92
g
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING ‑
Ytterligare information
BI Placering
Alla inkubationsbrunnar i 3M™ Attest™ Mini Auto-raders 490 är programmerade för
att tillhandahålla ett slutligt fluorescerande resultat inom 24 minuters inkubation och
kan användas för att inkubera både 3M™ Attest™ Super Rapid Biological Indicators
1491 och 1492V och 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295�
Återstående accelerationstid, i minuter, kommer att visas på LCD-skärmen för
att indikera att 3M™ Attest™ Biological Indicator inkuberar i readerns brunn och
inte
bör vidröras� Displayen för den återstående tiden visar att resultatet inte är
tillgängligt och att inkubationen pågår�
Ta inte bort 3M™ Attest™ Biological
Indicator tills symbolen (+) eller (‑) på displayen visar att testet är klart.
Anmärkning:
Om en
3M™ Attest™ Biological Indicator av misstag avlägsnas
innan inkubationstiden är klar, kommer ett larm att höras och en C2-varningskod
visas under den brunnen�
Du måste returnera 3M™ Attest™ Biological Indicator till
inkubationen inom 10 sekunder annars går resultatet förlorat.
VARNING:
Ta inte bort eller ändra placeringen av 3M™ Attest™
Biological Indicator när den är placerad i en brunn� Om du gör det kan det leda till
förlust av resultat och det biologiska indikatortestet kan bli ogiltigt�
BRUKSANVISNING
Positiv kontroll
Aktivera och inkubera minst en icke bearbetad 3M™ Attest™ Biological Indicator
att användas som positiv kontroll varje dag för att en bearbetad 3M™ Attest™
Biological Indicator inkuberas och läses av enheten� Skriv ett ”C” (för ”kontroll”) och
datumet på etiketten� Den positiva kontrollen kan placeras i vilken inkubationsbrunn
som helst� En positiv kontroll bör köras för varje katalognummer och ha samma
partinummer som den behandlade 3M™ Attest™ Biological Indicator�
Den positiva kontrollen BI hjälper till att bekräfta:
• korrekta inkubationstemperaturer är uppfyllda
• sporernas livskraft har inte förändrats på grund av felaktig lagringstemperatur,
fuktighet eller närhet till kemikalier;
• medias förmåga att främja en snabb tillväxt, och
• korrekt funktion av 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M komponenter�
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING ‑
Tolka resultaten
Fluorescerande resultat
Så snart ett positivt 3M™ Attest™ Biological Indicator-resultat upptäcks, visas en
blinkande (+) symbol direkt under den inkuberande BI och ett larm kommer att ljuda
(om ljudfunktionen är aktiverad)� Tryck på pekknappen för att bekräfta resultatet,
få displayen att sluta blinka och tysta larmet (om det är aktiverat)� I slutet av
24-minuters inkubationstiden, om ett negativt 3M™ Attest™ Biological Indicator-
resultat upptäcks, visas (-) direkt under inkuberande BI� Det slutliga negativa
fluorescerande resultatet (-) för en bearbetad 3M™ Attest™ Biological Indicator
efter 24 minuters inkubation indikerar en acceptabel steriliseringsprocess�
Efter att antingen sy eller - visats och resultatet har registrerats kan 3M™
Attest™ biologisk indikator tas bort från brunnen� Resultatet (+ eller -) visas tills BI
har tagits bort från applikationsbroderi� Resultatet rensas 10 sekunder efter att BI har
tagits bort� Inkubera inte BI igen eftersom resultatet inte kommer att vara giltigt�
Den obehandlade kontrollen BI måste ge ett positivt fluorescerande resultat (+)�
Bearbetade BI-resultat är inte giltiga förrän den positiva kontrollen BI får en
fluorescerande positiv avläsning (+)�
Med en bearbetad 3M™ Attest™ Biological Indicator indikerar ett positivt (+) resultat
ett steriliseringsprocessfel� Åtgärda eventuella positiva testresultat omedelbart�
Bestäm orsaken till den positiva 3M™ Attest™ Biological Indicator och testa om
sterilisatorn enligt sjukhusets policyer och rutiner�
Tillval visuell pH‑färgändringsresultat ‑ 3M™ Attest™
Super Rapid Readout Biological Indicator 1491 och
1492V
3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators kan inkuberas ytterligare
för en visuell pH-färgförändring� Denna valfria ytterligare inkubation är inte avsedd
för rutinmässig användning och kan användas för speciella studier� På grund av
det höga känsligheten för det fluorescerande resultatet är det ingen fördel att
inkubera 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 och 1492V
i mer än 24 minuter� Efter aktivering och under inkubation absorberar det vita
fiberduksmaterialet i den biologiska indikatorn den lila bromocresol-indikatorn, den
pH-känsliga indikatorfärgen i tillväxtmediet och blir blå� Vid en positiv kontroll av BI
kommer en gul färgändring att ske på tillväxtmediet och/eller fiberduksmaterialet
att visas inom 24 timmar för 1491BI och inom 48 timmar för 1492V BI� Eventuell
observation av en gul färg i flaskan indikerar ett positivt resultat� I fallet med en
bearbetad BI indikerar en färgförändring av mediet och/eller fiberduken från lila till
gult ett ångsteriliseringsprocessfel� Ett negativt pH-färgförändringsresultat, d�v�s�
mediet och fiberduksmaterialet förblir lila/blått, kan bedömas vid 24 timmar för
1491 BI och vid 48 timmar för 1492V BI�
Tillval visuell pH‑färgändringsresultat ‑ 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1295 kan inkuberas
ytterligare för en visuell pH-färgförändring� På grund av den höga känsligheten
för det fluorescerande resultatet är det ingen fördel att fortsätta att inkubera
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 efter det att
fluoresceringsresultatet har bestämts och dokumenterats� Denna valfria ytterligare
inkubation är inte avsedd för rutinmässig användning men kan användas för
speciella studier�
I fallet med en positiv kontroll BI kommer ett gult färgbyte av tillväxtmediet att visas
inom 24 timmar� Eventuell observation av en gul färg i flaskan indikerar ett positivt
resultat� PH-färgförändringsresultatet kan registreras och BI kasseras så snart den
gula färgen observeras�
Om en visuell visning av ändringen i pH-färgen önskas för bearbetade 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicators 1295 rekommenderas användning av en
humidifierad inkubator för att undvika att mediet torkar ut� Överför det bearbetade
1295 BI till en humidifierad inkubator i 60ºC efter det att det fluorescerande
resultatet har bestämts i 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M� En färgförändring
i mediet från lila till gult indikerar ett fel på steriliseringsprocessen� Ett negativt
pH-färgförändringsresultat, dvs� mediet förblir lila, kan bedömas efter 7 dagar�
BRUKSANVISNING ‑ Kassering
Instrumentet innehåller ett litiumbatteri� Kassera instrumenten i enlighet med
federala, statliga och lokala krav�
FUNKTIONER FÖR 3M™ ATTEST™ MINI AUTO‑READER 490M
Ljudlarm
Ett ljudlarm kommer att höras och (+) symbolen visas direkt under inkuberande
BI när ett positivt resultat detekteras� Ett larm kommer också att höras om en
inkuberande BI tas bort från 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M väl innan
ett slutresultat har detekteras� Data kommer att gå förlorade om BI inte ersätts i
inkubationsbrunnen inom 10 sekunder�
Ljudlarmet för positiva resultat kan tystas av för en viss 3M™ Attest™ Biological
Indicator� Detta uppnås genom att trycka på knappen efter att larmet har ljudit� Detta
stänger av larmet endast för denna BI� Eventuella positiva 3M™ Attest™ Biological
Indicator-resultat som senare detekteras i andra inkubationsbrunnar leder till att
larmet ljuder� Om du tar bort BI återaktiveras larmet för den brunnen� Om du trycker
på knappen för att tysta larmet för en positiv BI, stängs inte larmet för fel av och inte
heller försiktighetskodens varningslarm� Fabriksinställningens ljudlarm är aktiverat�
Larmet kan inaktiveras på 3M™ Attest™ Connect
Inställningssida
�
Serienummer, version av den fasta programvaran
och temperaturstatus
För att kontrollera serienumret, version för den fasta programvaran eller
värmeblockstemperaturen, tryck och håll ned pekknappen� Enhetens serienummer,
version av den fasta programvaran och inkubatorblockstemperatur visas i följd på
skärmen� 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M innehåller ett självdiagnosprogram
för den invändiga temperaturen� Om temperaturen faller utanför det angivna
intervallet (60,0ºC +/-2,0ºC) visas en felkod�
