![background image](http://html.mh-extra.com/html/abb/ht842620/ht842620_operation-manual_3519050.webp)
ABB Turbocharger VTC..4
Seite / Page 15
Inbetriebnehmen
Kap. / Chap. 2
Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd
10101
- B -
4.4
Inspection after
100 service hours
After the first 100 service hours clean or change the oil filter
insert (see chap. 3).
4.4
Prüfen nach
100 Betriebsstunden
Nach den ersten 100 Betriebsstunden Schmierölfilterein-
satz reinigen oder wechseln (s. Kap. 3).
5
Inbetriebnahme
nach Stillegung
- Falls vorhanden, Blindflansch zwischen Luftaustritts-
gehäuse und Ladeluftleitung entfernen.
- Motorenseitige Öl- und Kühlwasserzirkulation in Be-
trieb nehmen.
- Anschliessend Kühlsystem entlüften.
5
Putting into operation after
out of service period
- If applicable, remove the blind flange between the air
outlet casing and the charge-air line.
- Start up the engine end oil and cooling water circu-
lation system.
- Ventilate the cooling system.
Summary of Contents for HT842620
Page 4: ......
Page 5: ...0 Preliminary remarks Vorbemerkungen ...
Page 6: ......
Page 18: ...1 Instructions on safety and hazards Sicherheits und Gefahrenhinweise ...
Page 19: ......
Page 33: ......
Page 34: ...2 Putting into operation Inbetriebnehmen ...
Page 35: ......
Page 52: ...3 Operation and maintenance Betrieb und Unterhalt ...
Page 53: ......
Page 90: ...Troubleshooting Beheben von Störungen 4 ...
Page 91: ......
Page 98: ...Disassembly and assembly Demontage und Montage 5 ...
Page 99: ......
Page 149: ......
Page 150: ...Taking out of operation Ausserbetriebnehmen 6 ...
Page 151: ......
Page 161: ......
Page 162: ...Appendix Anhang 7 ...
Page 163: ......
Page 165: ...10109 ABB Turbo Systems Ltd C Seite Page 2 ABB Turbocharger VTC 4 Anhang Kap Chap 7 Appendix ...
Page 208: ...ABB Turbo Systems AG Bruggerstrasse 71a CH 5400 Baden Switzerland ABB ...