ABB HT842620, Operation Manual

Page: 56 / 208

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 3
Betrieb und Unterhalt Kap. / Chap. 3 Operation and maintenance
ABB Turbo Systems Ltd
10102
- D -

1 Prüfarbeiten
Diese Prüfarbeiten während des Betriebes sind Sicht-
kontrollen, Überwachungs- und Messarbeiten, die die
Funktionsfähigkeit des Turboladers erhalten. Sie hel-
fen, Abweichungen während des Betriebes zu erken-
nen und dadurch Maschinenschäden zu verhindern.
- In den unten angegebenen Zeit abständen sind an
den aufgelisteten Prüfstellen Kontroll- und Mess-
arbeiten durchzuführen
- Bei allen Prüfarbeiten sind die Sicherheitshinweise
in den ent sprechenden Kapiteln zu beachten.
1.1 Übersicht Prüfarbeiten
Prüfsymbole und -intervalle
Prüfort
Prüfstelle
(in Übersicht sichtbar)
Prüfstelle
(in Übersicht verdeckt)
Prüfen
Messwerte erfassen
Kurzbezeichnung der Prüfintervalle
25 - 50 [h] alle 25-50 Betriebsstunden
100 [h] alle 100 Betriebsstunden
n. Ang. nach Angaben des
Mot. herst. Motorherstellers
u/o L. schild und/oder Leistungsschild
1 Inspection
Inspection work during operation includes visual
checks, as well as monitoring and measuring in order
to ensure correct functioning of the turbocharger.
This serves as an aid for the recognition of deviations
during operation in order to prevent damage to the
machine.
- Control and measurement checks must be carried
out on the listed inspection points at the intervals
quoted below.
- The safety instructions cited in the corresponding
chapters must be observed in the course of all
inspection work.
1.1 Outline of inspection work
Inspection symbols and intervals
Inspection location
Inspection point
(visible in the outline)
Inspection point
(not visible in the outline)
Inspection
Recording of measurement values
Abbreviations for inspection intervals
25 - 50 [h] after every 25-50 service hours
100 [h] after every 100 service hours
see eng. see engine
manuf. manufacturer
a/o r. plate and/or rating plate

