Ahlborn HYMNUS IV, Owner'S Manual, Page: 83 / 94

3
AHLBORN - HYMNUS IV
PARA FIJAR UNA COMBINACION
1) Presionar las plaquetas correspondientes a los registros deseados.
2) Presionar el pulsador fijador F y manteniendo la presión, apretar un pulsador cualquiera. El
registro elegido quedará fijado.
3) Anular las plaquetas utilizando del anulador general A y repetir el proceso con los pulsadores
numerados que estén todavía disponibles.
PARA MODIFICAR UNA COMBINACION FIJADA:
1) Presionar el pulsador numerado que corresponde a una combinación ya fijada.
2) Añadir, eliminar o sustituir los registros deseados.
3) Presionar el pulsador fijador F y manteniendo la presión, apretar el mismo pulsador de mano
numerado. Alzar los dos pulsadores. La combinación modificada está fijada.
Es posible también, modificar provisoriamente el contenido de una combinación componible sin
pasar a través del fijador F. En tal caso, presionando otra vez el mismo pulsador numerado se retorna
a la combinación original.
PARA ANULAR COMBINACIONES PARCIAL O TOTALMENTE:
1) Presionar el anulador general A controlando que no quede ninguna plaqueta encendida.
2) Presionar el pulsador fijador F y manteniendo la presión, apretar los pulsadores numerados
que se desea anular. En esta forma su contenido queda anulado.
FUNCION DEL PULSADOR “O” DE RETORNO AUTOMATICO:
Puede suceder que, mientras se está tocando con una combinación de registros preparados a mano,
se desee utilizar una o más combinaciones componibles ya fijadas. De este modo el registro manual
inicial se cancelará o se modificará. Sin embargo, presionando el pulsador “O”, el registro se repone
automáticamente como al principio. Si se desea anular también la combinación manual inicial, basta
presionar el pulsador anulador general A.
COMBINACIONES COLECTIVAS
Estas combinaciones se activan por medio de pulsadores especiales reversibles R.I - R.II - T.
ubicados debajo del I Manual. Su contenido SE AÑADE a los registros preparados a mano o por
medio de las combinaciones ajustables. El contenido de estas combinaciones ha sido establecido por
la Fábrica en el siguiente modo:
RIPIENO I GRANDE ORGANO I PEDALE
(Lleno) Principale 8' Principale16'
Ottava 4' Ottava 8'
Decimaquinta 2' Decimaquinta 4'
Ripieno 4 file Ripieno 4 file
RIPIENO II RECITATIVO II PEDALE
Bordone 8' Subbasso 16'
Principale 4' Ottava 8'
Cimbalo 3 file Decimaquinta 4'
TUTTI Todos los registros
(excepto: Voce celeste 8'/II - Tremolo/II)