28
9='5ä(9$1-(
3ODVWLþQLKGHORYQHþLVWLWHVWRSLOL9HþLQDYUVWSODVWLNHMHREþXWOMLYLK
QDUD]QHYUVWHNRPHUFLDOQLKWRSLO]DWRVHODKNRREQMLKRYLXSRUDEL
SRãNRGXMH8PD]DQLMRNDUERQVNLSUDKLQSRGREQRRGVWUDQLWHV
þLVWRNUSR
8SRUDEOMDMWHVDPRGRGDWNH$(*LQUH]HUYQHGHOH$(*ýHMHWUHED
]DPHQMDWLGHOHNLQLVRRSLVDQLVHREUQLWHQDHQHJDRGVHUYLVRY
GUXåEH$(*JOHMWHVH]QDPQDVORYRY]DXYHOMDYOMDQMHJDUDQFLMH
servisov).
3RSRWUHELODKNRQDURþLWHHNVSOR]LMVNLSRJOHGL]GHOND1DYHGLWH
YUVWRL]GHONDLQVHULMVNRãWHYLONRQDWLVQMHQRQDR]QDNLWHUQDURþLWH
QDþUWSULORNDOQHPVHUYLVQHPDJHQWXDOLQHSRVUHGQRQD7HFKWURQLF
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SIMBOLI
3UHG]DJRQRPL]GHONDSD]OMLYRSUHEHULWHQDYRGLOD
POZOR! OPOZORILO! NEVARNOST!
Samo za uporabo v zaprtih prostorih
V
Napetost
Enosmerni tok
Evropski znak skladnosti
8NUDMLQVNL]QDNVNODGQRVWL
EurAsian oznaka o skladnosti
2GSDGQLKEDWHULMLQRGSDGQHHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNH
RSUHPHQHRGODJDMWHPHGQHVRUWLUDQHJRVSRGLQMVNH
odpadke.
2GSDGQHEDWHULMHLQRGSDGQRHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNR
RSUHPRMHWUHED]ELUDWLORþHQR
2GSDGQHEDWHULMHRGSDGQHDNXPXODWRUMHLQVYHWOREQH
YLUHMHWUHEDRGVWUDQLWLL]RSUHPH
*OHGHUHFLNOLUDQMDLQ]ELUDOLãþDVHSRVYHWXMWH]
ORNDOQLPRUJDQRPDOLSURGDMDOFHP
6NODGQR]ORNDOQLPLSUHGSLVPRUDMRWUJRYFLQDGUREQR
RGSDGQHEDWHULMHLQRGSDGQRHOHNWULþQRLQHOHNWURQVNR
RSUHPRPRUGDEUH]SODþQRSUHY]HWL
9DãSULVSHYHNNSRQRYQLXSRUDELLQUHFLNOLUDQMX
RGSDGQLKEDWHULMLQRGSDGQHHOHNWULþQHLQHOHNWURQVNH
RSUHPHSRPDJD]PDQMãDWL]DKWHYHSRVXURYLQDK
2GSDGQHEDWHULMHSUHGYVHPWLVWHNLYVHEXMHMROLWLMLQ
RGSDGQDHOHNWULþQDLQHOHNWURQVNDRSUHPDYVHEXMHMR
GUDJRFHQHPDWHULDOHNLMLKMHPRJRþHUHFLNOLUDWLLQ
ODKNRYSULPHUXGDVHQHRGORåLMRQDQDþLQVNODGHQ]
RNROMHPQHJDWLYQRYSOLYDMRQDRNROMHLQ]GUDYMHOMXGL
ýHVRYRGSDGQLRSUHPLVKUDQMHQLRVHEQLSRGDWNLMLK
L]EULãLWH
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
SPECIFICIRANI UVJETI KORIŠTENJA
9HQWLODWRUMHQDPLMHQMHQ]DRSüXYHQWLODFLMX
1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGQDELORNRMLGUXJLQDþLQRGRQRJ]DNRMLMH
QDPLMHQMHQ
832=25(1-(3URþLWDMWHLSUHJOHGDMWHVYHVLJXUQRVQH
XSXWHVOLNHLVSHFL¿NDFLMHLVSRUXþHQHX]SURL]YRG
Ne budete li
VHSULGUåDYDOLVYLKXSXWDQDYHGHQLKXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
PRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLLOLWHãNHR]OMHGH
SIGURNOSNA UPOZORENJA VENTILATORA
2YDMSURL]YRGPRJXNRULVWLWLGMHFDXGRELRGJRGLQDLVWDULMDL
RVREHVPDQMHQLKWMHOHVQLKVHQ]RUQLKLOLPHQWDOQLKVSRVREQRVWLL
RVREHEH]LVNXVWYDL]QDQMDDNRVXSRGQDG]RURPLOLDNRVXGRELOH
XSXWHNRMHVHRGQRVHQDNRULãWHQMHDSDUDWDQDVLJXUDQQDþLQ
WHDNRVKYDüDMXSRYH]DQHRSDVQRVWL'MHFDVHQHVPLMXLJUDWLV
SURL]YRGRPýLãüHQMHLNRULVQLþNRRGUåDYDQMHQHVPLMXSURYRGLWL
GMHFDEH]QDG]RUD
3URL]YRGQHPRMWHNRULVWLWL]DLVSXãWDQMHRSDVQLKLOLHNVSOR]LYQLK
PDWHULMDODLSDUD3URL]YRGMHQDPLMHQMHQVDPR]DRSüXYHQWLODFLMX
0RJXüHMHGDüHQH]DãWLüHQDNRVDELWLXYXþHQDXSURL]YRGLPRåH
VH]DSHWOMDWLãWRX]URNXMHR]OMHGH5DVSXãWHQXLOLOHSUãDYXNRVX
GUåLWHSRGDOMHRGSURL]YRGDXVYDNRPWUHQXWNX
$NRVHSURL]YRGNRMLVHSRKUDQMXMHQHüHNRULVWLWLGXOMHYULMHPH
SRWUHEQRMHL]YDGLWLEDWHULMHL]SURL]YRGD
.RULVWLWHVDPREDWHULMHLSXQMDþH$(*9
,VWURãHQHEDWHULMHPRUDMXVHL]YDGLWLL]SURL]YRGDLRGORåLWLXRWSDG
QDVLJXUDQQDþLQ
7HUPLQDOLQDSDMDQMDQHVPLMXSUHWUSMHWLNUDWNLVSRM
3URL]YRGLOLEDWHULMXQHPRMWHL]ODJDWLYDWULLOLSUHNRPMHUQLP
temperaturama.
1HNRULVWLWHL]PLMHQMHQHLOLRãWHüHQHEDWHULMH
,PDMWHQDXPXUL]LNRGQDVWDQNDNUDWNRJVSRMDQDWHUPLQDOLPD
SURL]YRGDQDEDWHULMVNLSRJRQL]D]YDQRJPHWDOQLPSUHGPHWLPD
3UHSRUXþHQDRNROQDWHPSHUDWXUDSXQMHQMDL]QRVLRG&GR&
DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU
UPOZORENJE!
.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGSRåDUDWMHOHVQLK
R]OMHGDLRãWHüHQMDSURL]YRGD]ERJNUDWNRJVSRMDQLNDGDQHPRMWH
XPDNDWLVYRMDODWEDWHULMVNLVNORSLOLSXQMDþXWHNXüLQXLOLGR]YROLWLGD
WHNXüLQDSURGUHXQMLK.RUR]LUDMXüHLOLYRGOMLYHWHNXüLQHNDRVODQD
YRGDRGUHÿHQHNHPLNDOLMHLVUHGVWYD]DELMHOMHQMHLOLSURR]YRGLNRML
VDGUåHVUHGVWYDELMHOMHQMDPRJXSURX]URþLWLNUDWDNVSRM
1HRGODåLWHLVNRULãWHQXEDWHULMXXNXüQLRWSDGLOLLKVSDOMLYDWL.DNR
ELGRSULQLMHOL]DãWLWLRNROLãDGLVWULEXWHULWYUWNH$(*QXGHPRJXüQRVW
SRYUDWDVWDULKEDWHULMD
%DWHULMHXUHÿDMDNRMHQLVXNRULãWHQHQHNRYULMHPHWUHEDSRQRYQR
QDSXQLWLSULMHNRULãWHQMD
=DRSWLPDOQLåLYRWQLYLMHNEDWHULMXQDNRQNRULãWHQMDPRUDWHSRWSXQR
napuniti.
=DSRKUDQXEDWHULMHGXOMHRGGDQD
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHQDWHPSHUDWXULLVSRG&L]DãWLüHQHRG
vlage.
•
%DWHULMHVNODGLãWLWHXVWDQMXQDSXQMHQRVWLRG
•
6YDNLKãHVWPMHVHFLVNODGLãWHQMDEDWHULMXQDSXQLWHNDRLRELþQR
=DãWLWDEDWHULMVNRJVNORSD
%DWHULMVNLVNORSSRVMHGXMH]DãWLWXRGSUHRSWHUHüHQMDNRMDJDãWLWLRG
SUHRSWHUHüHQMDLRVLJXUDYDPXGXJRWUDMQRVW
8XYMHWLPDNUDMQMHJQDSUH]DQMDHOHNWURQLNDEDWHULMHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMHSURL]YRG=DSRQRYQRSRNUHWDQMHLVNOMXþLWHSDSRQRYQR
XNOMXþLWHSURL]YRG$NRVHSURL]YRGSRQRYQRQHSRNUHQHEDWHULMVNL
VNORSMHPRåGDSRWSXQRLVSUDåQMHQ1DSXQLWHEDWHULMX
7UDQVSRUWLUDQMHOLWLMXPVNLKEDWHULMD
/LWLMLRQVNDEDWHULMDMHSUHGPHW]DNRQDRRSDVQLPWYDULPD
3ULMHYR]WLKEDWHULMDPRUDVHL]YUãLWLXVNODGXVORNDOQLP
QDFLRQDOQLPLPHÿXQDURGQLPRGUHGEDPDLSURSLVLPD
•
%DWHULMHVHPRJXSUHYR]LWLFHVWRYQLPSXWHPEH]GRGDWQLK
]DKWMHYD
