background image

35

 

Пристрій  не  повинен  використову-

ватися дітьми. Зберігайте пристрій 

з  кабелем  у  місці,  недоступному 

для дітей.

 

Ремонт  обладнання  може  про-

водитися  лише  кваліфікованим 

персоналом.  Неправильно  прове-

дений  ремонт  може  призвести  до 

виникнення  серйозної  небезпеки 

для користувача. У разі виявлення 

дефектів,  ненобхідно  звернутися 

за  порадою  до  спеціалізованого 

сервісного центру.

 

Перед  тим  як  увімкнути  міні-ком-

байн  переконайтеся,  що  кришка 

щільно закрита.

 

Не  виймайте  із  чаші  робочі  еле-

менти, якщо блендер працює.

 

Обладнання повинно використову-

ватися тільки усередині приміщень.

 

Слід  дотримуватися  обережно-

сті  під  час  чищення,  спорожнення 

чаші  та  маніпулювання  ріжучими 

лезами. Необережне користування 

може призвести до поранення.

 

Не мийте насадки, коли вони встановлені на корпусі.

 

Для  миття  зовнішніх  елементів  не  використовуйте 

агре  сивні  миючі  засоби  у  вигляді  емульсії,  крему, 

пасти  та  ін.  Це  може,  зокрема,  призвести  до  зми-

вання  нанесених  інформаційних  графічних  сим-

волів,  тобто:  шкал,  позначень,  попереджувальних 

знаків тощо.

 

Не  допускайте  заливання  водою  внутрішньої 

частини корпусу подрібнюючої насадки.

 

Не переробляйте без перерви більше, ніж 1 порцію. 

Перед  наступним  користуванням  зачекайте,  доки 

пристрій охолоне до кімнатної температури.

 

Не мийте металеві частини у посудомийних маши-

нах. Агресивні миючі засоби, що застосовуються для 

очищення у циз приладах, приводять до потемніння 

вищевказаних частин. Мийте їх уручну з застосуван-

ням традиційних засобів для миття посуду.

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Пристрій завжди підключайте до розетки електрич-

ної мережі (тільки перемінного струму) з напругою, 

що  відповідає  напрузі,  вказаній  на  інформаційній 

панелі специфікації пристрою.

 

Під час роботи приладу заборонено підставляти під 

подрібнюючу насадку металеві прибори, такі як ножі 

чи виделки.

 

Не користуйтеся подрібнюючою насадкою без зану-

рення  її  у  продукти,  у  випадку  рідини,  її  рівень  не 

повинен перевищувати половину висоти насадки.

 

Не  тримайте  прилад  біля  джерел  нагрівання  та 

слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався гарячих 

поверхонь.

 

Не витягайте вилку з розетки тягнучи за провід.

 

Не  перевантажуйте  пристрій  надмірною  кількістю 

продукту чи надто сильним проштовхуванням його.

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування

 

Прилад  призначений  для  обробки  продуктів  харчу-

вання.

 

Пристрій призначено для використання в домашніх 

або подібних умовах, напр.:

 

в кухонних приміщеннях для персоналу в магази-

нах, офісах та інших об´єктах,

 

для використання гостями в готелях, мотелях та 

інших місцях тимчасового проживання,

 

агротуристичних господарствах,

 

в приватних помешканнях.

 

Виробник  не  відповідає  за  збитки,  які  заподіяні 

в результаті користування блендером та його осна-

щенням не за призначенням або внаслідок невідпо-

відного обслуговування.

Технічні дані

Технічні параметри наведені на номінальній панелі специ- 

фікації приводу.

Шум приладу (L

WA

): 72 dB/A.

Блендери виготовлені за II класом ізоляції. Не вимагають 
заземлення 

.

Блендери ZELMER відповідають вимогам діючих стандар-

тів.

Прилад відповідає вимогам директив:

 

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EС.

Продукт позначено знаком CE на щитку.

