AEG BAF18, Original Instructions Manual

Page: 23 / 44

23
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
9SĜtSDGČSRWĜHE\MHPRåQRREMHGQDWSRGUREQêQiNUHVYêURENX
8YHćWHW\SSĜtVWURMHDMHKRVpULRYpþtVORXYHGHQpQDãWtWNXD
REMHGQHMWHVLYêNUHVXVYêFKPtVWQtFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤQHER
SĜtPRQDDGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H
10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
3ĜHGSRXåtYiQtPWRKRWRYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWH
pokyny.
832=251ċ1Ë9$529È1Ë1(%(=3(ýË
3RXåtYHMWHSRX]HXYQLWĜ
V
1DSČWt
6WHMQRVPČUQêSURXG
=QDþNDVKRG\VHYURSVNêPLQRUPDPL
=QDþNDVKRG\VXNUDMLQVNêPLQRUPDPL
(XURDVLMVNi]QDþNDVKRG\
1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp
]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêPNRPXQiOQtP
odpadem.
9\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGPXVt
EêWVKURPDåćRYiQ\RGGČOHQČ
9\ELWpEDWHULHDNXPXOiWRU\DRGSDGQtVYČWHOQp]GURMH
PXVtEêWRG]DĜt]HQtRGGČOHQ\
=MLVWČWHVLXPtVWQtVDPRVSUiY\QHERX
PDORREFKRGQtNDMDNpMVRXSRN\Q\NUHF\NODFLDNGH
MHVEČUQpPtVWR
3RGOHPtVWQtFKQDĜt]HQtPRKRXPtWPDORREFKRGQtFL
SRYLQQRVWEUiWEH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULHHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDG
.G\åEXGHWHSĜLVStYDWNRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFL
Y\ELWêFKEDWHULtHOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKRRGSDGX
SRPĤåHWRVQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ
9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\VREVDKHPOLWKLDHOHNWULFNê
DHOHNWURQLFNêRGSDGREVDKXMtFHQQpUHF\NORYDWHOQp
PDWHULiO\NWHUpPRKRXPtWQHSĜt]QLYêGRSDG
QDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtQHEXGRXOL
]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP]SĤVREHP
2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMHSRNXGQČMDNp
REVDKXMH
SK
35(./$'25,*,1È/832.<129
â3(&,),.29$1e32'0,(1.<328ä,7,$
7HQWRYHQWLOiWRUMHXUþHQêQDYãHREHFQpYHWUDQLH
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNRMH
XYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD
9$529$1,(3UHþtWDMWHVLYãHWN\SRN\Q\V
EH]SHþQRVWQêPLYêVWUDKDPLREUi]N\DSDUDPHWUHXYiG]DQp
SUHYêURERN 1HGRGUåDQLHYãHWNêFKSRN\QRYXYHGHQêFKYWRPWR
QiYRGHQDREVOXKXP{åHVS{VRELĢ]iVDKHOHNWULFNêPSU~GRP
SRåLDUDDOHERYiåQH]UDQHQLH
%(=3(ý12671e9é675$+<35(9(17,/È725
7HQWRYêURERNP{åXSRXåtYDĢGHWLYRYHNXURNRYDVWDUãLHD
RVRE\VR]QtåHQêPLI\]LFNêPL]P\VORYêPLDOHERGXãHYQêPL
VFKRSQRVĢDPLDOHERVQHGRVWDWRþQêPLVN~VHQRVĢDPLD]QDORVĢDPL
DNSUDFXM~SRGGRKĐDGRPDOHEREROLSRXþHQpRSRXåtYDQt
VSRWUHELþDEH]SHþQêPVS{VRERPDUR]XPHM~SUtVOXãQêPUL]LNiP
'HWLVDVYêURENRPQHVP~KUDĢ'HWLQHVP~Y\NRQiYDĢþLVWHQLHDQL
SRXåtYDWHĐVN~~GUåEXEH]GR]RUX
9êURERNQHSRXåtYDMWHQDY\IXNRYDQLHQHEH]SHþQêFKDOHER
YêEXãQêFKPDWHULiORYDYêSDURY7HQWRYêURERNMHXUþHQêOHQQD
YãHREHFQpYHWUDQLH
0{åHVDVWDĢåHYêURERNP{åHYWLDKQXĢQH]DSQXWpYODV\NWRUp
VDYĖRPP{åX]DPRWDĢDVS{VRELĢ]UDQHQLH9åG\GUåWHYRĐQH
UR]SXVWHQpDOHERYHM~FHYODV\PLPRYêURENX
$NEXGHWHYêURERNGOKRGREREH]SRXåtYDQLDVNODGRYDĢMHQXWQp]
QHKRY\EUDĢEDWpULH
3RXåtYDMWHOHQ9EDWpULHDQDEtMDþN\]QDþN\$(*
9\ELWpEDWpULHMHSRWUHEQp]YêURENXY\EUDĢDEH]SHþQH
]QHãNRGQLĢ
3UtYRGQpNRQFRYN\VDQHVP~VNUDWRYDĢ
9êURERNDQLEDWpULXQHY\VWDYXMWHQDGPHUQêPWHSORWiP
1HSRXåtYDMWHXSUDYHQpDOHERSRãNRGHQpEDWpULH
'iYDMWHSR]RUQDUL]LNRVNUDWXNRQFRYLHNYêURENXQDSiMDQpKR]
EDWpULHDOHEREDWpULHNRYRYêPLSUHGPHWPL
2GSRU~þDQiRNROLWiWHSORWDQDEtMDQLDMHƒ&Dåƒ&
'23/1.29e%(=3(ý12671e9é675$+<35(%$7e5,8
VAROVANIE!
$E\VWH]QtåLOLUL]LNRSRåLDUXDOHERSRãNRGHQLD
YêURENXVNUDWRPQLNG\YDãHQiUDGLHDNXPXOiWRUDQLQDEtMDþNX
QHSRQiUDMWHGRNYDSDOLQ\DQLQHGRYRĐWHDE\VDGRQLFKNYDSDOLQD
GRVWDOD.RURGXM~FHDOHERYRGLYpNYDSDOLQ\DNRMHVODQiYRGD
XUþLWpFKHPLNiOLHDELHOLDFHSURVWULHGN\DOHERYêUREN\NWRUp
REVDKXM~ELHOLGORP{åXVS{VRELĢVNUDW
3RXåLWpDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGX
DQLLFKQHVSDĐXMWH3UHGDMFRYLDYêURENRY]QDþN\$(*SRQ~NDM~
VOXåEXSUHY]DWLDVWDUêFKDNXPXOiWRURYDE\VDãHWULORQDãHåLYRWQp
prostredie.
$NXPXOiWRU\NWRUpVWHQHMDNêþDVQHSRXåtYDOLWUHEDSUHGSRXåLWtP
QDELĢ
1DGRVLDKQXWLHRSWLPiOQHMåLYRWQRVWLMHQXWQpDNXPXOiWRU\SR
SRXåLWtQDELĢ
3UHVNODGRYDQLHDNXPXOiWRUDGOKãLHDNRGQt
•
$NXPXOiWRUVNODGXMWHQDPLHVWHVWHSORWRXQLåãRXQHåƒ&D
FKUiQHQêSUHGYOKNRVĢRX
•
$NXPXOiWRU\VNODGXMWHQDELWpQD±
•
.DåGêFKãHVĢPHVLDFRYVNODGRYDQLDQDELWHMHGQRWNX]Y\þDMQêP
spôsobom.
2FKUDQDDNXPXOiWRUD
$NXPXOiWRUPiRFKUDQXSURWLSUHĢDåHQLXNWRUiKRFKUiQLSUHG
SUHĢDåHQtPDSRPiKD]DEH]SHþLĢGOK~åLYRWQRVĢ
3ULH[WUpPQRP]DĢDåHQtHOHNWURQLNDEDWpULHDXWRPDWLFN\Y\SQH
YêURERN$NFKFHWHYêURERNUHãWDUWRYDĢY\SQLWHKRD]QRYD
]DSQLWH$NVDYêURERN]QRYXQHVSXVWtDNXPXOiWRUP{åHE\Ģ~SOQH
Y\ELWê1DELWHDNXPXOiWRU
3UHSUDYDOtWLRYêFKDNXPXOiWRURY
/tWLXPLyQRYêDNXPXOiWRUSRGOLHKDOHJLVODWtYHSUHQHEH]SHþQp
náklady.
3UHSUDYXWêFKWRDNXPXOiWRURYWUHEDY\NRQiYDĢSRGĐDPLHVWQ\FK
ãWiWQ\FKDPHG]LQiURGQêFKXVWDQRYHQtDQDULDGHQt
•
$NXPXOiWRU\VDP{åXSUHSUDYRYDĢSRFHVWiFKEH]ćDOãtFK
SRåLDGDYLHN