102 PL – Skrócona instrukcja monta
R0-
R4
R6-
R9
R6-
R9
PL
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Domy
ś
lne po
łą
czenia we/wy
Poni
ż
ej przedstawiono domy
ś
lne po
łą
czenia we/wy dla standardowego makra ABB.
maks.
500
Ω
1…10 k
Ω
S1
AI1 U/I
Wybór napi
ę
cia/pr
ą
du dla AI1:
S2
AI2 U/I
Wybór napi
ę
cia/pr
ą
du dla AI2:
X1
Napi
ę
cie odniesienia oraz wej
ś
cia i wyj
ś
cia analogowe
1
SCR
Ekran kabla sygna
ł
owego
2
AI1
Cz
ę
stotliwo
ść
wyj
ś
ciowa / warto
ść
zadana pr
ę
dko
ś
ci
: 0…10 V
3
AGND
Masa obwodu wej
ś
cia analogowego
4
+10V
Napi
ę
cie odniesienia 10 V DC
5
AI2
Nie skonfigurowano
6
AGND
Masa obwodu wej
ś
cia analogowego
7
AO1
Cz
ę
stotliwo
ść
wyj
ś
ciowa:
0…20 mA
8
AO2
Pr
ą
d wyj
ś
ciowy:
0…20 mA
9
AGND
Masa obwodu wyj
ś
cia analogowego
S3
AO1 I/U
Wybór napi
ę
cia/pr
ą
du dla AO1:
X2 i X3
Wyj
ś
cie napi
ę
cia pomocniczego i programowalne wej
ś
cia
10
+24V
Wyj
ś
cie napi
ę
cia pomocn24 V DC, maks. 250 mA
11
DGND
Masa dla wyj
ś
cia napi
ę
cia pomocniczego
12
DCOM
Masa dla wszystkich wej
ść
cyfrowych
13
DI1
Stop (0)/Start (1)
14
DI2
Do przodu (0)/Do ty
ł
u (1)
15
DI3
Wybór sta
ł
ej cz
ę
stotliwo
ś
ci/pr
ę
dko
ś
ci
16
DI4
Wybór sta
ł
ej cz
ę
stotliwo
ś
ci/pr
ę
dko
ś
ci
17
DI5
Wybór pary ramp przyspieszania/hamowania
18
DI6
Nie skonfigurowano
X6, X7, X8
Wyj
ś
cia przeka
ź
nikowe
19
RO1C
Gotowo
ść
do pracy
250 V AC / 30 V DC
2 A
20
RO1A
21
RO1B
22
RO2C
Bieg
250 V AC / 30 V DC
2 A
23
RO2A
24
RO2B
25
RO3C
B
łą
d (-1)
250 V AC / 30 V DC
2 A
26
RO3A
27
RO3B
X5
EIA-485 Modbus RTU
29
B+
Wbudowany adapter Modbus RTU (EIA-485)
30
A-
31
DGND
S4
TERM
Prze
łą
cznik terminacji dla
łą
cza szeregowego
S5
BIAS
Prze
łą
cznik bias dla
łą
cza szeregowego
X4
Bezpieczne wy
łą
czanie momentu
34
OUT1
Bezpieczne wy
łą
czanie momentu (STO). Po
łą
czenie
fabryczne. Oba obwody musz
ą
by
ć
zamkni
ę
te, aby by
ł
o
mo
ż
liwe uruchomienie przemiennika cz
ę
stotliwo
ś
ci.
Zobacz rozdzia
ł
The Safe torque off function
w
dokumencie A
CS580-01 (0.75 to 250 kW) hardware
manual
(3AXD50000018826 [j. ang.]).
35
OUT2
36
SGND
37
IN1
38
IN2
X10
24 V AC/DC
40
24 V AC/DC+ in Zew. wej
ś
cie 24 V AC/DC zasilaj
ą
ce jednostk
ę
steruj
ą
c
ą
, gdy g
ł
ówne zasilanie jest od
łą
czone.
41
24 V AC/DC- in
U
I
U
I
U
I
1)
Nie wszystkie karty sterowania maj
ą
prze
łą
czniki S1, S2 i S3. W takim przypadku tryb pr
ą
dowy lub
napi
ę
ciowy dla wej
ść
AI1 i AI2 oraz wyj
ś
cia AO1 nale
ż
y wybra
ć
za pomoc
ą
parametrów. Wi
ę
cej informacji
znajduje si
ę
w podr
ę
czniku standardowego oprogramowania.
Ca
ł
kowita obci
ąż
alno
ść
wyj
ś
cia napi
ę
cia pomocn24 V (X2:10) wynosi 6,0 W (250 mA / 24 V DC).
Rozmiary przewodów: 0,14…2,5 mm
2
(26…16 AWG): Wszystkie zaciski
Momenty dokr
ę
cania: 0,5…0,6 Nm (0,4 lbf ft)
1)
1)
Summary of Contents for ACS580-01 drives
Page 12: ...2016 ABB Oy All Rights Reserved 3AXD50000009286 Rev D MUL EFFECTIVE 2016 02 17...
Page 64: ...64 FI R6 R9 asennuksen pikaopas R0 R4 R6 R9 R6 R9 FI DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 74: ...74 FR Guide d installation R6 R9 R0 R4 R6 R9 R6 R9 FR DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 124: ...124 RU R6 R9 R0 R4 R6 R9 R6 R9 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 144: ...144 TR R6 R9 H zl kurulum k lavuzu R0 R4 R6 R9 R6 R9 TR DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 154: ...154 ZH R6 R9 R0 R4 R6 R9 R6 R9 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 156: ...156 R6 R9 Quick installation guide R0 R3 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 159: ...159 DA DE ES FI FR IT NL PT RU SV TR CN R6 R9 Figures E 1 2 3 IP21 IP21 IP21 1 IP55...
Page 160: ...160 DA DE ES FI FR IT NL PT RU SV TR CN 3AXD50000009286 Rev D...
Page 162: ...2016 ABB Oy All Rights Reserved 3AXD50000009286 Rev D MUL EFFECTIVE 2016 02 17...
Page 170: ...170 EN Quick start up guide R0 R4 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 178: ...178 DA Vejledning til hurtig opstart R0 R4 DA DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 186: ...186 DE Kurzanleitung f r die Inbetriebnahme R0 R4 DE DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 194: ...194 ES Gu a r pida de puesta en marcha R0 R4 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 202: ...202 FI Pika aloitusopas R0 R4 FI DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 210: ...210 FR Guide de mise en route R0 R4 FR DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 218: ...218 IT Guida rapida all avviamento R0 R4 IT DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 226: ...226 NL Beknopte opstartgids R0 R4 NL DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 234: ...234 PL Skr cona instrukcja uruchamiania R0 R4 PL DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 242: ...242 PT Guia de in cio r pido R0 R4 PT DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 243: ...RU 243 R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH RU RU R6 R9 115 R6 R9 1...
Page 244: ...244 RU R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH OK...
Page 246: ...246 RU R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH cos...
Page 247: ...RU 247 R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH 2 Fieldbus...
Page 248: ...248 RU R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH 2 I O 2...
Page 249: ...RU 249 R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH 2...
Page 250: ...250 RU R0 R4 RU DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 258: ...258 SV Snabbguide f r idrifttagning R0 R4 SV DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 266: ...266 TR H zl devreye alma k lavuzu R0 R4 TR DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 267: ...ZH 267 R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ZH 145 ZH R6 R9 R6 R9 Options Menu 1 OK...
Page 268: ...268 ZH R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 270: ...270 ZH R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 271: ...ZH 271 R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH 2 PID 2...
Page 272: ...272 ZH R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH I O I O I O I O I O 2 2...
Page 273: ...ZH 273 R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...
Page 274: ...274 ZH R0 R4 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH...