Pág. 4/ 52
INTRODUCCIÓN GENERAL
A partir de ahora es propietario de un
NZO-600/680
, le damos las gracias por su
confianza y le recomendamos leer atentamente este manual.
Se ha realizado para ayudarle a utilizar su embarcación con placer, confort y
seguridad. Contiene la descripción de la embarcación, el equipamiento suministrado o
instalado, los métodos y las indicaciones necesarios para su aplicación y su mantenimiento.
Léalo atentamente y familiarícese con la embarcación antes de utilizarla.
El conductor es responsable del buen funcionamiento de la embarcación y de la
seguridad de sus pasajeros. Si se trata de su primera embarcación o si no está familiarizado
con nuestros productos, por su confort y su seguridad, asegúrese de contar con una
experiencia de manejo correcta antes de asumir su "mando". Su vendedor, su concesionario,
su Federación náutica nacional o su club estarán encantados de recomendarle las escuelas de
navegación y los instructores competentes.
Asegúrese de que las condiciones de viento y de mar previstas correspondan a la
categoría de diseño de su embarcación, y que usted mismo y su tripulación sean capaces de
maniobrar la embarcación en estas condiciones.
Utilice siempre los servicios de un profesional experimentado para el mantenimiento,
el montaje de accesorios o las modificaciones. Las modificaciones que pueden afectar a las
características de seguridad de la embarcación deben ser evaluadas, ejecutadas y
documentadas por personas competentes.
Zodiac Nautic no se puede considerar responsable de modificaciones que la misma no haya
aprobado.
Realice siempre un mantenimiento correcto de su embarcación y tenga en cuenta el
deterioro que resulte del tiempo o, llegado el caso, de un uso importante o inapropiado.
Cualquier embarcación –por sólida que sea– puede resultar severamente dañada si se utiliza
de manera inadecuada. Esto no es compatible con una navegación segura.
Ajuste siempre la velocidad y la dirección de la embarcación a las condiciones del
mar.
Es conveniente que la tripulación disponga a bordo de todo el material de seguridad (chalecos
salvavidas, etc.) que correspondan al tipo de embarcación, a las condiciones meteorológicas,
etc. Este material es obligatorio en ciertos países. Es conveniente que la tripulación esté
familiarizada con el uso de todo el material de seguridad y con las maniobras de seguridad de
emergencia (recuperación de un hombre en el mar, remolque, etc.).
Содержание NZO 600
Страница 1: ...Manuel du Propri taire Tome 2...
Страница 35: ...Page 35 52 F R A N C A I S INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit PLAN DE FAISCEAU GENERAL...
Страница 36: ...Page 36 52 INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit...
Страница 37: ...Page 37 52 F R A N C A I S BOITE A FUSIBLES...
Страница 45: ...Page 45 52 F R A N C A I S DESCRIPTION Manutention Z 680...
Страница 52: ...Page 52 52 Table de pique nique Glaci re Glaci re...
Страница 55: ...Owner s Manual Volume 2...
Страница 89: ...Page 35 52 E N G L I S H INSTALLATION AND CIRCUIT Electricity GENERAL CABLE BUNDLE WIRING DIAGRAM...
Страница 90: ...Page 36 52 INSTALLATION AND CIRCUIT Electricity...
Страница 91: ...Page 37 52 E N G L I S H INSTALLATION AND CIRCUIT Electricity FUSE BOX...
Страница 98: ...Page 44 52 HANDLING Storage STORAGE WARNING THE BOAT MUST REST ON THE KEEL SEE SKETCH BELOW NZO 600...
Страница 99: ...Page 45 52 E N G L I S H HANDLING Storage NZO 680...
Страница 101: ...Page 47 52 E N G L I S H LABELLING DESCRIPTION OF SAFETY LABELS AND REGISTRATION PLATES 1 4 3 2...
Страница 104: ...Page 50 52 OPTIONS Synthetic teak deck Shower sink tap kit Sink tap Shower kit Tap Water filling Shower...
Страница 106: ...Page 52 52 OPTIONS Picnic table NZO 680 Icebox Icebox...
Страница 111: ...Manual del propietario Tomo 2...
Страница 145: ...P g 35 52 E S P A O L INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad PLANO DE MAZO DE CABLES GENERAL...
Страница 146: ...P g 36 52 INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad...
Страница 147: ...P g 37 52 E S P A O L INSTALACIONES Y CIRCUITOS Electricidad CAJA DE FUSIBLES...
Страница 155: ...P g 45 52 E S P A O L MANIPULACI N Almacenamiento NZO 680...
Страница 157: ...P g 47 52 E S P A O L SE ALIZACI N DESCRIPCI N DE LOS AUTOADHESIVOS DE SEGURIDAD Y PLACAS DE SE ALIZACI N 1 4 3 2...
Страница 162: ...P g 52 52 Mesa de picnic NZO 680 Nevera Nevera...
Страница 163: ...Manuale del Proprietario Volume 2...
Страница 197: ...Pagina 35 52 I T A L I A N O INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico SCHEMA DEL FASCIO GENERALE...
Страница 198: ...Pagina 36 52 INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico...
Страница 199: ...Pagina 37 52 I T A L I A N O INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico SCATOLA DEI FUSIBILI...
Страница 207: ...Pagina 45 52 I T A L I A N O MOVIMENTAZIONE Rimessaggio NZO 680...
Страница 209: ...Pagina 47 52 I T A L I A N O SEGNALETICA DESCRIZIONE DEGLI AUTOADESIVI DI SICUREZZA E DELLE TARGHE SEGNALETICHE 1 4 3 2...
Страница 214: ...Pagina 52 52 Tavolo da picnic NZO 680 Ghiacciaia Ghiacciaia...
Страница 217: ...Eignerhandbuch Teil 2...
Страница 251: ...Seite 35 52 D E U T S C H ANLAGEN UND KREISL UFE Elektroanlage ANSCHLUSSPLAN F R DEN HAUPTKABELBAUM...
Страница 252: ...Seite 36 52 ANLAGEN UND KREISL UFE Elektroanlage...
Страница 253: ...Seite 37 52 D E U T S C H ANLAGEN UND KREISL UFE Elektroanlage SICHERUNGSKASTEN...
Страница 261: ...Seite 45 52 D E U T S C H HANDHABUNG Lagerung NZO 680...
Страница 263: ...Seite 47 52 D E U T S C H WARN UND TYPENSCHILDER BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER UND TYPENSCHILDER 1 4 3 2...
Страница 268: ...Seite 52 52 Picknicktisch NZO 680 K hlfach K hlfach...