Содержание ZHB1004P

Страница 1: ...UKCJA U YTKOWANIA BLENDER R CZNY N VOD K POU IT RU N MIX R N VOD NA OBSLUHU RU N MIX R HASZN LATI UTAS T S BOTMIXER INSTRUC IUNI DE UTILIZARE BLENDER DE MANA 6 9 10 13 14 17 18 21 22 25 USER MANUAL HA...

Страница 2: ...2 ZHB1006S ZHB1004P ZHB1004S...

Страница 3: ...3 A ZHB1004P ZHB1004S ZHB1004P ZHB1004S ZHB1004P ZHB1004S 1 5 3 2 4 7 12 11 10 9 13 14 8 6...

Страница 4: ...4 B D E F C 2 3...

Страница 5: ...5 G I J H 5 C...

Страница 6: ...wiadczenia lub znajomo ci sprz tu ale wy cznie pod nadzorem lub po wcze niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu dotycz cym bez piecznego korzystania z urz dzenia Nale y zap...

Страница 7: ...liczce znamionowej urz dzenia Podczas pracy urz dzenia nigdy nie wk adaj pod nasadk miksuj c metalowych sztu c w takich jak no e czy widelce Nie u ywaj nasadki miksuj cej bez zanurzenia jej w produkta...

Страница 8: ...ak r wnie do ubijania piany z bia ek jaj Wy sze pr dko ci s odpowiednie do ubijania jaj przygoto wywania ciast itd A B C F Minimalakser ZHB1004P ZHB1004S 9 Pojemnik minimalaksera 10 N minimalaksera 11...

Страница 9: ...urz dzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Importer producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania...

Страница 10: ...ho mix ru do vody ani do jin ch tekutin Nezap nejte p stroj v p pad e je p vodn ra po kozen nebo kdy je p stroj viditeln po kozen Po kozenou neodd litelnou p vodn ru mus vym nit v hradn v robce speci...

Страница 11: ...v proud s nap t m kter odpov d hodnot m na v robn m t tku p stroje B hem provozu p stroje nikdy nevkl dejte pod mixo vac n stavec kovov p bory jako jsou no e a vidli ky Nepou vejte n stavce k mixov n...

Страница 12: ...jte pohonnou jednotku ty ov ho mix ru do vody ani do jin ch tekutin A J Jednou rukou dr te mix r a druhou n dobu Aby nedo lo k rozprsknut surovin b hem pou v n zapn te ty ov mix r a kdy se nech z mixo...

Страница 13: ...nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidu...

Страница 14: ...rostlivom obozn men s mo n mi rizikami a pou en o pravidl ch bezpe nosti pri pr ci so spotrebi om Dbajte na to aby sa deti so spotrebi om nehrali Spotrebi odpojte od zdroja nap tia v dy v pr padoch ak...

Страница 15: ...a jeho siln m zatl an m Vymenite n asti neum vajte ak s nasaden na pohonnej jednotke Na um vanie vonkaj ch obalov nepou vajte agres vne istiace prostriedky ako s r zne emulzie kr my pasty a pod Tieto...

Страница 16: ...k no a Nikdy sa nedot kajte epel no a mix ra Nikdy ne istite ostrie epel mix ra rukou V dy pou vajte kefku B C F A N mix ra dr te iba za jeho umelohmotn as SP SOB POU ITIA MIXOVACEJ N DOBY Zariadenie...

Страница 17: ...ruky uchopte pohonn jednotku mix ra a druhou pridr iavajte n dobu Stla te tla idlo zapni vypni Na dosiahnutie o najlep ieho v sledku naklo te aha pod miernym uhlom a pohy bujte n m po n dobe kr iv mi...

Страница 18: ...kr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biz tons gosan haszn lni gyelni kell arra hogy a gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel Mindig csatlakoztassa le a k sz l ket ha fel gyelet n lk l hag...

Страница 19: ...a fel t Ne ll tsa a k sz l ket h forr s k zel be s ne engedje hogy a h l zati k bel forr fel lethez rjen Ne h zza ki a dug t a vezet kn l fogva a konnektorb l A k sz l ket ne terhelje t l nagy mennyi...

Страница 20: ...ixg p k s nek l t Mindig haszn ljon kef t A mini turmixg p k s t mindig csak a m anyag r sz n l fogja meg F A A MINI TURMIXG P M K DTET SE A berendez s h s kem ny sajtok hagyma f szern v nyek fokhagym...

Страница 21: ...l A turmixg p hajt m v vel haszn lt s a feldolgozott anya gokkal rintkez r szeket minden egyes haszn latuk ut n alaposan mosogassa el A turmixg p r szeit az elmosogat suk ut n sz r tsa meg s sz raz h...

Страница 22: ...t la ndem na copiilor ntotdeauna deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric atunci c nd acesta este l sat nesupravegheat sau nainte de a l monta demonta sau cur a Nu cufunda i...

Страница 23: ...e alimentare Nu suprasolicita i aparatul cu o cantitate prea mare de produs sau mping ndu l prea tare Nu sp la i accesoriile atunci c nd sunt montate la uni tatea motor Pentru a cur a elementele exter...

Страница 24: ...ite Manipula i le cu aten ie n timpul mont rii demont rii i cur rii Nu demonta i niciodat capacul i vasul nainte de oprirea cu itului Nu atingeti niciodat lama de pe accesoriul de tocare Nu cur tati n...

Страница 25: ...care dori i s le procesa i ine i blenderul i vasul Ap sa i butonul pornit oprit Pentru a ob ine cele mai bune efecte nclina i telul la un unghi mic i efectua i mi c ri rotative n recipient Cur are i...

Страница 26: ...26 Zelmer Zelmer RU...

Страница 27: ...27 1 LWA 72 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 ZHB1004P ZHB1004S 5 1 D 7 2 E 3 E A B C F ZHB1004P ZHB1004S 9 10 11 12 I 9 10 11 11 12 H A G...

Страница 29: ...29 11 11 11 9 10 PE 200 ZHB1004P ZHB1004S 13 14 P 8 C A J...

Страница 30: ...30 Zelmer Zelmer BG...

Страница 31: ...31 1 LWA 72 dB A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Страница 32: ...32 1 a 2 3 4 5 6 7 8 ZHB1004P ZHB1004S 5 1 D 7 2 E 3 E A B C F ZHB1004P ZHB1004S 9 10 11 12 I 9 10 11 A G...

Страница 33: ...33 11 11 11 9 12 12 H 200 Emmental ZHB1004P ZHB1004S 13 14 8 C A J...

Страница 34: ...34 Zelmer Zelmer UA...

Страница 35: ...35 1 LWA 72 dB A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 ZHB1004P ZHB1004S 1 5 D 7 2 E 3 E A B C F ZHB1004P ZHB1004S 9 10 11 12 I 9 10 11 11 12 H A G...

Страница 37: ...37 11 11 11 9 10 12 200 10 ZHB1004P ZHB1004S 13 14 8 C A J...

Страница 38: ...38 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 39: ...visible damage If the non detachable part of the cord is damaged it should be replaced by the producer or at a proper service centre or by a qualified person in order to avoid any hazards This produc...

Страница 40: ...or maximum speed press button 3 E A B C CAUTION Risk of property damage The appliance may only be plugged to an electrical socket alternating current only with voltage corresponding to the voltage ind...

Страница 41: ...o the right clockwise until it clicks shut Place the motor unit onto the lid with gear 11 and twist it to the right clockwise Hold the motor unit and the mini food processor and switch the appliance O...

Страница 42: ...ocessor lid with gear must only be cleaned with a damp cloth Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put th...

Страница 43: ......

Страница 44: ...oba na mixovanie z odmerkou a vekom 4 Praktick u ko na prichytenie na stenu pohodln skladovanie mix ru 1 Fedeles turmixg p gyors darabol s s apr t s 2 Habver hab felver s hez 3 M rc s s fedeles ed ny...

Отзывы: