14
Install the axle end caps onto the hub
compatible with your frame and fork.
Install the thru axle according to the axle
manufacturer's instructions.
Install the following components, as
compatible, onto your Zipp wheel according
the component manufacturer's instructions
before installing the wheel onto the bicycle:
■
Cassette
■
Zipp rim strip, tube, and tire. Do not
exceed the maximum air pressure printed
on the rim.
■
Zipp tubeless rim tape, Zipp valve stem,
tire, and sealant. Do not exceed the
maximum air pressure printed on the rim.
■
Tubular tire
■
Disc brake rotor: 6-bolt or center locking
Monter endehætterne til akslen på navnet,
som er kompatibelt med din ramme og
forgaffel. Monter den gennemgående aksel
efter anvisningerne fra producenten af
akslen.
Monter følgende dele, som er kompatible,
på dit Zipp-hjul efter anvisningerne fra
producenten af delen, før hjulet monteres
på cyklen:
■
Kassette
■
Zipp fælgbånd, slange og dæk. Overskrid
ikke det maksimale lufttryk skrevet på
fælgen.
■
Zipp fælgbånd til slangeløst dæk, Zipp
ventilskaft, dæk og forsegling. Overskrid
ikke det maksimale lufttryk skrevet på
fælgen.
■
Tubular dæk
■
Skive til skivebremse: 6-bolt eller
centerlåst
Montați capacele axului pe butucul
compatibil cu cadrul și furca bicicletei.
Montați axul thru conform instrucțiunilor
producătorului.
Înainte de a monta roata pe bicicletă
montați componentele următoare, în
funcție de compatibilitate, pe roata Zipp,
conform instrucțiunilor producătorului
componentelor:
■
Caseta
■
Banda de jantă, camera și anvelopa.
Nu depășiți presiunea maximă a aerului
imprimată pe jantă.
■
Banda de jantă pentru anvelope fără
cameră, tubul valvei Zipp, anvelopa
și materialul de etanșare. Nu depășiți
presiunea maximă a aerului imprimată pe
jantă.
■
Anvelopa tubulară
■
Rotorul de frână: cu 6 șuruburi sau cu
fixare centrală
Zamontuj nakrętki osi na piastę zgodną z
ramą i widelcem. Zamontuj oś zgodnie z
instrukcjami producenta.
Przed montażem koła do roweru zainstaluj
na koło Zipp następujące elementy zgodnie
z instrukcją producenta:
■
Kaseta
■
Opaska na obręcz Zipp, dętka i opona.
Nie przekraczaj wydrukowanej na
obręczy wartości maksymalnego ciśnienia
powietrza.
■
Taśma obręczy bezdętkowej Zipp, trzonek
wentyla Zipp, opona i uszczelniacz. Nie
przekraczaj wydrukowanej na obręczy
wartości maksymalnego ciśnienia
powietrza.
■
Szytka
■
Hamulec tarczowy: 6 śrub lub Center Lock
Na náboj kompatibilní s rámem a vidlicí
vašeho jízdního kola nasaďte koncovky pro
zasunutí osy. Osu thru-axle namontujte na
bicykl podle pokynů výrobce.
Než kolo Zipp upevníte na bicykl,
namontujte na něj následující kompatibilní
komponenty (vždy podle pokynů
příslušného výrobce):
■
Kazetu
■
Velovložku na ráfek Zipp, duši a plášť.
Nepřekračujete maximální přípustný tlak
vzduchu vyznačený na ráfku.
■
Velovložku na ráfek Zipp pro bezdušové
pláště, dřík ventilku Zipp, plášť a těsnicí
prostředek. Nepřekračujete maximální
přípustný tlak vzduchu vyznačený na
ráfku.
■
Galusku
■
Brzdový kotouč: s upevněním pomocí
6 šroubů nebo centrálním upevněním
Τοποθετήστε τις τάπες άκρων του άξονα
πάνω στο κέντρο που είναι συμβατό με το
σκελετό και το πηρούνι σας. Τοποθετήστε
το thru axle σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή του άξονα.
Τοποθετήστε τα παρακάτω εξαρτήματα,
κατά τη συμβατότητά τους, στον τροχό
Zipp σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή του κάθε εξαρτήματος πριν
τοποθετήσετε τον τροχό στο ποδήλατο:
■
Κασέτα
■
Ταινία στεφανιού, σαμπρέλα και ελαστικό
Zipp. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση
αέρα των ελαστικών που αναγράφεται
στο στεφάνι.
■
Ταινία στεφανιού χωρίς σαμπρέλα
Zipp, στέλεχος βαλβίδας Zipp, ελαστικό
και στεγανωτικό. Μην υπερβαίνετε τη
μέγιστη πίεση αέρα των ελαστικών που
αναγράφεται στο στεφάνι.
■
Ελαστικό tubular
■
Ρότορας δισκόφρενων: 6 μπουλονιών ή
κεντρικού κλειδώματος
Wheel Preparation
Forberedelse af hjulet
Pregătirea roții
Przygotowanie koła
Příprava kola
Προετοιμασία τροχού
