ITALIANO
23
23 di 56
Cod. PTG1010H
Cod. PTG1006H
Cod. PTG1001H
Cod. PTG1033
115 mm
120 mm
PTG5012
Cod. PTG5012
XAS-XLS
Single disk centrifugal fertilizer spreader
Operating and maintenance manual
Istruzioni originali • Original instructions
ENGLISH
Translation of the original instructions
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
1. Prima di iniziare ad operare con la macchina
leggere attentamente il manuale per l’uso e la
manutenzione.
1. Before operating the machine, read the user’s guide
carefully.
2. Attenzione, rimanere a distanza, pericolo di lancio
prodotto.
2. Warning! Keep out. Hazard of fertilizer particles being
spread.
3. Attenzione! Non superare i 540 giri/m della presa di
forza (P.T.O).
3. Warning! Never exceed a value of 540 rpm in the
power takeoff.
5a. Attenzione, rimanere a distanza, pericolo di lancio
prodotto.
5b. Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi
manutenzione, togliere la chiave di accensione dalla
trattrice e leggere il libretto di uso e manutenzione.
5a. Warning! Keep out. Hazard of fertilizer particles being
spread.
5b. Warning! Before performing any maintenance
operations, remove the tractor’s ignition key and read the
Operation and Maintenance Manual.
4. Obbligo di indossare i dispositivi di protezione
individuale DPI:
A/Tuta da lavoro
D/Occhiali protettivi
B/Guanti di protezione
E/Scarpe di sicurezza
4. Personnel are required to wear personal protective
equipment:
A/Overalls
D/Safety goggle
B/Protective gloves
E/Safety shoes
© Agrex S.p.A.
