background image

38

These are registered trademarks of SRAM, LLC:

1:1®, Accuwatt®, Avid®, Bar®, Blackbox®, BoXXer®, DoubleTap®, Elita®, eTap®, Firecrest®, Firex®, Grip Shift®, GXP®, Hammerschmidt®, Holzfeller®, 

Hussefelt®, i-Motion®, Judy®, Know Your Powers®, NSW®, Omnium®, Pike®, PowerLock®, Quarq®, Qollector®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, 

Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, 

SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, SRAM VIA®, Stylo®, Torpedo®, The Power of Bicycles®, Truvativ®, Varicrank®, Velotron®,  

World Bicycle Relief®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zed tech®, ZIPP®

These are registered logos of SRAM, LLC:

These are trademarks of SRAM, LLC:

10K™, 1X™, 202™, 30™, 302™, 303™, 404™, 454™, 808™, 858™, 3ZERO MOTO™, ABLC™, AeroGlide™, AeroBalance™, AeroLink™, Airea™, Air Guides™, 

AKA™, AL-7050-TV™, Automatic Drive™, Automatix™, AxCad™, Axial Clutch™, AXS™, BB5™, BB7™, BB30™, Bleeding Edge™, Blipbox™,  BlipClamp™, 

BlipGrip™, Blips™, Bluto™, Bottomless Tokens™, Cage Lock™, Carbon Bridge™, Centera™, Charger 2™, Charger™, Clickbox Technology™, Clics™, 

Code™, Cognition™, Connectamajig™, Counter Measure™, DD3™, DD3 Pulse™, DebonAir™, Deluxe™, Deluxe Re:Aktiv™, Descendant™, DFour™, 

DFour91™, Dig Valve™, DirectLink™, Direct Route™, DOT 5.1™, Double Decker™, Double Time™, Dual Flow Adjust™, Dual Position Air™, DUB™, 

DZero™,   E300™, E400™, Eagle™, E-Connect4™, E-matic™, ErgoBlade™, ErgoDynamics™,  ESP™, EX1™, Exact Actuation™, Exogram™, Flow Link™, 

FR-5™, Full Pin™, Guide™, GX™, Hard Chrome™, Hexfin™, HollowPin™, Howitzer™, HRD™, Hybrid Drive™, Hyperfoil™, i-3™, Impress™, Jaws™, 

Jet™,  Kage™, Komfy™, Level™, Lyrik™, MatchMaker™, Maxle™, Maxle 360™, Maxle DH™, Maxle Lite™, Maxle Lite DH™, Maxle Stealth™, Maxle 

Ultimate™, Micro Gear System™, Mini Block™, Mini Cluster™,  Monarch™, Motion Control™, Motion Control DNA™, MRX™, Noir™, NX™, OCT™, 

OmniCal™, OneLoc™, Paragon™, PC-1031™, PC-1110™, PC-1170™,  PG-1130™, PG-1050™, PG-1170™, Piggyback™, Poploc™,  Power Balance™, Power 

Bulge™, PowerChain™, PowerDomeX™, Powered by SRAM™, PowerGlide™, PowerLink™, Power Pack™, Power Spline™, Predictive Steering™, 

Pressfit™, Pressfit 30™, Prime™, Qalvin™, R2C™, RAIL™, Rapid Recovery™, Re:Aktiv ThruShaft™, Recon™, Reverb™, Revelation™, Riken™, Rise™, 

ROAM™, Roller Bearing Clutch™, RS-1™, Sag Gradients™, Sawtooth™, SCT -  Smart Coasterbrake Technology, Seeker™, Sektor™, SHIFT™, 

ShiftGuide™, Shorty™, Showstopper™, Side Swap™, Signal Gear Technology™, SL™, SL-70™, SL-70 Aero™, SL-70 Ergo™, SL-80™, Sl-88™, SLC2™, 

SL SPEED™, SL Sprint™, Smart Connect™, Solo Air™, Solo Spoke™, SpeedBall™, Speed Metal™, SRAM APEX 1™, SRAM Force 1™, SRAM RIVAL 

1™, S-series™, Stealth-a-majig™, StealthRing™, Super-9™, Supercork™, Super Deluxe™, Super Deluxe Coil™, SwingLink™, TaperCore™, Timing 

Port Closure™, Tool-free Reach Adjust™, Top Loading Pads™, Torque Caps™, TRX™, Turnkey™, TwistLoc™, Tyrewiz™, VCLC™, Vivid™, Vivid Air™, 

Vuka Aero™, Vuka Alumina™, VukaBull™, Vuka Clip™, Vuka Fit™, Wide Angle™, WiFLi™, X1™, X5™, X7™, X9™, X-Actuation™, XC™, X-Dome™, XD™, 

XD Driver Body™,  XDR™, XG-1150™, XG-1175™, XG-1180™, XG-1190™, X-Glide™, X-GlideR™, X-Horizon™, XLoc Sprint™, XX™, Yari™, Zero Loss™

Specifications and colors subject to change without prior notice.

© 2019 SRAM, LLC

Содержание 303S

Страница 1: ...eels User Manual Brugervejledning til landevejshjul Manual de utilizare ro i pentru osea Instrukcja u ytkowania k jezdnych P ru ka pro u ivatele silni n ch zapleten ch kol User Manual 95 1918 027 100...

Страница 2: ...ate incorect sunt extrem de periculoase i pot cauza accidente grave i sau chiar mortale Pentru ntreb ri referitoare la instalarea acestor componente consulta i un mecanic de biciclete calificat Acest...

Страница 3: ...go Tegn p slid efter bremser p kulfiber Zn mky opot eben brzdov ch stop z uhl kov ch vl ken Indica ii privind uzura suprafe ei de contact cu fr nele din fibre de carbon Quick Release Axles 12 Aksler m...

Страница 4: ...kivebremser Kola s kotou ov mi brzdami Ro i pentru fr n cu disc Front Track Wheel Installation 35 Montarea ro ii din fa Monta ko a przedniego Montering af forhjul til banecykel Rear Track Wheel Instal...

Страница 5: ...lmekaniker til at montere dine Zipp dele Pentru montarea componentelor Zipp sunt necesare scule i materiale speciale Recomand m ca montarea componentelor Zipp s se fac de un mecanic de biciclete calif...

Страница 6: ...3 S sunt prev zute cu o interfa f r c rlig i sunt compatibile numai cu anvelopele f r camer preg tite pentru a fi f r camer recomandate de produc torul acestora pentru jantele f r c rlig La jantele f...

Страница 7: ...sure recommendations are available in the SRAM AXS app and at Zipp com Brug tabellen for at afg re udgangspunktet for d ktryk for for bagd k baseret p d kbredde og rytterens v gt for at finjustere til...

Страница 8: ...e a Zipp tubeless air valve stem assembly can cause permanent damage to the rim which can lead to a crash and serious injury and or death to the rider ADVARSEL RISIKO FOR STYRT Brug kun en Zipp ventil...

Страница 9: ...entru a str nge piuli a de eliberare rapid Str nge i o numai cu m na Folosirea pl cu elor de fr n standard colorate poate duce la colorarea suprafe ei de fr nare a jantei iar garan ia nu acoper aceast...

Страница 10: ...ste uzat p n c nd sunt vizibile fibrele paralele b Pentru o inspectare mai am nun it consulta i un distribuitor Zipp Nu expune i ro ile sau jantele Zipp la gazele de e apament fierbin i ale vehicululu...

Страница 11: ...ve Indications of carbon fiber brake track wear Tegn p slid efter bremser p kulfiber Indica ii privind uzura suprafe ei de contact cu fr nele din fibre de carbon Oznaki zu ycia powierzchni ciernej ham...

Страница 12: ...RE PERICOL DE ACCIDENTE La bicicletele cu fr ne pe disc utiliza i numai axurile cu eliberare rapid Zipp speciale pentru fr nele pe disc n caz contrar roata se poate desprinde ceea ce poate duce la acc...

Страница 13: ...cesiv dup nchiderea manetei verifica i starea buc ei camei i a manetei Orice deteriorare poate duce la o tensionare insuficient a manetei Tensionarea insuficient a manetei poate duce la o fixare necor...

Страница 14: ...uc iunilor produc torului componentelor Caseta Banda de jant camera i anvelopa Nu dep i i presiunea maxim a aerului imprimat pe jant Banda de jant pentru anvelope f r camer tubul valvei Zipp anvelopa...

Страница 15: ...zi metalowych mo e uszkodzi wyko czenie powierzchni ko paka ko c wki Sejm te koncovky osy pomoc nepo kozuj c ho n stroje nap klad kle t s plastov mi elistmi nebo sv r ku s m kk mi hlin kov mi elistmi...

Страница 16: ...tion sau SRAM Butter n interiorul fiec rui capac Butuci ZR1 nainte de montare aplica i unsoare Kl ber Staburags NBU30 pe fa a fiec rui rulment i pe p r ile laterale i capetele axurilor Zamocuj ko paki...

Страница 17: ...piasty poczynaj c od zw onej strony Zamontuj centralny mechanizm blokuj cy Zipp nad tarcz hamulcow wprowad na piast a nast pnie dokr Nasu te kotou na dr ky n boje vnit n k nick prstenec mus sm ovat k...

Страница 18: ...duc torul rotorului la fiecare urub nu dep i i 6 2 N m Dokr caj ruby tarczy naprzemiennie o jeden obr t a do uzyskania momentu obrotowego okre lonego przez producenta mechanizmu nie przekraczaj 6 2 N...

Страница 19: ...ntele din carbon utiliza i numai pl cu e de fr n compatibile cu jantele din carbon iar la jantele din aluminiu utiliza i numai pl cu e de fr n compatibile cu jantele din aluminiu Hamulec obr czowy Prz...

Страница 20: ...e retning Monta i roata n capetele furcii Dac roata i sau anvelopa din fa au s ge i direc ionale asigura i v c anvelopa se rote te n sens corect Zamontuj przednie ko o na haki Je li ko o i lub przedni...

Страница 21: ...deteriorarea componentelor i la o tensionare insuficient a manetei cand aceasta este nchis O buc a camei sau o manet deteriorat poate necesita o for de nchidere mai mare av nd ca urmare o fixare insuf...

Страница 22: ...iuli a de reglare pe ax cu m na p n c nd vine n contact cap tul furcii de pe partea ac ionat iar interiorul cap tului furcii vine n contact cu butucul Piuli a de reglare trebuie s se n urubeze pe ax c...

Страница 23: ...icient i trebuie m rit W celu zwi kszenia napr enia d wigni nale y j otworzy i r cznie obr ci nakr tk regulacyjn w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Zamknij d wigni by ponownie spra...

Страница 24: ...i alinierea pl cu elor de fr n i centrarea prin nchiderea i deschiderea pl cu elor cu maneta de fr n Dac pl cu ele de fr n nu sunt centrate fa de roat consulta i instruc iunile produc torului fr nei...

Страница 25: ...Dac rotorul nu este centrat consulta i instruc iunile produc torului fr nei Tarcza musi by wy rodkowana w zacisku Je li tarcza nie jest wy rodkowana sprawd informacje w instrukcji producenta Dbejte na...

Страница 26: ...ile Zipp sunt disponibile cu drivere standard i XDR i sunt compatibile cu casetele pentru osea i mtb Dac este necesar nainte de a instala caseta monta i distan ierul de 1 85 mm inclus conform instruc...

Страница 27: ...are a jantei care nu este acoperit prin garan ie La jantele din carbon utiliza i numai pl cu e de fr n compatibile cu jantele din carbon iar la jantele din aluminiu utiliza i numai pl cu e de fr n com...

Страница 28: ...t cog of the cassette Make sure the wheel is fully seated into the dropouts S t hjulet i gaffelenderne s k den g r rundt om det mindste tandhjul p kassetten S rg for at hjulet sidder sikkert i gaffele...

Страница 29: ...deteriorarea componentelor i la o tensionare insuficient a manetei c nd aceasta este nchis O buc a camei sau o manet deteriorat poate necesita o for de nchidere mai mare av nd ca urmare o fixare insuf...

Страница 30: ...na p n c nd vine n contact cap tul furcii de pe partea ac ionat iar interiorul cap tului furcii vine n contact cu butucul Piuli a de reglare trebuie s se n urubeze pe ax cu cel pu in patru spire de fi...

Страница 31: ...nchide i maneta pentru a reverifica tensiunea Tensiunea manetei este suficient dac nu poate fi rotit c nd este nchis Dac maneta poate fi rotit c nd este nchis tensiunea este insuficient i trebuie m ri...

Страница 32: ...emsen til den lukkede position Fr na pe jant Roti i dispozitivul de eliberare rapid a fr nei n pozi ia nchis Hamulec obr czowy Przekr szybkozwalniacz hamulca do pozycji zamkni ty R fkov brzda Zatla te...

Страница 33: ...i alinierea pl cu elor de fr n i centrarea prin nchiderea i deschiderea pl cu elor cu maneta de fr n Dac pl cu ele de fr n nu sunt centrate fa de roat consulta i instruc iunile produc torului fr nei...

Страница 34: ...l trebuie s fie centrat n etrier Dac rotorul nu este centrat consulta i instruc iunile produc torului fr nei Tarcza musi by wy rodkowana w zacisku Je li tarcza nie jest wy rodkowana sprawd informacje...

Страница 35: ...ki kontruj ce upewnij si e o piasty jest osadzona na widelcu i ponownie dokr obie nakr tki kontruj ce Ob pojistn matice osy soub n utahujte estihrann m kl em P edn kolo mus b t vycentrov no mezi v ezy...

Страница 36: ...gulacji Ob pojistn matice osy soub n utahujte estihrann m kl em Ov te e je kolo vycentrov no a et z napnut v p pad pot eby prove te pravy 5 6 5 20 N m 177 in lb Position the drive side hub axle throug...

Страница 37: ...dispozitivul de eliberare rapid i aplica i o pelicul sub ire de unsoare rezistent la ap ntre maneta de eliberare rapid i aiba camei Efectua i ntre inerea butucilor din fa i din spate nlocui i banda d...

Страница 38: ...GX Hard Chrome Hexfin HollowPin Howitzer HRD Hybrid Drive Hyperfoil i 3 Impress Jaws Jet Kage Komfy Level Lyrik MatchMaker Maxle Maxle 360 Maxle DH Maxle Lite Maxle Lite DH Maxle Stealth Maxle Ultimat...

Страница 39: ...598 8 Chung Shan Road Shen Kang Hsiang Taichung City Taiwan R O C WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1000 W Fulton Market 4th Floor Chicago Illinois 60607 U S A EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Europe Paasbosweg 1...

Отзывы: