background image

15

 

A szellőztető-fűtő aljat 

1

 törölje át egy nedves ruhával, 

majd törölje szárazra.

 

A hosszantartó használat következtében a műanyagból 

készült alkatrészek elszíneződhetnek. Ez normális jelen

-

ség. Ne tekintse hibának!

 

Miután elmosta, alaposan szárítsa meg a készülék min

-

den alkatrészét.

Környezetbarát hulladékkezelés

A  készülék  a  2012/19/EK,  az  elektromos  és 

elektronikus  használt  készülékekrõl  szóló 

(waste  electrical  and  electronic  equipment  – 

WEEE)  európai  irányelveknek  megfelelően 

van jelölve. Ez az irányelv megszabja a hasz

-

nált készülékek visszavételének és értékesíté

-

sének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktu

-

ális  ártalmatlanítási  útmutatásokról  kérjük,  tájékozódjon 

szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Az  gyártó  nem  vállal  felelősséget  a  készülék  rendeltetéstől  eltérő 

használatából  vagy  a  nem  megfelelő  kezeléséből  eredő  esetleges 

károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a jogszabályokhoz, szab

-

ványokhoz, direktívákhoz való igazodás érdekében, vagy konstruk

-

ciós,  kereskedelmi,  esztétikai  és  egyéb  okokból  bármikor,  előzetes 

értesítés nélkül módosítson a terméken.

  

  Ha  nem  állít  be  időt,  a  készülék  24:00  óráig 

előre kezdi számolni az időt, és ennek elérése 

után kikapcsol.

  

  Ha  megnyomta  a 

  vagy  a 

  gombot 

a készülék visszafelé kezdi el számolni az időt 

(1 perc pontossággal). Az időt 30 perc és 24 óra 

közötti tartományban lehet beállítani. Ha meg

-

nyomja,  és  hosszabb  ideig  benyomva  tartja 

 vagy a 

 gombot, az felgyorsítja az 

idő változtatását.

6

 Az aszaló készülék kikapcsolásához nyomja meg a gom

-

bot 

. Abban az esetben, ha használja az időzítés funkciót, 

a beállított idő elérése után automatikusan kikapcsol.

  

  A  készüléket  a  használat  befejeztével  a 

 

gombbal  kell  kikapcsolni,  valamint  ha  hasz

-

nálja  az  időzítő  funkciót  (automatikus  kikap

-

csolás), a készülék „standby” módba kapcsol. 
A kijelzőn villog a 

 felirat.

  

  A  készülék  teljesen  akkor  kapcsolódik  ki,  ha 

kihúzza  a  dugaszt  a  hálózati  dugaszolóaljzat

-

ból.

  

  Az aszaló készülék el van látva a fűtőbetéteket 

automatikusan  hűtő  funkcióval.  Ha  a  készülé

-

ket a 

 

gombbal kapcsolja ki, kikapcsolódnak 

a  fűtőbetétek,  és  bekapcsolódik  a  fűtőbeté

-

tek  automatikus  hűtésének  funkciója.  Ennek 

a  funkciónak  a  használata  után  a  ventilátor 

még körülbelül 5 másodpercig hűti a fűtőbeté

-

tet és a készülék belsejét, ezen a módon meg

-

hosszabbítva annak élettartamát. Ez alatt az idő 

alatt a kijelzőn a 00:00 számok villognak.

Túlhevülés elleni védelem

Az aszaló készülék el van látva túlhevülés elleni védelemmel:

Automatikus kikapcsolás

 – ha a hőmérséklet túlságosan 

felmelegszik, kikapcsolnak a fűtőbetétek, az aszaló készü

-

lék ventilátorként működik, amikor pedig lehűlt, a fűtőbetétek 

újra bekapcsolnak.

Mit kell tenni, ha...

Nem működik az aszaló készülék ventilátora vagy fűtő

-

betétje:

 

adja az aszaló készüléket szervizbe.

Tisztítás és karbantartás

 

A  tálcát  és  a  fedelet  mosogatószeres,  langyos  vízben 

mossa el. El lehet mosni mosogatógépben is, max. 60°C 

hőmérsékleten.

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: