Ahlborn HYMNUS IV, Owner'S Manual

Page: 41 / 94

5
AHLBORN - HYMNUS IV
CONTROLES ET BRANCHEMENTS
Le boîtier de contrôle et de branchement se situe sous les claviers, du côté droit de la console.
OUT IN THRU
MIDI
L R
LEVEL EFFECT MASTER
PHONES
REVERB AUX-OUT
MASTER (Volume general et Volume casque)
Ce réglage agit à la fois sur le volume des haut-parleurs, de la sortie auxiliaire AUX-OUT et de la
sortie du casque PHONES.
Le volume d’une éventuelle amplification exterieure est réglé par le MASTER de la télécommande.
REVERB EFFECT (Effet Réverbération)
Ce réglage permet de sélectionner une durée de réverbération parmi 6 durées différentes dont le
numéro apparait à l’instant où celle-ci est modifiée et se maintient visible pendant 10 secondes
environ.
REVERB LEVEL (Volume Réverbération)
Ce réglage ajuste l’amplitude du signal de réverbération.
PHONES (Casque)
Prise casque (Impédance: 30 ohms Min., 600 ohms Max.)
L’insertion de la prise casque coupe automatiquement l’amplification interne. Le volume du casque
est ajusté par le réglage Master (voir ci-dessus).
AUX-OUT LEFT/RIGHT (Sortie auxiliaire gauche / droite)
Prise pour connecter un magnétophone stéréo.
(Niveau max.: 0 dB / 600 ohms).
MIDI IN - OUT - THRU
La norme MIDI (Musical Instrument Digital Interface) définit un protocole permettant l’échange
d’informations entre des instruments de musiques numériques. Ainsi, il est possible de faire jouer
l’Hymnus IV à partir d’un clavier extérieur disposant de cette prise Midi ou vice-versa, de jouer d’un
autre instrument à partir du clavier de l’Hymnus IV.
Pour ce faire il faut relier la prise Midi Out de l’Hymnus IV à la prise Midi In de l’instrument de
musique extérieur. La prise Midi Thru permet de chaîner plusieurs appareils les uns à la suite des
autres, Midi Thru (Sortie) étant une copie de Midi In (Entrée).
Cette norme permet aussi de relier l’Hymnus IV à un ordinateur possédant une interface Midi et
d’enregistrer une exécution puis de l’afficher sous forme symbolique grâce à certains logiciels
appropriés. De même, il est possible de travailler en représentation symbolique une exécution, puis
de l’entendre sur l’Hymnus II par l’intermédiaire de sa prise Midi In.
L’échange d’informations Midi est possible lorsque l’appareil émetteur et l’appareil récepteur
communiquent sur le même canal Midi ( 16 canaux disponibles). Sur l’Hymnus IV, le choix des