background image

5

c

 Lampka sygnalizacyjna – I stopień grzania (250 W)

d

 Lampka sygnalizacyjna – II stopień grzania (500 W)

e

 Wyświetlacz

f

 Przyciski zmiany czasu 

 lub 

3

 Sito (4 szt.)

Sita można ustawić w dwóch pozycjach:

a

 pozycja  złożona  –  stosuj  tylko  do  przechowywania 

urządzenia (zajmuje mniej miejsca)

b

 pozycja rozłożona – stosuj podczas pracy urządze

-

nia (widoczna duża szczelina między sitami)

4

 Pokrywa

5

 Schowek na przewód przyłączeniowy

6

 Przewód zasilający

Działanie i obsługa suszarki

  

  Przed pierwszym użyciem rozmontuj suszarkę 

i umyj części mające kontakt z przetwarzanym 

produktem, patrz rozdział „Czyszczenie i kon

-

serwacja”.  Po  dokładnym  osuszeniu  przystąp 

do montażu czystych elementów.

1

 Urządzenie postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym, 

stabilnym i suchym podłożu.

2

 Napełnione  produktami  sita  ustaw  w  pozycji  rozłożo

-

nej 

3b

  na  podstawie  wentylacyjno-grzejnej 

1

  i  przykryj 

pokrywą 

4

. Aby rozłożyć sita należy obrócić je względem 

siebie o 90° tak aby powstała między nimi duża szczelina.

  

  Produkty  przeznaczone  do  suszenia  oczyść 

i  ułóż  luźno  na  sitach,  tak  aby  nie  odcinać 

całkowicie  przepływu  powietrza  na  sitach. 

W  zależności  od  ilości  suszonych  produktów 

możesz wykorzystać dowolną ilość sit.

  

  Podgrzane  powietrze  przechodząc  przez  sita 

powoduje odparowanie wody z suszonych pro

-

duktów. Czas suszenia zależny jest od zawar

-

tości  wody  w  produktach  i  ich  rozdrobnienia, 

np. jabłka proponujemy suszyć w plastrach nie 

grubszych niż 5 mm. 

3

 Włóż  wtyczkę  przewodu  przyłączeniowego  do  gniazdka 

sieci. Włącz suszarkę przyciskiem  . Urządzenie uruchomi 

się na I stopniu grzania. Zapali się lampka sygnalizacyjna 

2c

.

 

  Nie wolno używać suszarki z sitami w pozycji 

złożonej!

  

  W  trakcie  suszenia  zalecamy,  co  pewien  czas 

zamieniać sita miejscami dla uzyskania równo

-

miernego efektu suszenia produktów. Suszenie 

produktów o dużej zawartości wody, takich jak: 

śliwki,  winogrona  czy  mokre  grzyby,  wymaga 

znacznie dłuższego czasu.

B

 

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi 

uszkodzeniem mienia

 

Urządzenie  zawsze  podłączaj  do  gniazdka  sieci  elek

-

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod

-

nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

 

Sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  pracy  z  użyciem 

zewnętrznych  wyłączników  czasowych  lub  oddziel

-

nego układu zdalnej regulacji.

 

Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

przewód.

 

Nie myj pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj podstawy 

wentylacyjno-grzejnej w wodzie podczas mycia.

 

Nie  stawiaj  sit  z  ociekającymi  wodą  produktami  na 

podstawie wentylacyjno-grzejnej.

 

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów 

elektrycznych, podstawy wentylacyjno-grzejnej, przed 

ponownym włączeniem suszarki do sieci dokładnie je 

wysusz.

 

Do  mycia  obudowy  podstawy  wentylacyjno-grzejnej 

nie używaj agresywnych detergentów w postaci emul

-

sji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć 

naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: 

podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

 

 

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

 

Przed  uruchomieniem  urządzenia  odwiń  ze  schowka 

podstawy  wentylacyjno-grzejnej  odpowiednią  długość 

przewodu przyłączeniowego. 

 

Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj 

elementy wyposażenia.

 

Po zakończeniu pracy wyjmij przewód przyłączeniowy 

z gniazdka sieciowego.

Dane techniczne i opis urządzenia

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI 

(WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących eko

-

projektu.

Pojemność znamionowa: 11 l.

Hałas urządzenia (L

WA

): 66 dB/A.

Budowa urządzenia

1

 Podstawa wentylacyjno-grzejna

2

 Panel sterowania

a

 Przycisk włącz/wyłącz 

b

 Przycisk przełączania stopnia grzania 

A

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: