33
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Euroopa vastavusmärgis
Ukraina vastavusmärgis
Euraasia vastavusmärk
Ärge kõrvaldage kasutatud patareisid ning elektri-
MDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHLGVRUWLPDWD
ROPHMllWPHWHQD
.DVXWDWXGSDWDUHLGQLQJHOHNWULMD
HOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHGWXOHENRJXGDHUDOGL
3DWDUHLMllWPHGDNXMllWPHGMDMllWPHWHVW
valgusallikad tuleb seadmetest eemaldada.
7DDVNDVXWXVQ}XDQQHWHMDNRJXPLVSXQNWLJDVHRWXG
teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse või
HGDVLPMDSRROH
.RKDOLNHHHVNLUMDGHNRKDVHOWY}LEMDHPMDWHO
ROODNRKXVWXVNDVXWDWXGSDWDUHLGQLQJHOHNWULMD
HOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHGWDVXWDWDJDVLY}WWD
7HLHSDQXVNDVXWDWXGSDWDUHLGHQLQJHOHNWULMD
HOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHWHNRUGXVNDVXWDPLVVHMD
ringlussevõttu aitab vähendada toorainete nõudlust.
3DWDUHLMllWPHGPLVVLVDOGDYDGHHON}LJHOLLWLXPLQLQJ
HOHNWULMDHOHNWURRQLNDVHDGPHWHMllWPHGVLVDOGDYDG
YllUWXVOLNNHULQJOXVVHY}HWDYDLGPDWHUMDOHPLVY}LYDG
NHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWNDKMXVWDGDNXLQHLGHL
kõrvaldata keskkonnasäästlikul viisil.
2OHPDVROXONXVWXWDJHMllWPHVHDGPHVWLVLNXDQGPHG
RU
ɉȿɊȿȼɈȾɈɊɂȽɂɇȺɅɖɇɕɏɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɗɬɨɬɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɳɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɜɯɨɞɹɳɢɦɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɨɠɨɝɭɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɨɬɥɟɬɢ
ɫɬɚɪɲɟɚɬɚɤɠɟɥɸɞɶɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɥɢɛɨɥɸɞɶɦɢɭ
ɤɨɬɨɪɵɯɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɨɩɵɬɢɡɧɚɧɢɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɥɢɛɨɢɯɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɥɢ
ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɢɨɧɢ
ɨɫɨɡɧɚɸɬɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɩɚɫɧɨɫɬɢɇɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɢɡɞɟɥɢɟɦȾɟɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɨɱɢɫɬɤɟɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɜɵɬɹɠɤɢ
ɨɩɚɫɧɵɯɢɥɢɜɡɪɵɜɱɚɬɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɩɚɪɨɜɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɨɛɳɟɝɨɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɧɟɡɚɜɹɡɚɧɧɵɯɜɨɥɨɫɜ
ɢɡɞɟɥɢɟɢɢɯɫɩɭɬɵɜɚɧɢɹɱɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɢɡɞɟɥɢɟɦɪɚɫɩɭɳɟɧɧɵɯɢɥɢ
ɪɚɡɜɟɜɚɸɳɢɯɫɹɜɨɥɨɫ
ɉɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɡɜɥɟɱɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɢ
ɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ$(*
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɢɡɢɡɞɟɥɢɹɢ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɦɵɤɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɵ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɜɫɟɛɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɡɚɦɵɤɚɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɜɧɚɢɡɞɟɥɢɢɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɩɢɬɚɧɢɟɦɢɥɢɧɚɫɚɦɨɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɜɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɡɚɪɹɞɤɢɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɞɢɚɩɚɡɨɧɚɨɬ&ɞɨ&
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɩɨɠɚɪɚɬɪɚɜɦɵ
ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɟ
ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɠɢɞɤɨɫɬɶɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɜɧɭɬɪɶɄɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɢɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤ
ɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪ
ɢɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯȾɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵ$(*ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɭɫɥɭɝɭ
ɜɨɡɜɪɚɬɚɫɬɚɪɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɤɚɤɨɟɬɨ
ɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɬɶ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɛɨɥɟɟɞɧɟɣ
•
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨ&
•
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɫɡɚɪɹɞɨɦ
•
ɑɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɲɟɫɬɶɦɟɫɹɰɟɜɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɥɨɤɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
Ɂɚɳɢɬɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟɢɩɪɨɞɥɹɸɳɢɣɟɝɨɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɉɪɢɪɟɡɤɨɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɑɬɨɛɵɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɉɟɪɟɜɨɡɤɚɥɢɬɢɟɜɵɯɛɚɬɚɪɟɣ
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɥɢɬɢɣɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɨɩɚɫɧɵɦɢ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
•
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɜɨɡɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
•
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫ
ɨɩɚɫɧɵɦɢɝɪɭɡɚɦɢɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɢɩɟɪɟɜɨɡɤɚ
ɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɛɭɱɟɧɧɵɦɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦɢɩɨɞ
ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
