background image

39

38

PL

PL

RO

RO

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANŢA

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru 

a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producător, 

agentul de service sau de persoane care dețin o calificare 

similară.
Respectați timpul de funcționare al accesoriilor specificat 

în anumite secțiuni ale manualului de utilizare.
Pentru  curățare,  urmați  informațiile  din  secțiunea  de 

păstrare și curățare din prezentul manual. Avertizare: O 

utilizare necorespunzătoare poate duce la leziuni!
Aveți grijă la manipularea lamelor de tăiere și în timpul 

curățării.
Deconectați  întotdeauna  produsul  de  la  sursa  de 

alimentare  atunci  când  este  lăsat  nesupravegheat  sau 

înainte de asamblare, demontare sau curățare.
Opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de
alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a vă 

apropia de piesele care se pot mişca în timpul utilizării.
Copiii nu au voie să utilizeze acest dispozitiv. Nu lăsați 

dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
Dispozitivul  poate  fi  utilizat  de  persoane  cu  abilități 

fizice,  senzoriale  și  mentale  reduse  și  fără  experiență 

și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite cu 

privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și dacă au
înțeles pericolele legate de acesta. Copiii nu se pot juca 

cu dispozitivul. 
Aparatul este destinat
numai pentru uz casnic. Acesta nu este destinat utilizării 

în aplicații precum:
- zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri 

și alte medii de lucru
- case de fermă
- de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip 

rezidențial
- medii de tip „bed and breakfast”. 
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până 

la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENT IMPORTANT 

Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.
Înainte de conectarea produsului, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu tensiunea indicată pe 

eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.
Nu utilizați dispozitivul, nu îl conectați sau deconectați de la rețeaua electrică cu mâinile și/sau picioarele 

umede.
Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta și nu îl folosiți pentru a transporta dispozitivul.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare.
Nu prelucrați alimente tari, cum ar fi oasele, nucile (de exemplu, soia uscată și tare) sau alte alimente cu 

tendoane tari.
În timpul utilizării folosiţi împingătorul, nu împingeți alimentele cu mâinile.
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul official 

de  asistență  tehnică.  Pentru  a  evita  orice  risc  de  pericol,  nu  desfaceți  dispozitivul.  Reparațiile  sau  alte 

operațiuni pe dispozitiv pot fi efectuate numai de personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de 

asistență tehnică al mărcii.

Compania 

B&B TRENDS SL

 nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor,

animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

MANUAL DE UTILIZARE

Mașină de tocat carne 

Utilizarea  continuă  nu  trebuie  să  depășească  5  minute,  întrerupeți  utilizarea  după  5  minute  și  reporniți 

mașina după răcire.

Pregătirea dispozitivului pentru procesare şi pornirea acestuia 

Aşezaţi unitatea de acţionare lângă o priză de alimentare pe o suprafață dură astfel să nu acoperiţi orificiile 

de ventilație din carcasă.
Înainte de prima utilizare a dispozitivului, spălați accesoriile.
Asamblați echipamentul adecvat și atașați-l la unitate.
Conectaţi dispozitiv la o priză.
Folosiți butonul pentru a porni mașina de tocat.

Содержание ZMM1520B

Страница 1: ...elenia mi sa N VOD K POU IT Ml nek na maso NAVODILA ZA UPORABO Mlyn ek na m so USER MANUAL Meat mincer BENUTZERHANDBUCH Fleischwolf HASZN LATI UTAS T S H sdar l INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Ma in de toca...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ny musi zosta wymieniony przez producenta jego punkt serwisowy lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Przestrzegaj czasu dzia ania akcesori w podanego w poszczeg lnych rozdzia ach in...

Страница 4: ...o zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci za szkody kt re mog wyst pi u ludzi zwierz t lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrze e INSTRUKCJA OBS UGI Maszynka do mielenia mi sa C...

Страница 5: ...zy palc w Poniewa niekt re cz ci s ostre nale y czy ci je szczoteczk aby nie pokaleczy palc w Nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie p ucz go pod bie c wod Temperatura wody u ywanej do czyszczenia nie...

Страница 6: ...s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to mainten...

Страница 7: ...h the coupling facing inside Fit the knife 6 onto the pin of the scroll Make sure the blade is outward failure will be caused for incorrect placement Place the disc over the knife so that the protrusi...

Страница 8: ...ts and damage them Those parts should be rinsed under running water and dried immediately Table of recipes The continuous operation should not exceed 5 minutes suspend the operation in the event of ex...

Страница 9: ...ausgebrauch bestimmt und sollte unter keinen Umst nden f r kommerzielle oder industrielle Zwecke verwendet werden Bei unsachgem em Gebrauch oder unsachgem er Handhabung erlischt die Garantie Pr fen Si...

Страница 10: ...s Anschlusskabel aus der Steckdose zu ziehen Um alle Produktreste im Inneren der Raspel oder der Kammer zu entfernen ist ein Holzl ffel zu verwenden HINWEIS Die Klingen der Raspel m ssen nicht nachges...

Страница 11: ...Y ZELMER N e je uveden seznam p slu enstv ur en ho pro ml nky na maso kter ch se t k n vod k pou it MODEL MLEC KOMORA JED NOTLIV STR NKY BO N N MAL KOTOU S OTVORY KOTOU SE ST EDN M OTVOREM DISK S VELK...

Страница 12: ...N N Toto za zen je ur eno pro dom c pou it a za dn ch okolnost nesm b t vyu v no ke komer n m nebo pr myslov m el m Ka d nespr vn pou it nebo nespr vn obsluha v robku m za n sledek ztr tu z ruky P ed...

Страница 13: ...er z staly uvnit struhadla nebo v komo e UPOZORN N epele struhadel nevy aduj regeneraci Mechanick ochrana motoru Ml nek je vybaven mechanickou ochranou kter chr n motor p ed po kozen m pokud dojde k p...

Страница 14: ...NA M SO ZNA KY ZELMER Ni ie uv dzame zoznam dielov pr slu enstva do mlyn ekov na m so pre ktor plat n vod na obsluhu MODEL MLECIA KOMORA SINGLE BO N N MAL DISK S OTVOROM KOT SO STREDN M OTVOROM DISK S...

Страница 15: ...aobch dzanie s v robkom bude ma za n sledok zru enie z ruky a zodpovednosti Pred pripojen m v robku skontrolujte i je sie ov nap tie zhodn alebo v hraniciach nap tia uveden ho na t tku v robku Nap jac...

Страница 16: ...z e sa ozubenie hnacej spojky z vitovky pol me napr ak sa do mlecej komory dostan kosti Po koden hnaciu spojku vyme te za nov v z vitovke 3 s po kodenou spojkou odmontujte skrutku vyberte po koden spo...

Страница 17: ...alkalmazottja vagy m s a fentiekkel egyenl k pes t ssel rendelkez szakember v gezhet Tartsa be a tartoz kokra vonatkoz a haszn lati utas t s egyes r szeiben el rt zemid ket Tiszt t skor a jelen haszn...

Страница 18: ...t rzs re helyezze fel a k st A sz r t a k s fel helyezze gy hogy a tart ly pereme a sz r perem n l v furatba ker lj n Tekerje ssze a dar l elemeit eg szen addig am g lehet Az sszeszerelt dar l egys ge...

Страница 19: ...lyamatos zemid ne haladja meg a 5 percet 5 perc eltelt vel ll tsa le a g pet s csak azut n ind tsa jra hogy a k sz l k leh lt TARTOZ KOK TELT PUS MENNYIS G ZEMID H sdar l Marhah s 3 5kg 5 perc V g res...

Страница 20: ...T IMPORTANT Utilizarea sau manipularea necorespunz toare a produsului va anula garan ia nainte de conectarea produsului verifica i dac tensiunea de re ea este aceea i cu tensiunea indicat pe eticheta...

Страница 21: ...i din ii ambreiajului de antrenare a melcului se rup atunci c nd ma ina este supra nc rcat de exemplu c nd oasele au intrat n camera de m cinare Ambreiajul deteriorat trebuie nlocuit cu unul nou de ur...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS S L 5 5 10 2 3 16 18...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 1b 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS S L 5 5 2 10 2 3 P 16 18 a...

Страница 27: ...53 52 PL PL BG BG 60 C 5 5 3 5 5 0 5 1 2012 19 WEEE...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA ZELMER ZELMER ZMM1520B 5 ZMM1525B 5 ZMM1530B 5 ZMM1535B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS S L 5 5 1 10 2 3 16 18...

Страница 30: ...fizyczne Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tyl...

Страница 31: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...66...

Страница 35: ...ELMER COM SERIES ZMM MOD ZMM1520B ZMM1525B ZMM1530B ZMM1535B 220 240V 50 60Hz NOM 400W MAX 1500W TYPE MG433 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Bar...

Отзывы: