Redmond RMC-M150 Manual Download

Page: 1 / 92

Мультиварка RMC-M150

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for RMC-M150

Page 1: ...Мультиварка RMC M150 Руководство по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ... 8 30 37 45 53 61 69 76 83 RUS GBR UKR KAZ UZB ROU LTU LVA EST ...

Page 4: ...7 Программа МОЛОЧНАЯ КАША 17 Программа ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ 18 Программа ХЛЕБ 19 Программа ВАРКА 19 III ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 20 Расстойка теста 20 Приготовление фондю 20 Жарка во фритюре 21 Приготовление творога 22 Приготовление сыра 22 IV В ПОМОЩЬ МАМЕ 22 Приготовление детского питания 22 Стерилизация 22 Пастеризация 23 Подогрев детских продуктов 24 V УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ 24 Правила по уходу и о...

Page 5: ...3 4 5 1 2 15 14 12 10 9 160 120 11 13 A1 6 8 7 16 ...

Page 6: ...ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ МАСТЕРШЕФ МАСТЕРШЕФ ЗАПИСЬ МАСТЕРШЕФ СБРОС 1 8 9 2 7 3 6 4 5 A2 ...

Page 7: ...4 3 3 2 9 8 1 6 5 7 A3 ...

Page 8: ...апотребляемуюмощностьпри бора несоответствиепараметровможетпривестиккороткомузамыка ниюиливозгораниюкабеля Обязательноподключайтеприбортолькокрозеткам имеющимзаземле ние Используяудлинитель убедитесь чтоонтакжеимеетзаземление ВНИМАНИЕ Во время работы прибора его корпус чаша и металлические детали нагреваются Будьте осторожны Используйте кухонные рукавицы Во избежание ожога горячим паром не наклоня...

Page 9: ...тротоком класс I Объем чаши 5 л Покрытие чаши антипригарное керамическое ANATO Корея Дисплей светодиодный 3D нагрев есть Отключение звукового сигнала есть Встроенный выключатель электропитания есть Программы 1 Мультиповар 2 Тушение 3 Выпечка 4 Рис крупы 5 Макароны 6 На пару 7 Томление 8 Жарка 9 Плов 10 Суп 11 Молочная каша 12 Йогурт 13 Детское питание 14 Хлеб 15 Варка 16 Экспресс Функции Функция М...

Page 10: ... ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки Удалите все упаковочные материалы Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки наклейки указатели и табличку с серийным номером изделия на его корпусе После транспортировки илихранения при низкихтемпературахнеобходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением Протрит...

Page 11: ...Автоподог рев несколько секунд Таймер перестанет мигать начнется работа функции Отло женный старт на дисплее будет отображаться обратный отсчет времени до начала работы выбранной программы приготовления 6 Для отмены сделанных установок нажмите кнопку Отмена Подогрев после чего введите всю программу приготовления заново Функция отложенного старта доступна для всех автоматических программ приго товл...

Page 12: ...программы с уникальным температурным режимом Диапазон изменения времени приготовления от 1 минуты до 15 часов с шагом изме нения в 1 минуту независимо от программы При установке времени приготовления 00 часов 00 минут в зависимости от сделанных ранее настроек прибор перейдет в режим автоподогрева либо в режим ожидания Диапазон изменения температуры от 35 до 180 C с шагом изменения в 5 C Изменениет...

Page 13: ...максимальной отметки на внутренней поверхности чаши Убедитесь что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом 2 Закройте крышку до щелчка Подключите прибор к электросети Установите выклю чатель электропитания в положение I включено 3 Нажимая кнопку Меню выберите программу МУЛЬТИПОВАР На дисплее попе ременно будут отображаться установленные по умолчанию значения температуры и времени приго...

Page 14: ...товления 50 минут 6 Нажатием на кнопки и установите необходимое время приготовления 7 При необходимости установите время отложенного старта 8 Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку Старт Автоподогрев Загорятся индикаторы кнопок Старт Автоподогрев и Отмена Подогрев Начнутся выпол нение программы приготовления и обратный отсчет времени ее работы 9 Нажав и удерживая кнопку Старт Автоподогрев м...

Page 15: ...вершении программы приготовления прозвучит сигнал В зависимости от настроек прибор перейдет в режим автоподогрева на дисплее отражается прямой отсчет времени работы данной функции или в режим ожидания 10 Для отмены введенной программы прерывания процесса приготовления или отклю чения автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку Отмена Подогрев При приготовлении некоторых продуктов например макарон п...

Page 16: ...о приготовлению где вы сможете найти ответы на ваши вопросы и получить необ ходимые рекомендации Программа ЖАРКА Рекомендуется для жарки мяса овощей птицы морепродуктов Диапазон установки времени приготовления составляет от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту Функция Отложенный старт в данной программе недоступна 1 Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту равномерно разложите п...

Page 17: ...нопки и установите необходимое время приготовления 6 При необходимости установите время отложенного старта 7 Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку Старт Автоподогрев Загорятся индикаторы кнопок Старт Автоподогрев и Отмена Подогрев Начнутся выпол нение программы приготовления и обратный отсчет времени ее работы 8 Нажав и удерживая кнопку Старт Автоподогрев можно заранее отключитьфункцию авт...

Page 18: ...оженного старта 7 Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку Старт Автоподогрев Загорится индикатор кнопки Старт Автоподогрев Начнутся выполнение программы приго товления и обратный отсчет времени ее работы 8 По завершении программы приготовления прозвучит сигнал Прибор перейдет в режим ожидания 9 Для отмены введенной программы прерывания процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку Отме...

Page 19: ...о полного окончания процесса выпечки От этого зависит качество выпекаемого продукта Для сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем использовать го товые смеси для приготовления хлеба Если ожидаемый результат не был достигнут обратитесь к разделу Советы по приготовлению где вы сможете найти ответы на ваши вопросы и получить необ ходимые рекомендации Программа ВАРКА Рекомендуется для п...

Page 20: ...ьным элементом 2 Закройте крышку до щелчка Подключите прибор к электросети Установите выклю чатель электропитания в положение I включено 3 Нажимая кнопку Меню выберите программу МУЛЬТИПОВАР На дисплее попе ременно будут отображаться установленные по умолчанию значения температуры и времени приготовления 4 Нажмитекнопку Таймер t С дляпереходаврежимустановкитемпературыприготовления На дисплее высвет...

Page 21: ... поваров либо таблицей рекомендованных температур для приготовления различных блюд и продуктов на данной программе Жарка во фритюре Фритюр животный или растительный жир разогретый до температуры 130 200 С Способ приготовления различныхпродуктов путем ихобжаривания во фритюре известен издавна и распространен во всем мире В мультиварке REDMOND RMC M150 вы можете готовить во фритюре используя специал...

Page 22: ...дели Все представленные рецепты были адаптированы и проверены непосредствен но в мультиварке REDMOND RMC M150 Прикорм это новая для грудничка еда заменяющая сначала одно а затем уже и не сколько кормлений Прикормом в зависимости от возраста могут быть различные пюре каши кефир йогурты бульоны протертые мясо и рыба Возрастребенка Рекомендуемые виды прикорма 4 6 месяцев Овощные и фруктовые однокомпо...

Page 23: ...обходимое время стерилизации 6 При необходимости установите время отложенного старта 7 Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку Старт Автоподогрев Загорятся индикаторы кнопок Старт Автоподогрев и Отмена Подогрев Начнутся выпол нение программы приготовления и обратный отсчет времени ее работы 8 Нажав и удерживая кнопку Старт Автоподогрев отключите функцию автоподог рева индикатор кнопки Отмена...

Page 24: ...ра будетподдерживаться в теченииустановленного времени 10 По завершении программы приготовления прозвучит сигнал Прибор перейдет в режим ожидания 11 Для отмены введенной программы прерывания процесса приготовления нажмите и удерживайте кнопку Отмена Подогрев Перед употреблением обязательно встряхните емкость с подогретым продуктом Внимание Не рекомендуется подогревать молоко или детское питание в ...

