9
NOTICE
• Do not use pressurized water for
cleaning.
• ONLY use mild soap and water to clean
your wheels. Use of chemical cleaners
can cause degradation of the Zipp
ImPress graphics.
• Do not remove the tire with any metal
tool.
• Do not use any tools to tighten the quick
release nut. Hand tighten only.
• Use of colored standard brake pads
can can cause discoloration of the rim's
braking surface, which is not covered
under warranty.
• Do not store Zipp carbon fiber wheels
near swimming pool chemicals.
• Failure to follow these instructions voids
SRAM warranty.
BEMÆRK:
• Brug ikke vand under højtryk til
rengøring.
• Brug KUN mild sæbe og vand, når du
gør hjulene rene. Brug af kemiske
rengøringsmidler kan medføre
forringelse af Zipp ImPress grafikken.
• Fjern ikke dækket med værktøj af metal.
• Brug ikke værktøj, når du strammer
møtrikken til hurtigspændet. Stram kun
med fingrene.
• Brug af farvede standard bremseklodser
kan medføre misfarvning af fælgens
bremseflade, hvilket ikke er dækket af
garantien.
• Undgå at opbevare Zipp-kulfiberhjul i
nærheden af swimmingpoolkemikalier.
• Følger du ikke disse instruktioner,
bortfalder garantien fra SRAM.
NOTĂ
• Nu folosiţi apă sub presiune pentru
curăţare.
• Folosiți NUMAI apă şi săpun neutru
pentru curățarea roților. Utilizarea
agenților de curățat chimici poate duce
la degradarea graficii Zipp ImPress.
• Nu folosiţi scule metalice pentru a
demonta anvelopa.
• Nu utilizaţi scule pentru a strânge piuliţa
de eliberare rapidă. Strângeţi-o numai
cu mâna.
• Folosirea plăcuţelor de frână standard
colorate poate duce la colorarea
suprafeţei de frânare a jantei, iar
garanţia nu acoperă aceasta.
• Nu depozitați roțile Zipp din fibre de
carbon în apropierea substanțelor
chimice pentru bazine de înot.
• Nerespectarea acestor instrucţiuni
anulează garanţia SRAM.
UWAGA:
• Nie używaj do mycia wody pod
ciśnieniem.
• Koła należy myć WYŁĄCZNIE przy
użyciu wody z delikatnym mydłem.
Użycie chemicznych środków
czyszczących może spowodować
uszkodzenie grafiki Zipp ImPress.
• Nie zdejmuj opony przy pomocy
metalowych narzędzi.
• Nie używaj żadnych narzędzi do
dokręcania nakrętki szybkozwalniającej.
Należy ją dokręcić ręcznie.
• Użytkowanie kolorowych standardowych
płytek ciernych hamulców może
spowodować odbarwienie powierzchni
hamowania obręczy, co nie jest objęte
gwarancją.
• Nie przechowuj kół Zipp z włókna
węglowego w pobliżu środków chemii
basenowej.
• Niezastosowanie się do powyższych
zaleceń spowoduje utratę gwarancji
SRAM.
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte k čištění vodu pod tlakem.
• K čištění kol používejte vždy POUZE
jemné mýdlo a vodu. Používání
chemických čisticích prostředků může
způsobovat degradaci grafiky Zipp
ImPress.
• K demontáži pláště kola nepoužívejte
kovové nástroje.
• Matici rychloupínáku neutahujte žádným
nástrojem. Dotáhněte ji pouze rukou.
• Používání barevných standardních
brzdových destiček může vést
k odbarvení brzdného povrchu ráfku,
na což se nevztahuje záruka.
• Kola Zipp z uhlíkových vláken
neskladujte v blízkosti chemikálií na
údržbu bazénů.
• Nedodržení těchto pokynů bude mít za
následek zánik záruky SRAM.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Μην χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο νερό
για το καθάρισμα.
• Χρησιμοποιήστε ΜΟΝΟ ήπιο σαπούνι
και νερό για να καθαρίσετε τους
τροχούς σας. Η χρήση χημικών
καθαριστικών μπορεί να προκαλέσει
καταστροφή των γραφικών Zipp
ImPress.
• Μην αφαιρείτε το ελαστικό με
οποιοδήποτε μεταλλικό εργαλείο.
• Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για
να σφίξετε το παξιμάδι ταχείας
απεμπλοκής. Σφίξτε μόνο με το χέρι.
• Η χρήση χρωματιστών τυπικών
τακακιών φρένων μπορεί να προκαλέσει
αποχρωματισμό της επιφάνειας
πέδησης του στεφανιού, ο οποίος
δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
• Μην αποθηκεύετε τροχούς από
ανθρακονήματα Zipp κοντά σε χημικά
πισίνας.
• Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές,
η εγγύηση SRAM ακυρώνεται.
