Ahlborn HYMNUS IV, Owner'S Manual, Page: 86 / 94

6
AHLBORN - HYMNUS IV
El lenguaje MIDI puede ser comprendido por la mayor parte de las computadoras personales y de
hogar disponibles en el mercado, siempre que estén provistas de interface MIDI con tomas IN-OUT
correspondientes.
Una de las muchas ventajas de esta conexión es la posibilidad de escribir a gran velocidad con la
computadora, la música que está ejecutando HYMNUS IV. Viceversa, es posible escribir música
con la computadora y tocarla con el HYMNUS IV bajo directo control de la computadora.
Para favorecer la comunicación MIDI, es necesario que todas las partes utilizen el mismo canal MIDI
seleccionado entre 16 canales de transmisión posibles. En el órgano HYMNUS IV, la selección de
canales MIDI se puede actuar mediante el control remoto.
Para información adicional, ver MIDI IMPLEMENTATION CHART al final de este manual.
AMPLIFICACION INTERNA
HYMNUS IV está equipado con una amplificación interna especialmente estudiada para valorizar
los excepcionales recursos de timbre y las vastas posibilidades de canalización de los registros.
La presencia de dos difusores (Top Tweeters) orientados hacia arriba, permite expandir los sonidos
agudos en el ambiente, ofreciendo al organista la máxima definición sonora, como la que podria tener
por ejemplo, al tocar un órgano en proximidad de los tubos. Mediante el control remoto (Interactive
Programmer) es posible elegir, además de las configuraciones de sonidos (como en mitra, en ala, en
alas laterales, etc), dos efectos especiales de ampliación del frente sonoro (Panoramic 1 y 2), o la
exclusión de los difusores si lo desea. Para este asunto, consultar el manual del control remoto,
SECCION C/WINDCHEST LAYOUT (pag. 26).
Después de la descripción de los 10 tipos de canalización de sonido, el párrafo COMO OBRAR debe
ser modificado de la siguiente manera:
A) CANALIZACION POR SECCIONES
COMO OBRAR:
1) Mantener presionada por aproximadamente 3 segundos la tecla WINDCHEST LAYOUT: en
la pantalla digital aparecerán las indicaciones siguientes:
CHEST LAYOUT
Panoramic = off
(flashing)
2) Presionar las teclas
§
DECR. o
©
INCR. para elegir las secciones de las cuales se desea
regular la canalización.
Las secciones se presentan en la pantalla en el orden siguiente:
SWELL
= RECITATIVO
GREAT = GRANDE ORGANO
PEDAL = PEDALE
3) Presionar ENTER: los valores o las configuraciones de los canales derecho e izquierdo (ver
prospecto) empiezan a parpadear.
4) Presionar las teclas
§
DECR. o
©
INCR. para ubicarse sobre el valor deseado.
(parpadea)