AEG BAF18, Original Instructions Manual

Page: 21 / 44

21
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
ȈȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢȠȚ
ʌȡȠȝȘșİȣIJȑȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚȞĮ
ʌĮȡĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞʌȓıȦIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮșȫȢțĮȚ
IJȠȞȘȜİțIJȡȠȞȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩʌȡȠȢ
ĮʌȩȡȡȡȚȥȘȤȦȡȓȢȤȡȑȦıȘ
ǾıȣȝȕȠȜȒıĮȢıIJȘȞİʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘțĮȚIJȘȞ
ĮȞĮțȪțȜȦıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞțĮșȫȢțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪțĮȚ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪʌȡȠȢĮʌȩȡȡȚȥȘȕȠȘșȐıIJȘ
ȝİȓȦıȘIJȘȢȗȒIJȘıȘȢʌȡȫIJȦȞȣȜȫȞ
ȅȚȐȤȡȘıIJİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚțȣȡȓȦȢȩıİȢʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ȜȓșȚȠȩʌȦȢțĮȚȠȐȤȡȘıIJȠȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢțĮȚ
ȘȜİțIJȡȚțȩȢİȟȠʌȜȚıȝȩȢʌİȡȚȑȤȠȣȞʌȠȜȪIJȚȝĮ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮȣȜȚțȐIJĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȕȜȐȥȠȣȞ
IJȩıȠIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȩıȠțĮȚIJȘȞĮȞșȡȫʌȚȞȘȣȖİȓĮ
İȐȞįİȞĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚȝİIJȡȩʌȠijȚȜȚțȩʌȡȠȢIJȠ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǻȚĮȖȡȐȥIJİIJȣȤȩȞʌȡȠıȦʌȚțȐįİįȠȝȑȞĮĮʌȩIJȠȞ
İȟȠʌȜȚıȝȩ
TR
25ø-ø1$/7$/ø0$7/$5,1d(9ø5ø/(5ø
.8//$1ø0ù$57/$5ø
)DQJHQHOKDYDODQGÕUPDLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
%XUQEHOLUWLOHQNXOODQÕPDPDFÕGÕúÕQGDKHUKDQJLELUDPDoOD
NXOODQPD\ÕQ
8<$5,%XUQOHELUOLNWHVD÷ODQDQEWQJYHQOLNX\DUÕ
YHWDOLPDWODUÕQÕoL]LPYHWHNQLN|]HOOLNOHULRNX\XQ $úD÷ÕGDNL
OLVWHOHQHQWPWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕKDOLQGHHOHNWULNoDUSPDVÕ
\DQJÕQYHYH\DFLGGL\DUDODQPDRUWD\DoÕNDELOLU
)$1*h9(1/ø.8<$5,/$5,
%XUQ\DúYH]HULoRFXNODULOHEHGHQVHOGX\JXVDOYH\D
]LKLQVHOEHFHULOHULNÕVÕWOÕ\DGDGHQH\LPOHULYH\DELOJLOHULHNVLNNLúLOHU
WDUDIÕQGDQ\DVDORODUDNJYHQOLNOHULQGHQVRUXPOXELUNLúLWDUDIÕQGDQ
UQQJYHQOLNXOODQÕPÕ\ODLOJLOLWDOLPDWDOPDODUÕYHLOLúNLOLWHKOLNHOHUL
DQODPDODUÕNRúXOX\ODNXOODQÕODELOLUdRFXNODUUQLOHR\QDPDOÕGÕU
7HPL]OLNYHNXOODQÕFÕEDNÕPÕGHQHWLPVL]oRFXNODUWDUDIÕQGDQ
\DSÕOPDPDOÕGÕU
hUQWHKOLNHOLYH\DSDWOD\ÕFÕPDGGHYHEXKDUODUÕGÕúDUÕDWPDNLoLQ
NXOODQPD\ÕQhUQ\DOQÕ]FDJHQHOKDYDODQGÕUPDLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
6DELWOHQPHPLúVDoODUÕQUQHoHNLOPHVLYHVÕNÕúDUDN\DUDODQPDODUD
QHGHQROPDVÕPPNQGU'D÷ÕQÕNYH\DXoXúDQVDoODUÕKHU]DPDQ
üründen uzak tutun.
hUQX]XQELUVUHLoLQGHSRODQDFDNVDSLOOHULQoÕNDUÕOPDVÕJHUHNLU
<DOQÕ]FD$(*9SLOOHUYHúDUMFLKD]ODUÕNXOODQÕQ
7NHQPLúSLOOHUUQGHQoÕNDUÕOPDOÕYHJHUHNWL÷LúHNLOGHEHUWDUDI
edilmelidir.
3LONXWXSODUÕNÕVDGHYUH\DSÕOPDPDOÕGÕU
hUQYH\DSLOL\NVHNVÕFDNOÕ÷DPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
h]HULQGHR\QDQPÕúYH\DKDVDUOÕSLOOHULNXOODQPD\ÕQ
3LOOHoDOÕúDQUQQWHUPLQDOOHULQLQYH\DSLOLQPHWDOQHVQHOHUOHNÕVD
GHYUH\DSPDVÕULVNLQLQIDUNÕQGDROXQ
ùDUMLoLQ|QHULOHQRUWDPÕVÕVՃ&LODƒ&¶GLU
3ø/ødø1(.*h9(1/ø.8<$5,/$5,
UYARI!
.ÕVDGHYUHGHQND\QDNODQDFDN\DQJÕQ\DUDODQPDYH
PDGGLKDVDUULVNOHULQLD]DOWPDNLoLQDOHWLQL]LSLOSDNHWLQL\DGDúDUM
FLKD]ÕQÕDVODELUVÕYÕ\DEDWÕUPD\ÕQ\DGDLoLQHVÕYÕJLUPHVLQHL]LQ
YHUPH\LQ'HQL]VX\XED]ÕVDQD\LNLP\DVDOODUÕoDPDúÕUVX\X\DGD
oDPDúÕUVX\XLoHUHQUQOHUYEJLELDúÕQGÕUÕFÕ\DGDLOHWNHQVÕYÕODU
NÕVDGHYUH\HQHGHQRODELOLU
.XOODQÕOPÕúSLOSDNHWOHULQLHYDWÕNODUÕQDNDWDUDN\DGD\DNDUDN
bertaraf etmeyin. AEG Distribütörleri çevremizi korumak için eski
SLOOHULJHULDOPD\Õ|QHULU
%HOLUOLELUVUHNXOODQÕOPD\DQSLOSDNHWOHULQLQNXOODQÕOPDGDQ|QFH
\HQLGHQúDUMHGLOPHVLJHUHNLU
2SWLPDOELU|PULoLQSLOSDNHWOHULQLQNXOODQÕPGDQVRQUD\HQLGHQ
úDUMHGLOPHVLJHUHNLU
30 günden uzun süre depolanacak batarya paketleri için:
•
%DWDU\DSDNHWLQLƒ&DOWÕVÕFDNOÕNWDYHQHPGHQX]DNWD
GHSROD\ÕQ
•
%DWDU\DSDNHWOHULQLúDUMHGLOPLúGXUXPGDPXKDID]D
edin.
•
'HSRODQGÕNWDQVRQUDKHUDOWÕD\GDELUEDWDU\DWDNÕPÕQÕQRUPDO
úHNLOGHúDUMHGLQ
%DWDU\DSDNHWLNRUXPDVÕ
%DWDU\DSDNHWLQLQDúÕUÕ\NOHPHGHQNRUX\DQYHX]XQ|PU
VD÷OD\DQELUDúÕUÕ\NNRUXPDVÕYDUGÕU
<R÷XQVWUHVDOWÕQGDEDWDU\DHOHNWURQLNOHULDOHWLRWRPDWLNRODUDN
NDSDWÕU<HQLGHQoDOÕúWÕUPDNLoLQUQNDSDWÕS\HQLGHQDoÕQhUQ
\HQLGHQoDOÕúPD]VDEDWDU\DSDNHWLWDPDPHQGHúDUMROPXúRODELOLU
3LOSDNHWLQLúDUMHGLQ
/LW\XPSLOOHULQQDNOL\HVL
Lityum-iyon pil, Tehlikeli Madde Düzenlemelerine gerekliliklerine
tabidir.
%XSLOOHULQQDNOL\HVL\HUHOXOXVDOXOXVODUDUDVÕKNPYH
G]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
•
3LOOHULODYHJHUHNOLOLNROPDNVÕ]ÕQNDUD\ROX\ODWDúÕQDELOLU
•
/LW\XPø\RQSLOOHULQoQFWDUDIODUFDWLFDULQDNOL\HVL7HKOLNHOL
0DGGHOHUG]HQOHPHOHULQHWDELGLU7DúÕPDKD]ÕUOÕ÷ÕYHWDúÕPD
\DOQÕ]FDX\JXQH÷LWLPLDOPÕúNLúLOHUFHJHUoHNOHúWLULOPHOLYHWDúÕPD
VUHFLQHLOJLOLX]PDQODUHúOLNHWPHOLGLU
3LOWDúÕUNHQ
•
.ÕVDGHYUH\L|QOHPHNLoLQSLONRQWDNWHUPLQDOOHULQLQNRUXPDOÕYH
\DOÕWÕPOÕROGX÷XQGDQHPLQROXQ
•
3LOSDNHWLQLQDPEDODMLoLQGHKDUHNHWHWPH\HFHNJLELWHVSLW
HGLOPHVLQLVD÷OD\ÕQ
•
dDWODNYH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSLOOHULQDNOHWPH\LQ
•
'DKDID]ODELOJLLoLQQDNOL\HúLUNHWLQHGDQÕúÕQ
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
Bkz. sayfa 2.
1.
7DúÕPDWXWDPD÷Õ
2. Ayarlanabilir kafa
3.
+Õ]NRQWURO
4.
%DWDU\DWDNÕPÕ
5.
$VPDNDQFDVÕ
6.
'XYDUDPRQWDMGHOL÷L
%$.ø0
3ODVWLNSDUoDODUÕWHPL]OHUNHQVROYHQWNXOODQPDNWDQNDoÕQÕQdR÷X
SODVWLNFLQVLoHúLWOLWLFDULVROYHQWWUOHULQHGX\DUOÕGÕUYHEXQODUÕQ
NXOODQÕPÕVRQXFXKDVDUJ|UHELOLU.LUNDUERQWR]XYHEHQ]HULQL
oÕNDUPDNLoLQWHPL]EH]NXOODQÕQ
6DGHFH$(*DNVHVXDUODUÕYH\HGHNSDUoDODUÕNXOODQÕQ
7DQÕPODQPDPÕúSDUoDODUÕQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNWL÷LQGH$(*VHUYLV
DFHQWHOHULPL]GHQELUL\OHLOHWLúLPHJHoLQJDUDQWLVHUYLVDGUHVOHUL
OLVWHPL]HEDNÕQ
*HUHNWL÷LQGHUQQSDUoDODUÕGD÷ÕWÕNELUoL]LPLVLSDULúHGLOHELOLU
hUQWUQYHHWLNHWLQ]HULQGH\D]ÕOÕRODQVHULQXPDUDVÕQÕEHOLUWLQ
YHoL]LPL\HUHOVHUYLVWHPVLOFLQL]GHQYH\DGR÷UXGDQúXDGUHVWHQ
VLSDULúHGLQ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H
71364 Winnenden, Germany.
SEMBOLLER
%XUQoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHOWIHQEXWDOLPDWODUÕ
dikkate okuyun.
'ø..$78<$5,7(+/ø.(
6DGHFHLoPHNDQNXOODQÕPÕQD\|QHOLNWLU