25
water solutions
RU
DR-Steel DG-Steel - Перевод оригинальной инструкции.
Полное руководство по эксплуатации и обслуживанию, а также
технические характеристики изделия можно найти на сайте www.zenit.com
Перед монтажем и использованием насоса внимательно прочитайте
приведенные ниже инструкции.
После приобретения проверьте целостность коробки и ее содержимого
и при выявлении дефектов или неисправностей приостановите монтаж и
предупредите поставщика.
1. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
DR-Steel
откачка чистой или слабо загрязненной воды с небольшими
твердыми частицами.
DG-Steel
откачивание слабо загрязненной воды, с твердыми частицами
размером до 40мм.
Примение для дренажа, в животноводстве, в санузлах, в
животноводческом секторе, в санузлах.
ВНИМАНИЕ
Перекачиваемая жидкость может быть загрязнена при утечке
масла для смазки.
При использовании электронасоса для перекачивание пищевых жидкостей,
проверьте соответствие технических характеристик электронасоса
действующим нормам.
2. МОНТАЖ
Полностью погрузите насос в воду при помощи каната или цепи, закрепленного/
ой за ручку.
Если электронасос устанавливается в колодец, то минимальные размеры
колодца должны быть таковы, чтобы поплавок (если таковой имеется) мог
свободно перемещаться.
(Рис. 1 страница 27)
ВНИМАНИЕ!
При снижении уровня воды ниже всасывающей решетки, в верхней
части корпуса насоса скапливается воздух, что препятствует нормальной работе
насоса. Вследствие этого электронасос может утратить силу всасывания,
и может значительно снизиться производительность насоса, заявленная
изготовителем.
Для предотвращения попадания воздуха в корпус, всасывающая решетка
должна быть полностью покрыта водой при работе насоса.
(Рис. 2 страница 27)
ВНИМАНИЕ!
Перед монтажом и/или пуском электронасоса после длительного
периода неиспользования, убедитесь, что вал свободно вращается. Для этого
выполните следующие операции
(Рис. 3 страница 27):
1.
выполните меры предосторожности, предусмотренные в руководстве
“Предупреждения в сфере безопасности”;
2.
переверните электронасос;
3.
в отверстие в центре воздухозаборной решетки вставьте отвертку Torx;
4.
поверните отвертку 3-4 раза по часовой и против часовой стрелки, чтобы
убедиться, что крыльчатка свободно вращается.
2.1 Свободная установка (Рис. 4 страница 27)
При помощи соединительного штуцера с резиновым уплотнением, соедините
нагнетательное отверстие электронасоса с гибким шлангом. Внутренний
диаметр шланга не должен быть меньше диаметра нагнетательного отверстия.
Рекомендуется использовать шланг, усиленный спиралью, чтобы обеспечить
постоянный свободный проход даже в коленах или при смене направления.
Закрепите шланг в штуцере с помощью металлического хомута.
2.2 Фиксированная установка (Рис. 5 страница 27)
Подсоедините электронасос к металлическому или жесткому трубопроводу.
Рекомендуется установить отсекающую задвижку и обратный шаровой
клапан цельного свободного прохода, используя соединительный патрубок
наименьшей длины, рекомендованной в руководстве по эксплуатации клапана.
Можно также подсоединить насос к трубопроводу из полиэтилена при помощи
специального соединения.
3. РЕГУЛЯТОРЫ УРОВНЯ
К электронасосу может прилагаться классический регулятор уровня воды с
поплавком или регулятор с вертикальным скольжением, которые обеспечивают
полностью автоматическую работу насоса.
Поплавковый выключатель имеет регулируемый ход и позволяет настроить
уровни включения и выключения.
Убедитесь, что ничто не препятствует перемещению регулятора (трубы,
электрокабели, выступы внутри колодца, и т.д.)
Следите за тем, чтобы кабели не переплетались, не закручивались или не
застревали в выступах или выпуклостях внутри ванны
(Рис. 1 страница 27).
Минимальный уровень воды не должен опускаться ниже порога, изображенного
на
рисунке 2 страница 27.
Если электронасос не оборудован поплавком, то рекомендуется установить
один или несколько поплавков в резервуаре для контроля запусков, остановок
и аварийных сигналов
(Рис. 6 страница 27).
4. СНЯТИЕ РЕШЕТКИ (только для DR-Steel) (Рис.7a-f страница 28)
С модели DR-Steel можно снять всасывающую решетку (эта операция должна
выполняться подготовленным техническим персоналом), что позволяет
производить отсос воды при уровне воды до 5 мм от дна.
Эта операция уменьшает свободный проход электронасоса
Для снятия решетки выполните следующие действия:
1.
выполните меры предосторожности, предусмотренные в руководстве
“Предупреждения в сфере безопасности”;
2.
положите электронасос на бок;
3.
сделайте отметку в месте углового положения решетки;
4.
с помощью отвертки Torx соответствующего размера, отвинтите 3
удерживающих решетку болта;
5.
снимите решетку;
6.
снимите пластиковое опорное кольцо с помощю пары щипцов с заостренными
концами. Запрещается снимать другие болты и детали электронасоса.
7.
установите решетку на насос в прежнее положение, в соотвествии с ранее
сделанной отметкой. Решетка углубится примерно на 1 см по сравнению
со стандартной конфигурацией.
При неполном погружении электронасоса внимательно следите за тем, чтобы
не допустить перегрева мотора.
5. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ (Рис. 8-9 страница 29)
•
Все операции по подключению к электрической сети должны выполняться
квалифицированным персона-лом, с соблюдением действующих норм.
•
подключение к электросети моделей без штепсельной вилки должно
осуществляться в следующем порядке: сначала подключается желто-
зеленый провод заземления, а затем другие провода.
•
Для гарантии безопасности насос должен питаться дифференциальным
выключателем с пороговым током не более 30 мА.
•
Изделия без вилки должны иметь стационарное подключение к электрической
системе. Электрическая система должна быть оборудована выключателем,
обеспечивающим всеполюсное отключение насоса от электрической сети
питания. Выключатель должен быть подключен непосредственно к клеммам
питания и должен иметь отключение контактов на всех полюсах, обеспечивая
полное отключение в условиях III категории перегрузки по напряжению
(4000 В).
•
Двигатель насоса должен быть защищен от перегрузки установкой в главной
цепи управления или на линии питания насоса амперометрической защиты
(защитный выключатель двигателя). Защита должна иметь характеристики,
соответствующие номинальным данным насоса.
•
Пиковый ток при прямом запуске может превышать номинальный ток до
шести раз.
ВНИМАНИЕ!
Электронасос может быть оснащен тепловой защитой с
автоперезапуском. Тепловая защита предупреждает поломку электронасоса
в результате перегрева двигателя.
После охлаждения насос запускается автоматически.
Перед установкой насоса убедитесь в том, что:
•
линия питания заземлена и соответствует действующим нормам;
•
кабель питания и поплавок (если таковой имеется) не повреждены.
6. УСТАНОВЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ КРЫЛЬЧАТКИ
(
только для трехфазных моделей)
Прежде чем осуществить окончательное электрическое подключение
трехфазных насосов, необходимо убедиться в правильности направления
вращения крыльчатки.
Для этого выполните следующие действия:
1.
выполните меры предосторожности, предусмотренные в руководстве
“Предупреждения в сфере безопасности”;
2.
положите электронасос на бок в горизонтальное положение и зафиксируйте
его с помощью деревянных клиньев, либо поместите электронасос в
заводскую упаковку, предварительно сняв с упаковки дно;
3.
временно соедините желто-зеленый провод с землей, затем подсоедините
кабели электропитания к дистанционному выключателю;
4.
удалите людей и предметы в радиусе не менее 1м;
5.
запустите насос на несколько секунд;
6.
через всасывающее отверстие или решетку посмотрите на крыльчатку,
находящуюся в процессе остановки, и убедитесь в том, что вращение
происходит против часовой стрелки.
Если крыльчатка вращается по часовой стрелке, поменяйте местами
подсоединение двух проводов питания к дистанционному выключателю и
снова проверьте направление вращения крыльчатки, повторив описанные
выше операции.
Установив направление вращения, ПОМЕТЬТЕ правильный способ соединения
проводов, РАЗЪЕДИНИТЕ временное электрическое соединение и установите
электронасос в предусмотренное место
Выполните окончательное подключение электронасоса; сначала подключите
желто-зеленый провод к земле, и лишь затем - все остальные провода.
7. ГАРАНТИЯ
Компания Zenit обязуется отремонтировать или заменить изделие,
неисправность которого вызвана дефектами проектирования, обработки
или сборки, если о таких дефектах будет сообщено компании Zenit в течение
гарантийного срока.
Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные:
•
обычным износом;
•
размещением, установкой и эксплуатацией, выполненными не в
соответствии с инструкциями;
•
эксплуатацией с неправильно подключенными системами управления;
•
работами, выполненными неквалифицированным персоналом;
•
использованием нефирменных запасных частей.
ВНИМАНИЕ
: Любое изменение, внесенное в изделие без разрешения
изготовителя, может создать опасные ситуации, вызвать ухудшение
характеристик, кроме того, оно отменяет действие гарантии.
