background image

57

56

PL

PL

UA

UA

- кухонні зони персоналу в магазинах, офісах та інших 

робочих середовищах
- фермерські будинки
-  клієнтами  в  готелях,  мотелях  та  інших  житлових 

приміщеннях
- проживання типу „ліжко та сніданок”.
Цей  прилад  призначено  для  використання  на 

максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ 

Цей  електроприлад  призначено  для  домашнього  використання  і  за  жодних  обставин  не  має 

використовуватися  в  комерційних  або  промислових  цілях.  Будь-яке  неправильне  використання 

виробу або поводження з ним анулює гарантію.
Перед  підключенням  приладу  до  електромережі  переконайтеся,  що  напруга  в  мережі  відповідає 

вимогам, зазначеним на етикетці приладу.
Під час експлуатації мережевий кабель не має сплутуватися або намотуватися на прилад.
Не використовуйте пристрій, не вмикайте і не вимикайте його з мережі мокрими руками і/або ногами.
Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки, і не використовуйте кабель для переміщення 

пристрою. Негайно вимкніть виріб від мережі в разі поломки або пошкодження і контакту
Не переробляйте тверді продукти, такі як кістки, горіхи (наприклад, сухі і тверді соєві боби) або інші 

продукти з жорсткими волокнами.
Будь ласка, користуйтеся штовхачем під час роботи і не штовхайте продукти руками.
У разі поломки або пошкодження пристрою негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної 

служби технічної підтримки. Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою самостійно.
Виконувати  ремонтні  роботи  або  технічне  обслуговування  приладу  може  тільки  уповноважений 

персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія «

B & B TRENDS S.L.

» не несе жодної відповідальності за збитки, які можуть бути заподіяні 

людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

М’ясорубка 

Тривалість  безперервної  роботи  не  має  перевищувати  5  хвилин;  призупиніть  роботу,  якщо  вона 

триває понад 5 хвилин, а потім перезапустіть машину після охолодження.

Підготовка м’ясорубки до роботи і ввімкнення електроприладу 

Встановіть  привід    поряд  з  розеткою  електромережі  на  твердій  поверхні  так,  щоб  не  закривати 

вентиляційні отвори в корпусі.
Перед першим використанням м’ясорубки вимийте елементи обладнання.
Зберіть відповідне обладнання і з’єднайте його з приводом.

Під’єднайте пристрій.
Увімкніть м’ясорубку головним вимикачем

Робота з м’ясорубкою 

Встановіть у корпус м’ясорубки такі деталі:
Встановіть шнек муфтою всередину. Встановіть ніж на стрижень шнека.
Помістіть диск на ніж так, щоб виступ на корпусі м’ясорубки увійшов у паз по колу
диска.
Слід щільно підігнати всі елементи м’ясорубки.
Встановіть зібраний блок м’ясорубки на привід і повертайте його доти, доки не клацне фіксатор.
Це значить, корпус установлено правильно.
Встановіть лоток на корпус м’ясорубки.
Примітка: для проштовхування продуктів використовуйте тільки штовхач

Робота з насадкою для наповнення ковбас 

Встановіть у корпус м’ясорубки такі деталі:
Встановіть шнек муфтою всередину. Встановіть ніж на стрижень шнека.
Встановіть трубку для наповнення ковбас.
Слід  щільно  підігнати  всі  елементи  за  допомогою  нарізного  кільця.  Встановіть  зібраний  блок 

м’ясорубки на привід (1) і повертайте його доти, доки не клацне фіксатор.
Встановіть лоток на корпус м’ясорубки.
Перш ніж накласти оболонку для ковбас, замочіть її приблизно на 10 хвилин. Надіньте мокру оболонку 

на насадку для наповнення ковбас.
Примітка: переконайтеся, що вентиляційні отвори насадки для наповнення ковбас не закриті.
Примітка 2: М’ясо не має бути «занадто рідким». Велика кількість рідини може спричинити її витік 

усередину м’ясорубки. 

Шатківниця

Слайсер забезпечений 3 терками. Перша, для отримання стружки (сиру, моркви, селери, запечених 

буряків тощо). Друга тертка (тертка для скибочок) служить для терки овочів (картоплі, цибулі, огірків 

тощо).  Третя  ріжуча  тертка  (барабанний  диск)  служить  для  перетирання  овочів  (картоплі,  буряків 

тощо) та фруктів.

Робота з шатківницею

Зберіть шатківницю так само, як камеру м’ясорубки.
Встановіть необхідну терку (16-18) на пристрої, переконавшись, що низ терки щільно прилягає до 

кінцевої частини для приготування салатів.
Великі продукти поріжте на дрібніші шматочки, які легко помістити в шатківницю.
Не протирайте м’яких плодів, що містять кісточки.
Після закінчення роботи вийміть шнур живлення з розетки.
За допомогою дерев’яної лопатки слід очистити шатківницю і терку від залишків продуктів.
Примітка: леза терок не потребують оновлення.

Механічний захист двигуна

М’ясорубка має механічний захист, який захищає двигун від пошкодження: зубці приводної муфти 

шнека виламуються, якщо м’ясорубку перевантажено (наприклад, коли всередину потрапили кістки).
Зламану муфту слід замінити новою:
- відкрутіть муфту від подавального шнека,

Содержание ZMM1520B

Страница 1: ...elenia mi sa N VOD K POU IT Ml nek na maso NAVODILA ZA UPORABO Mlyn ek na m so USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZN LATI UTAS T S H sdar l INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de toca...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ny musi zosta wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzegaj czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach in...

Страница 4: ...o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody kt re mog wyst pi u ludzi zwierz t lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrze e INSTRUKCJA OBS UGI Maszynka do mielenia mi sa C...

Страница 5: ...zy palc w Poniewa niekt re cz ci s ostre nale y czy ci je szczoteczk aby nie pokaleczy palc w Nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie p ucz go pod bie c wod Temperatura wody u ywanej do czyszczenia nie...

Страница 6: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to mainten...

Страница 7: ...h the coupling facing inside Fit the knife 6 onto the pin of the scroll Make sure the blade is outward failure will be caused for incorrect placement Place the disc over the knife so that the protrusi...

Страница 8: ...ts and damage them Those parts should be rinsed under running water and dried immediately Table of recipes The continuous operation should not exceed 5 minutes suspend the operation in the event of ex...

Страница 9: ...ausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umst nden f r kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch oder unsachgem er Handhabung erlischt die Garantie Pr fen Si...

Страница 10: ...s Anschlusskabel aus der Steckdose zu ziehen Um alle Produktreste im Inneren der Raspel oder der Kammer zu entfernen ist ein Holzl ffel zu verwenden HINWEIS Die Klingen der Raspel m ssen nicht nachges...

Страница 11: ...Y ZELMER N e je uveden seznam p slu enstv ur en ho pro ml nky na maso kter ch se t k n vod k pou it MODEL MLEC KOMORA JED NOTLIV STR NKY BO N N MAL KOTOU S OTVORY KOTOU SE ST EDN M OTVOREM DISK S VELK...

Страница 12: ...N N Toto za zen je ur eno pro dom c pou it a za dn ch okolnost nesm b t vyu v no ke komer n m nebo pr myslov m el m Ka d nespr vn pou it nebo nespr vn obsluha v robku m za n sledek ztr tu z ruky P ed...

Страница 13: ...er z staly uvnit struhadla nebo v komo e UPOZORN N epele struhadel nevy aduj regeneraci Mechanick ochrana motoru Ml nek je vybaven mechanickou ochranou kter chr n motor p ed po kozen m pokud dojde k p...

Страница 14: ...NA M SO ZNA KY ZELMER Ni ie uv dzame zoznam dielov pr slu enstva do mlyn ekov na m so pre ktor plat n vod na obsluhu MODEL MLECIA KOMORA SINGLE BO N N MAL DISK S OTVOROM KOT SO STREDN M OTVOROM DISK S...

Страница 15: ...aobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Pred pripojen m v robku skontrolujte i je sie ov nap tie zhodn alebo v hraniciach nap tia uveden ho na t tku v robku Nap jac...

Страница 16: ...z e sa ozubenie hnacej spojky z vitovky pol me napr ak sa do mlecej komory dostan kosti Po koden hnaciu spojku vyme te za nov v z vitovke 3 s po kodenou spojkou odmontujte skrutku vyberte po koden spo...

Страница 17: ...alkalmazottja vagy m s a fentiekkel egyenl k pes t ssel rendelkez szakember v gezhet Tartsa be a tartoz kokra vonatkoz a haszn lati utas t s egyes r szeiben el rt zemid ket Tiszt t skor a jelen haszn...

Страница 18: ...t rzs re helyezze fel a k st A sz r t a k s fel helyezze gy hogy a tart ly pereme a sz r perem n l v furatba ker lj n Tekerje ssze a dar l elemeit eg szen addig am g lehet Az sszeszerelt dar l egys ge...

Страница 19: ...lyamatos zemid ne haladja meg a 5 percet 5 perc eltelt vel ll tsa le a g pet s csak azut n ind tsa jra hogy a k sz l k leh lt TARTOZ KOK TELT PUS MENNYIS G ZEMID H sdar l Marhah s 3 5kg 5 perc V g res...

Страница 20: ...T IMPORTANT Utilizarea sau manipularea necorespunz toare a produsului va anula garan ia nainte de conectarea produsului verifica i dac tensiunea de re ea este aceea i cu tensiunea indicat pe eticheta...

Страница 21: ...i din ii ambreiajului de antrenare a melcului se rup atunci c nd ma ina este supra nc rcat de exemplu c nd oasele au intrat n camera de m cinare Ambreiajul deteriorat trebuie nlocuit cu unul nou de ur...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 5 10 2 3 16 18...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 1b 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS S L 5 5 2 10 2 3 P 16 18 a...

Страница 27: ...53 52 PL PL BG BG 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 WEEE...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 5 1 10 2 3 16 18...

Страница 30: ...fizyczne Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tyl...

Страница 31: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...66...

Страница 35: ...ELMER COM SERIES ZMM MOD ZMM1520B ZMM1525B ZMM1530B ZMM1535B 220 240V 50 60Hz NOM 400W MAX 1500W TYPE MG433 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Bar...

Отзывы: