Zetor PROXIMA PLUS 100 2012, Руководство оператора

Страница: 56 / 212

55
DRIVING
E211 P+11NE212 G150
SHIFTING OF GEARS
The tractors are equipped with a 4-speed
synchronised gearbox, torque multiplier,
reversing and two-stage reduction.
The 4-speed gearbox is operated using
the main shifting lever with pushbuttons
to control of the torque multiplier. Move-
ment of the tractor forward and backward
is selected by the reversing lever.
REVERSING LEVER
Reversing lever selects direction of
movements of the tractor (forward,
backward).
F – travel forward (16 speeds)
R – travel backward (16 speeds)
The reversing gearbox includes 16 re-
verse speeds that are approximately the
same as the forward speeds. Therefore
consider carefully when shifting a re-
verse gear for the given character of
your work.
Perform reverse shifting with
clutch pedal depressed and trac-
tor in standstill.
SHIFTING OF ROAD AND REDUCED
GEARS
H
– road speeds
N – neutral
L – reduced speeds
Shifting of gears of the main gearbox
with reduced speeds is the same as with
road speeds.
Shifting using the lever of road
and reduced speeds is only pos-
sible when the tractor is in stand-
still.