Hama Multi Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

201521

Uni-Smartph.-holder set

“Multi”

Universal-Smartphone-Halter-Set

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma k

lavuzu

Käyttöohje

Содержание Multi

Страница 1: ...BG CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C 40 110mm 2 1...

Страница 4: ...not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doin...

Страница 5: ...king lug on the holder suction cup holder grating clamp Press the button on the side of the universal bracket to open the holding jaws C 1 Insert your desired device and fix it in place by gently pres...

Страница 6: ...ockenen Umgebungen Beim Einsatz des Produktes im Stra enverkehr gelten die Vorschriften der StVZO Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Si...

Страница 7: ...ntage der Universal Halterung Befestigen Sie die Universal Halterung mithilfe der Rastnase am Halter Saugnapf Halter L ftungsgitter Klemme Dr cken Sie den Knopf an der Seite der Universal Halterung um...

Страница 8: ...des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification au produit Toute modifica...

Страница 9: ...t ventouse fixation pour grille d a ration Appuyez sur le bouton sur le c t du support universel pour ouvrir les mors d tau C 1 Introduisez votre terminal souhait et fixez ce dernier en serrant l g re...

Страница 10: ...idas fuertes Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminaci n de desechos No realice cambios en el producto Ello conllevar a la p rdida de t...

Страница 11: ...ventilaci n utilizando la leng eta de bloqueo Pulse el bot n situado en el lateral del soporte para abrir las abrazaderas de sujeci n C 1 Introduzca el terminal y f jelo presionando ligeramente las ab...

Страница 12: ...eisen en rijvaardigheidseisen gelden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoerv...

Страница 13: ...oosterhouder Druk op de knop aan de zijkant van de universele houder om houderklemmen te openen C 1 Plaats het gewenste eindapparaat en bevestig het stevig op zijn plaats door de houderklemmen voorzic...

Страница 14: ...lle disposizioni vigenti del codice della strada Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non ap...

Страница 15: ...ersale tramite l apposito elemento di aggancio del suo supporto ventosa morsetto Premere il bottone sul lato del supporto universale per aprire le alette C 1 Appoggiare il dispositivo e fissarlo preme...

Страница 16: ...dlega obowi zuj cym lokalnym przepisom i ustawom o ruchu drogowym Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi...

Страница 17: ...oku mocowania uniwersalnego aby otworzy szcz ki uchwytowe C 1 Umie ci dane urz dzenie ko cowe i odpowiednio je zamocowa lekko dociskaj c do siebie szcz ki uchwytowe C 2 Aby mo liwe by o atwe wyj cie u...

Страница 18: ...ed sre vonatkoz helyi el r sokat s jogszab lyokat Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki er s r zk d snak Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne...

Страница 19: ...r cs kapocs a r gz t f l seg ts g vel A tart pof k kinyit s hoz nyomja meg az univerz lis tart oldal n tal lhat gombot C 1 Helyezze be s r gz tse a k v nt k sz l k t biztons gosan a tart pof k enyhe s...

Страница 20: ...pentru traficul rutier Nu l sa i produsul s cad i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu aduce i m...

Страница 21: ...de blocare Ap sa i butonul de pe partea lateral a suportului universal pentru a deschide bacurile de prindere C 1 Introduce i terminalul dorit i fixa i l n condi ii de siguran prin ap sarea u oar a ba...

Страница 22: ...a silni n ho provozu Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny Ztrat te...

Страница 23: ...k s p savkou svorka pro v trac m ku Stiskn te tla tko na stran univerz ln ho dr ku m elisti dr ku otev ete C 1 Vlo te sv po adovan koncov za zen a zajist te jej na m st jemn m stla en m elist dr ku C...

Страница 24: ...vystavujte ho siln m otrasom Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Na v robku nevykon vajte iadne zmeny Strat te t m n roky na z ruku 4 Mont V straha Dbajte n...

Страница 25: ...mb k na strane univerz lneho dr iaka aby ste otvorili pridr iavacie klie te C 1 Vlo te po adovan koncov zariadenie a bezpe ne ho zafixujte ho tak e z ahka zatla te pridr iavacie e uste C 2 Aby ste moh...

Страница 26: ...o nacionais em vigor para a circula o rodovi ria Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis...

Страница 27: ...perno de engate no suporte suporte com ventosa grampo da grelha de ventila o Prima o bot o na lateral do suporte universal para abrir as garras C 1 Introduza o dispositivo pretendido e fixe o bem emp...

Страница 28: ...h lagarna f r v gtrafiken n r produkten anv nds Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna G r i...

Страница 29: ...ler Tryck p knappen p sidan av universalh llaren f r att ppna h llarbackarna C 1 S tt i din nskade slutenhet och f st den genom att trycka samman h llarbackarna l tt C 2 F r att enkelt ta bort slutenh...

Страница 30: ...32 R Hama 1 2 1 1 1 3 4 300...

Страница 31: ...33 4 1 A 4 2 B 4 3 C 1 C 2 C 1 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 32: ...34 B Hama 1 2 1 1 1 3 4 300 4 1 A...

Страница 33: ...35 4 2 B 4 3 C 1 C 2 C 1 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 34: ...36 J Hama 1 2 1 1 1 3 4 300 g 4 1 A...

Страница 35: ...37 4 2 B 4 3 C 1 C 2 C 1 5 6 Hama GmbH Co KG...

Страница 36: ...r n d rmeyin ve sert darbelere maruz b rakmay n Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin r nde herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde garanti hakk n z kaybedersini...

Страница 37: ...Tutma enelerini a mak i in niversal tutucunun yan taraf ndaki d meye bas n C 1 stedi iniz nihai cihaz yerle tirin ve tutma enelerini hafif e birbirine do ru bast rarak sabitleyin C 2 Nihai cihaz kolay...

Страница 38: ...ota l k altista sit voimakkaalle t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee mit n muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa takuun raukeamiseen 4...

Страница 39: ...tuss leik n kiinnitin Avaa kiinnitysleuat painamalla monitoimikiinnittimen sivulla olevaa nappia C 1 Aseta p telaite ja kiinnit se tukevasti painamalla kiinnitysleukoja kevyesti yhteen C 2 Poista p te...

Страница 40: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Результаты поиска

Содержание Multi

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Multi, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Multi

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi

Бренды по названию

Популярные бренды