuntores fios conectores de conduíte e terminais de fio foram devidamente selecionados de acordo com os dados elétricos fornecidos em 7 lnstalac ao elétrica Certifique se de que os componentes estao em conformidade com o Código Elétrico Nacional NEC 2...

Page 84: ...s que nao sejam mais leves do que o cabo flexível revestido com borracha dura comum designayao de código H07RN F ou cabo flexível revestido depolicloropreno normal designa9ao de código H07RN F Ao conectar o bloco de terminais com um cabo flexivel certifique se de usar o terminal redondo do estilo crimpado para conexao ao bloco de terminais da fonte de alimentacao Coloque os terminais redondos do e...

Page 85: ...84 ...

Page 86: ...ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...

Page 87: ...86 ...

Page 88: ...87 ...

Page 89: ...88 89 96 97 97 97 98 99 101 101 102 102 102 108 110 111 111 ...

Page 90: ...89 ...

Page 91: ...della spina o anche un odore di bruciato Rumore di funzionamento anomalo o vibrazioni Perdite di acqua dall unita interna Struttura metallica elettrificata lllil Arrestare il condizionatore se si verificano problemi E consigliabile eseguire un ispezione dettagliata dopo 5 anni di utilizzo anche se nessuno degli eventi di cui sopra si verifica Funzionalita della modalita HEATING riscaldamento Preri...

Page 92: ... modo da ridurre al minimo il rischio che siano presenti gas inffammabili o vapore durante l esecuzione dei lavori 6 3 Area dene operazione generali Tutto il personale di manutenzione e chiunque altro operi in ambito locale deve essere istruito sulla natura del lavoro che si sta svolgendo Evitare di lavorare in spazi ristretti Delimitare l area intorno alla zona di lavoro Accertarsi che le condizi...

Page 93: ...ti sigillati tutte le connessioni all alimentazione elettrica vanno staccate dalle apparecchiature in manutenzione prima della rimozione di coperchi sigillati ecc Se durante la manutenzione é assolutamente necessario avere delle apparecchiature elettriche alimentate allora posizionare nel punto piu critico una forma operativa permanente di rivelazione di perdite che avverta di una situazione poten...

Page 94: ...acuare Spurgare nuevamente con gas inerte Aprire il circuito tramite taglio o brasatura La carica di refrigerante deve essere recuperata in bombole di recupero appropriate Va eseguito il flussaggio del sistema con OFN per rendere sicura l unita Puó essere necessario ripetere questa procedura piu volte Per questa operazione non deve essere utilizzata aria compressa o ossigeno 11 flussaggio viene ot...

Page 95: ...16 Recupero Quando si rimuove refrigerante da un impianto sia per la manutenzione che per la rottamazione si raccomanda la rimozione di tutto il refrigerante in sicurezza Durante il trasferimento del refrigerante nelle bombole assicurarsi di impiegare solo bombole adatte al recupero di refrigerante Assicurarsi che siano disponibili un numero adeguato di bombole per il contenimento della carica tot...

Page 96: ...emesso da un ente riconosciuto ne servizio d1 valutazione del settore che autorizza la loro competenza ne gestire in modo sicuro i refrigeranti in conformita alle Sf ecifiche normative del settore La manutenzione deve essere eseguita solo con le modahta raccomandate dal produttore dell apparecchiatura Manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altro personale qualificato deve essere...

Page 97: ...nterruttore di emergenza 7 L indicatore della pulizia del filtro viene resettato quando viene premuto l interruttore L unita verra avviata o arrestata quando si preme l interruttore L unita verra utilizzata in modalita di raffreddamento forzato se si preme continuamente l interruttore per piu di 5 secondi quando é spenta 3 lndicatore del timer verde Si accende quando il timer é in uso Si accende q...

Page 98: ... di riscaldamento la capacita di riscaldamento puó diminuire quando la temperatura all esterno della stanza é troppo bassa Se l effetto del riscaldamento non é cosi soddisfacente utilizzare un altro dispositivo di riscaldamento in combinazione e Funzione anticongelamento durante il raffreddamento Quando la temperatura dell aria dall uscita interna é troppo bassa l unita funzionera per qualche temp...

Page 99: ...modalita E il momento di pulire il filtro quando la luce Filtro 8 si accende Passo 2 Annullare l impostazione Premere l interruttore di emergenza per ritornare allo stato predefinito 3 2 Estrarre il filtro Estrarre il filtro dell aria secondo i seguenti passaggi Passaggio 1 Aprire la griglia della presa d aria dopo aver spinto le due manopole come indicato dalla freccia Passaggio2 Estrarre il filt...

Page 100: ...nita correttamente 4 3 Non raffredda o riscalda bene Verificare la presenza di ostruzioni del flusso dell aria delle unita interne o esterne Verificare la presenza di eccessiva fonte di calore nell ambiente Verificare se il filtro dell aria é intasato dalla polvere Verificare se la porta o la finestra sono aperte o chiuse Verificare se la condizione della temperatura rientra nell intervallo di fun...

Page 101: ...iene descritto il verificarsi di un interferenza raffreddamento deumidificatore riscaldamento ventilatore raffreddamento j j X j normale deumidificatore j j X j X interferenza della modalita riscaIdamento X X j X ventilatore j j X j Un unita estema funziona sempre con la modalita della prima unita interna che risulta accesa Quando la modalita di impostazione della seguente unita interna interferis...

Page 102: ...tatto del circuito refrigerante con sostanze diverse da quelle specificate fare riferimento alla targhetta come l aria la presenza di aria o altra sostanza estranea nel circuito di refrigerazione provoca un aumento anomalo della pressione o una rottura con conseguenti lesioni In caso di perdita di refrigerante durante i lavori di installazione arieggiare la stanza 11 refrigerante R32 puó causare i...

Page 103: ...ta dell unita interna e possibili lesioni e Non installare l unita interna all esterno Se installata all aperto si verifichera un pericolo di natura elettrica o una dispersione 3 1 Controllo iniziale lnstallare l unita interna con un adeguato spazio intorno ad essa per le operazioni di funzionamento e manutenzione come mostrato nella Fig 3 1 Fornire un accesso al servizio nei pressi della zona di ...

Page 104: ... dell unita interna ePrestare attenzione ai seguenti punti quando l unita interna é installata in un ospedale o altre strutture in presenza di onde elettroniche di apparecchiature mediche etc A Non installare l unita interna in luoghi in cui l onda elettromagnetica viene irradiata direttamente verso 1 a centralina elettrica i cavi del telecomando o l interruttore del comando a distanza B lnstallar...

Page 105: ...ni di sospensione Pannello aggiuntivo Lato di collegamento dei tubi Lato di collegamento dei tubi di drenaggio 26 52 71 175 Fig 3 3 Apertura del controsoffitto e bulloni di sospensione 3 Verificare che il soffitto sia ad un livello orizzontale altrimenti il drenaggio non puó fluire 4 Rafforzare i componenti dell apertura del controsoffitto 5 Montare i bulloni di sospensione come mostrato nella Fig...

Page 106: ... dei dadi e della rondella a 110 102 Fissare la rondella in modo che la superficie con isolamento possa essere rivolta verso il basso 2 Sollevare l unita interna senza tare forza sulla vaschetta di drenaggio 3 Fissare l unita interna con i dadi e la rondella C Staffa di sospensione Vaschetta Fig 3 8 Montaggio dell unita interna NOTA Se e gia stato installato un controsoffitto completare tutti gli ...

Page 107: ...rante la verifica con la scala di controllo in dotazione 1 La piastra modello per l installazione é fornita nella confezione 2 Regolare la posizione dell unita interna come mostrato in basso usando la scala di controllo cu mm a a Superficie del soffitto Superficie della flangia cu Unita interna visualizzazione dal basso a Per un soffitto gia completato con pannelli Fissare la scala al lato inferio...

Page 108: ...del gas Tubo del liquido mm mm 26 35 09 52 06 35 52 012 7 06 35 71 90 015 88 09 52 105 175 019 05 09 52 3 Selezionare tubi di rame puliti Assicurarsi che non vi sia polvere o umidita all interno Spolverare I interno dei tubi con azoto o aria secca per rimuovere la polvere o corpi estranei prima di collegare i tubi 4 2 Connessione dei tubi 1 11 posizionamento dei tubi é illustrato nella Fig 4 1 uni...

Page 109: ...o aver installato l impianto delle tubazioni di scarico e dei cavi elettrici controllare che l acqua scorra senza intoppi come nella seguente procedura Controllare con l interruttore a galleggiante A l ACCENDERE l alimentazione B Versare 1 8 litri di acqua nella vaschetta di drenaggio C Verificare che l acqua fluisca uniformemente e che non vi sia nessuna perdita Qualora non vi sia altra acqua all...

Page 110: ...essor iol pannello di drena gio J Cloruro di vinile 1 in dotazione Foro di drenaggio Accessorio La lunghezza totale di a b c a 300 b 850 c 50 a b c 1100 Pendenza Componente º X Collegamento della Pendenza verso il tubazione di drenaggio basso di 1 25a 1 100 Questo tubo di scarico deve essere separata da altri tubi In caso di sollevamento della tubazione di scarico nell estremita di uscita eseguire...

Page 111: ...etto del cavo all interno della centralina elettrica 6 1 Controllo generale 1 Assicurarsi che i componenti elettrici del campo selezionato interruttori dell alimentazione interruttori magnetotermici cavi raccordi e morsetti siano stati adeguatamente selezionati secondo i dati elettrici elencati al paragrafo 7 lnstallazione elettrica Assicurarsi che i componenti siano conformi alle norme sul cablag...

Page 112: ...avi che non siano piu leggeri del cavo flessibile inguainato in policloroprene ordinario denominazione del cavo H07RN F Quando si collega il blocco del terminale utilizzando un cavo flessibile assicurarsi di utilizzare capicorda a crimpare per il collegamento alla morsettiera di alimentazione rt rta Collocare i capicorda a crimpare ai cavi fino alla parte c ca COperta e fissarli Tem oale o Quando ...

Page 113: ...alla salute umana a causa di uno smaltimento non conforme riciclarlo in modo responsabile per promuovere il sostenibile riutilizzo delle risorse rinnovabili Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale é stato acquistato il prodotto Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro 112 ...

Page 114: ...MANUEL DE L UTILISATEUR ET D INSTALLATION FRANÇAIS CASSETTE ORIA 18 INT ORIA 24 INT ORIA 36 INT ORIA ...

Page 115: ... séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands