Zetor PROXIMA PLUS 100 2012, Руководство оператора

Страница: 9 / 212

8
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USERS
16. Respect the total permitted weight of
the vehicle train, given on the type plate of
the tractor or mudguard of the rear wheel.
17. When driving through road bends, do
not use the differential lock.
18. Getting on and off the moving tractor
is forbidden.
19. When driving a tractor with agricul-
tural machines suspended on the front
three-point suspension reduce travel
speed of the tractor to 15 km.h
-1
.
20. When driving a tractor with machines
suspended in the rear hitch, loading of
the steered axle shall not be reduced
under 20% of the immediate weight of
the vehicle train. In case of travel speed
reduced to 20 km/h, loading of the
steered axle may be reduced to 19% of
the immediate weight of the vehicle train
(vehicle train up to 4.5t) and to 18% of
the immediate weight (vehicle train over
4.5t).
TRANSPORT OF VEHICLES,
OPERATION
21. The tractor may transport only so
many people as specified in the MOT
certificate of the vehicle.
22. The persons that are not charged to
work with the accessories of the tractor
may not stay between the tractor and the
hitched machined (tools).
23. Before you bring the tractor in mo-
tion, check whether an unauthorised
person or barrier obstructs your drive.
24. With aggregation of the tractor with
machines and tools with great tractive
resistance, when speed of the engine
decreases and the engine has a ten-
dency to stop, the reduction gears 1R,
2R may not be used to work with these
machines.
EXTRICATION, PULLING
25. Ung bars or ropes for extrication of a
stuck tractor.
Never use chains! A risk of death
in case of a chain rupture!
26. When extricating a tractor it is dan-
gerous to stay close the towing rope.
27. A front hook is installed on the frame
of the tractor; this hook can only be used
for towing of the tractor itself, i.e. without
trailer or other additional equipment.
28. Then pushing other vehicles (trailers,
etc.) by the tractor never use freely in-
serted balks or bars between the tractor
and the pushed object.
LEAVING THE TRACTOR
29. Do not park the tractor with carried
tools in lifted position.
30. Before you leave the tractor, do not
forget to brake the tractor using the hand
brake, shift a gear and reversing lever
move to position for driving forward, re-
move the key from the ignition box and
lock the cabin.
31. Use left side to get out of the tractor.
Look around whether some vehicle does
not come near to jeopardise your safety
when getting out of the vehicle.
32. When getting out of the tractor, use
footboards and hold tight to the grab
handles. Pay special attention close to
the shifting lever and lever of manual
regulation of fuel supply.
33. When leaving the tractor with engine
running apply the hand brake.
ONLY WITH ENGINE STOPPED
34. All works connected with refilling of
fuel, cleaning, lubrication and adjust-
ments of the tractor or suspension ma-
chines may only be carried out with en-
gine stopped and stopping of movable
parts of the tractor, except check of func-
tion of brakes, hydraulics and recharging
of the battery.
35. Before removing the bonnet it is al-
ways necessary to stop the engine. In
closed rooms the engine of the tractor
may run only if sufficient ventilation is
provided. Exhaust gases are harmful for
human health.