36
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɛɚɬɟɪɢɢɨɫɨɛɟɧɨɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟ
ɥɢɬɢɢɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɬɰɟɧɧɢɩɨɞɯɨɞɹɳɢɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɦɨɠɟɞɚɢɦɚɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɜɴɪɯɭɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɱɨɜɟɲɤɨɬɨ
ɡɞɪɚɜɟɚɤɨɧɟɛɴɞɚɬɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɩɨɟɤɨɥɨɝɢɱɟɧ
ɧɚɱɢɧ
Ⱥɤɨɧɚɨɬɩɚɞɴɱɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɢɦɚɥɢɱɧɢɞɚɧɧɢ
ɢɡɬɪɢɣɬɟɝɢ
RO
75$'8&(5($,16758&ğ,81,/2525,*,1$/(
&21',ğ,,'(87,/,=$5(63(&,),&$7(
Ventilatorul este conceput pentru ventilare, în general.
1XIRORVLĠLSURGXVXOvQQLFLXQDOWIHOGHFkWFHOPHQĠLRQDWSHQWUX
IRORVLUHDOXLGHVWLQDWă
$9(57,60(17&LWL܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHSULYLQG
DYHUWL]ăULOHGHVLJXUDQ܊ăLOXVWUD܊LLOH܈LVSHFL¿FD܊LLOHIXUQL]DWH
vPSUHXQăFXDFHVWSURGXV
1HUHVSHFWDUHDWXWXURULQVWUXF܊LXQLORU
din prezentul manual de utilizare poate duce la electrocutare,
LQFHQGLX܈LVDXYăWăPDUHJUDYă
$9(57,60(17(35,9,1'6,*85$1܉$9(17,/$7258/8,
$FHVWSURGXVSRDWH¿XWLOL]DWGHFRSLLvQYkUVWăGHSHVWHDQL܈LGH
SHUVRDQHFXFDSDFLWă܊L¿]LFHPHQWDOHVDXVHQ]RULDOHUHGXVHVDX
IăUăH[SHULHQ܊ă܈LFXQRD܈WHUHGDFăVXQWVXEVXSUDYHJKHUHVDX
DXIRVWLQVWUXL܊LFXSULYLUHODXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLHOHFWURFDVQLFvQ
FRQGL܊LLGHVLJXUDQ܊ă܈LvQ܊HOHJULVFXULOHLPSOLFDWH$QXVHSHUPLWH
FRSLLORUVăVHMRDFHFXSURGXVXO2SHUD܊LXQLOHGHFXUă܊DUH܈LGH
vQWUH܊LQHUHGHFăWUHXWLOL]DWRUQXSRW¿H[HFXWDWHGHFăWUHFRSLLIăUă
supraveghere.
1XXWLOL]D܊LSURGXVXOSHQWUXDHYDFXDPDWHULDOH܈LYDSRULH[SOR]LYL
VDXSHULFXOR܈L3URGXVXOHVWHFRQFHSXWSHQWUXYHQWLODUHvQJHQHUDO
(VWHSRVLELOFDSăUXOQHSULQVVă¿HWUDVvQLQWHULRUXOSURGXVXOXL
FDX]kQGYăWăPDUHFRUSRUDOă6WD܊LvQWRWGHDXQDGHSDUWHGH
YHQWLODWRUFkQGDYH܊LSăUXOGHVSOHWLW
'DFăSURGXVXOQXYDPDL¿IRORVLWRSHULRDGăOXQJăGHWLPS
bateriile trebuie scoase.
8WLOL]D܊LQXPDLvQFăUFăWRDUH܈LDFXPXODWRDUH$(*GH9
%DWHULLOHQHUHvQFăUFDELOHHSXL]DWHWUHEXLHVFRDVHGLQDSDUDW܈L
UHFLFODWHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRU
Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate.
1XH[SXQH܊LSURGXVXOVDXDFXPXODWRUXOODWHPSHUDWXULH[FHVLYH
1XXWLOL]D܊LEDWHULLGHWHULRUDWHVDXPRGL¿FDWH
1XXLWD܊LGHULVFXULOHSHFDUHOHSUH]LQWăERUQHOHSURGXVXOXLvQ
IXQF܊LXQHVDXVFXUWFLUFXLWDUHDDFXPXODWRUXOXLSULQRELHFWHPHWDOLFH
7HPSHUDWXUDDPELHQWDOăUHFRPDQGDWăSHQWUXvQFăUFDUHD
acumulatorului este de la 5°C la 40°C.
$9(57,60(17(683/,0(17$5(35,9,1'6,*85$1܉$/$
UTILIZAREA BATERIILOR
AVERTISMENT!
Pentru a reduce riscurile de incendiu,
DFFLGHQWDUH܈LGHWHULRUDUHDSURGXVXOXLvQXUPDXQXLVFXUWFLUFXLWQX
VFXIXQGD܊LQLFLRGDWăDFXPXODWRUXOVDXvQFăUFăWRUXOvQOLFKLGH܈LQLFL
QXSHUPLWH܊LSăWUXQGHUHDOLFKLGHORUvQLQWHULRUXODFHVWRUD/LFKLGHOH
FRURVLYHVDXFXFRQGXFWLELOLWDWHSUHFXPDSDVăUDWăDQXPLWH
VXEVWDQ܊HFKLPLFH܈LvQăOELWRULVDXSURGXVHFHFRQ܊LQvQăOELWRULSRW
provoca un scurtcircuit.
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRULLX]DĠLODJXQRLXOPHQDMHUVDXVăLDUGHĠL
'LVWULEXLWRULL$(*VHRIHUăVăSUHLDVSUHUHFLFODUHDFXPXODWRULL
X]D܊LSHQWUXDSURWHMDPHGLXO
$FXPXODWRULLFDUHQXDXIRVWXWLOL]D܊LRSHULRDGăPDLOXQJăGHWLPS
WUHEXLHvQFăUFD܊LvQDLQWHGHXWLOL]DUH
3HQWUXRGXUDWăGHYLD܊ăFkWPDLOXQJăDFXPXODWRULLWUHEXLH
vQFăUFD܊LFRPSOHWGXSă¿HFDUHXWLOL]DUH
ÌQFD]XOGHSR]LWăULDFXPXODWRUXOXLSHQWUXXQLQWHUYDOPDLPDUHGH
30 de zile:
•
'HSR]LWD܊LDFXPXODWRULLODRWHPSHUDWXUăVXE&܈LIHUL܊LGH
XPH]HDOă
•
'HSR]LWD܊LDFXPXODWRULLFXJUDGGHvQFăUFDUHGH
•
/DILHFDUH܈DVHOXQLvQFăUFD܊LDFXPXODWRULLvQPRGQRUPDO
3URWHF܊LDDFXPXODWRULORU
$FXPXODWRULLDXSURWHF܊LHODVXSUDvQFăUFDUHFHHDFHvLSURWHMHD]ă
FRQWUDVXSUDvQFăUFăULL܈LOHSUHOXQJH܈WHGXUDWDGHIXQF܊LRQDUH
ÌQFRQGL܊LLGHVWUHVH[WUHPVLVWHPHOHHOHFWURQLFHFXDFXPXODWRUL
VHRSUHVFDXWRPDW3HQWUXUHSRUQLUHSXQH܊LFRPXWDWRUXOSHSR]L܊LD
ÄRII´܈LDSRLGLQQRXSHSR]L܊LDÄRQ´'DFăHFKLSDPHQWXOQXSRUQH܈WH
GLQQRXHVWHSRVLELOFDDFXPXODWRULLVăVH¿GHVFăUFDWFRPSOHW
5HvQFăUFD܊LDFXPXODWRUXO
7UDQVSRUWDUHDDFXPXODWRULORUSHOLWLX
%DWHULDGHOLWLXLRQHVWHVXELHFWDOHJLVODĠLHLSULYLQGEXQXULOH
periculoase.
7UDQVSRUWXODFXPXODWRULORUWUHEXLHUHDOL]DWvQFRQFRUGDQ܊ăFX
SUHYHGHULOH܈LUHJOHPHQWăULOHORFDOHQD܊LRQDOH܈LLQWHUQD܊LRQDOH
•
$FXPXODWRULLSRWILWUDQVSRUWD܊LFXYHKLFXOHIăUăDOWHFRQGL܊LL
•
7UDQVSRUWXOFRPHUFLDODODFXPXODWRULORU/L,RQGHFăWUHWHU܊LIDFH
RELHFWXOUHJOHPHQWăULORUSULYLQGEXQXULOHSHULFXORDVH3UHJăWLUHD
WUDQVSRUWăULLúLWUDQVSRUWDUHDVXQWH[FOXVLYvQGHSOLQLWHGHFăWUH
SHUVRDQHLQVWUXLWHFRUHVSXQWăWRUúLSURFHVXOWUHEXLHVăILHvQVRĠLW
GHH[SHUĠLLFRUHVSXQ]ăWRUL
$WXQFLFkQGWUDQVSRUWD܊LDFXPXODWRUL
•
$VLJXUDĠLYăFăERUQHOHGHFRQWDFWDEDWHULLORUVXQWSURWHMDWHúL
izolate pentru a preveni scurtcircuitarea lor.
•
$VLJXUD܊LYăFăDFXPXODWRUXOQXVHSRDWHPL܈FDvQLQWHULRUXO
DPEDODMXOXL
•
1XWUDQVSRUWDĠLDFXPXODWRULFHVXQWFUăSDĠLVDXDXVFXUJHUL
•
9HULILFDĠLFXFRPSDQLDGHWUDQVSRUWSHQWUXVIDWXULXOWHULRDUH
$)/$܉,&80)81&܉,21($=Ă352'868/'96
9HGH܊LSDJLQD
1. Mâner
2. Cap
reglabil
3.
%XWRQYLWH]ă
4. Acumulator
5.
&kUOLJSHQWUXDJă܊DUH
6.
*DXUăSHQWUXPRQWDUHDSHSHUHWH
Ì175(ğ,1(5($
$QXVHXWLOL]DVROYHQ܊LSHQWUXFXUă܊DUHDSLHVHORUGLQSODVWLF
0DMRULWDWHDSODVWLFHORUUHDF܊LRQHD]ăODGLYHUVHWLSXULGHVROYHQ܊L
FRPHUFLDOL܈LSRW¿GHWHULRUDWHGHDFH܈WLD8WLOL]D܊LFkUSHFXUDWH
SHQWUXDFXUă܊DPL]HULDSUDIXOHWF
8WLOL]D܊LGRDUDFFHVRULL܈LSLHVHGHVFKLPE$(*'DFăHVWHQHFHVDUă
vQORFXLUHDXQRUFRPSRQHQWHGHVSUHFDUHQXVHGLVFXWăDLFL
FRQWDFWD܊LXQDJHQWGHVHUYLFH$(*FRQVXOWD܊LOLVWDGHVHUYLFHXUL
SHQWUXRSHUD܊LLvQ܈LvQDIDUDJDUDQ܊LHL
'DFăHVWHQHFHVDUSRDWH¿FRPDQGDWăRLPDJLQHVFKHPăFX
SURGXVXOGHVFRPSXVvQSLHVH6SHFL¿FD܊LWLSXOGHSURGXV܈LQXPăUXO
GHVHULHGHSHHWLFKHWă܈LFRPDQGD܊LVFKHPDODFHQWUXOGHVHUYLFH
sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
&LWL܊LFXDWHQ܊LHLQVWUXF܊LXQLOHvQDLQWHGHDXWLOL]D
produsul.
$7(1܉,($9(57,60(173(5,&2/
([FOXVLYSHQWUXX]vQVSD܊LLvQFKLVH
V
Tensiune
