XAS-XLS
Spargiconcime centrifugo mono disco
Manuale per l’uso e la manutenzione
ITALIANO
50
50 di 56
6.2
Messa a riposo
Se la macchina non viene utilizzata per molto tem
-
po è necessario effettuare una verifica delle parti
meccaniche ed elettriche per non avere problemi al
momento della rimessa in funzione.
Si devono controllare con attenzione tutte le parti
maggiormente soggette ad usura. Le parti usurate
o danneggiate devono essere immediatamente so
-
stituite richiedendo i pezzi di ricambio al rivenditore
o alla ditta costruttrice.
Verificare inoltre che i bulloni della macchina non
si siano allentati a causa delle vibrazioni provocate
durante il funzionamento.
Tali prescrizioni mirano a conservare il valore, ridur
-
re l’usura e prolungare la durata della macchina nel
tempo: trovarla in condizioni ottimali alla ripresa del
lavoro sarà beneficio dell’utilizzatore.
6.3
Rimessa in funzione
Prima della rimessa in funzione è sempre opportuno
controllare le condizioni generali della macchina: ciò
dipenderà dalle condizioni in cui è stata lasciata per
il periodo di inattività.
6.4
Smantellamento macchina
Qualora si dovesse decidere per lo smantellamento
della macchina, si dovrà procedere alla separa
-
zione dei suoi componenti in parti omogenee che
andranno smaltite singolarmente nel rispetto delle
locali normative vigenti in materia di smaltimento
dei rifiuti speciali.
ATTENZIONE
PER LO SMALTIMENTO DEI VARI COMPONENTI,
RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A STRUTTURE
LEGALMENTE AUTORIZZATE ED IN GRADO DI
RILASCIARE REGOLARE RICEVUTA DELLO
SMALTIMENTO.
Istruzioni originali • Original instructions
ENGLISH
Translation of the original instructions
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
To keep in mothball
If the machine is not employed for a long time it is
necessary to check its mechanical and electrical
parts, so that to avoid problems when bringing it
into use again .
All parts subjected to wear must be carefully con
-
trolled. The worn out and damaged parts should
be immediately replaced by original spare parts
provided by the distributor or the producer.
Besides, check that the bolts of the machine are not
shaked loose during the working.
Such instructions are meant to maintain the machine
in good conditions, riducing its wear and tear and
prolonging its life.
Re-start
Before putting the machine back into service, it is
always a good idea to check its general conditions:
its current state will depend on the conditions it was
mothballed in.
Dismantling the machine
Should the decision be made to dismantle the ma
-
chine, its components must be sorted into groups
of like materials and disposed of individually in
accordance with the local laws in force on disposal
of special waste.
WARNING
WHEN DISPOSING OF THE VARIOUS COMPO-
NENTS, ONLY GO THROUGH A LEGALLY AU-
THORIZED FIRM THAT WILL ISSUE A RECEIPT
ATTESTING TO DISPOSAL.
© Agrex S.p.A.