Page 25: ...ти Закрывайте крышку до щелчка Убедитесь что ничто не мешает плотномузакрытию крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней крышке не деформирована Чашаинагревательныйэлементплохоконтак тируют поэтому температура приготовления была недостаточно высока Чаша должна быть установлена в корпус прибора ровно плотно прилегая дном к нагревательному диску Убедитесь что в рабочей камере мультиварки ...

Page 26: ...ции ингредиентов Соблюдайте правильное соотношение жидкости и твердых ингре диентов Привыпечке внутренняяповерхностьчашине была смазана маслом перед приготовлением Перед закладкой теста смазывайте дно и стенки чаши сливочным или растительным маслом не следует наливать масло в чашу ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ Продукты перемешивали слишком часто При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем че...

Page 27: ... использованию также смотрите книгу рецептов 145 С запекание овощей и рыбы в фольге 150 С запекание мяса в фольге 155 С выпечка изделий из дрожжевого теста 160 С жарка птицы 165 С жарка стейков 170 С жарка в кляре 175 С приготовление наггетсов 180 С приготовление картофеля фри Сводная таблица программ приготовления заводские установки Программа Рекомендации по использованию Время приготовле ния по...

Page 28: ...рки выпечки варки молочных каш Возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов и приго товления блюд в духовом шкафу Можно мыть в посудомоечной машине RB C502 чаша с антипригарным керамическим покрытием производства компании Anato Корея Емкость 5 литров Внутреннее керамическое покрытие чаши довольно устойчиво к ме ханическим повреждениям обладает отличными антипригарными и тепло...

Page 29: ...том случае если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригиналь ном гарантийном талоне Настоящая гарантия признается лишьв том случае если изделие применялось в соответствии с инструкцией по эксплуатации не ремонтировалось не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним а также сохранена полная комплектность изделия Данная гарантия не расп...

Page 30: ...from outlet instead graspplugandpulltodisconnect Keep the power cord away from hot surfaces gas or electric ovens or sharp edges Do not let cord hang over edge of table or counter Do not bend twist or stretch the cord Remember damaging the cord may lead to a failure that will not be covered by the warranty If the cable is damaged or requires replacing contactanauthorizedservicecenteronlytoavoidall...

Page 31: ...ay 6 The housing 7 Carrying handle 8 Removable steam valve 9 Stirring paddle 10 Serving spoon 11 Measuring cup 12 Steaming container 13 Deep fry basket 14 Spoon Paddle holder 15 Bowl removing tongs Control Panel A2 1 Час Мин Hour Min buttonselectsbetweenhoursandminutesincookingtimesetting mode Time Delay setting mode activates deactivates the audible signal Voice Guide 2 Отложенный старт Time Dela...

Page 32: ...nction The function allows programming the device to start cooking by specific time Cooking program can be delayed from 5 minutes to 24 hours in 5 minute intervals 1 Select and adjust the program Press Отложенный Старт button minutevalue is blinking 2 Press Час Мин button to select between hour minute setting mode selected value starts blinking Press to increase and to decrease the time value Pres...

Page 33: ...s simultaneously before the countdown is complete If you do not want the device to store your adjustments press Отмена Подогрев button Depending on your settings the unit either enters the KeepWarm mode Отмена Подогрев button indicator lights up function count up is displayed or the standby mode KeepWarm function in the adjusted program will be enabled disabled depending on whether it was enabled ...

Page 34: ...nute intervals Before operating the program make sure that an audible signal is activated audible signal indicator is glowing Cooking time of the program starts to count down after water comes to a full boil Keep Warm function is not available in this program 1 Fill the bowl with water Do not fill the cooker past the maximum fill mark on the inside of the bowl Followsteps 2 5 and then 7of Standard...

Page 35: ...ps 7 9 skipping steps 5 6 III CLEANING AND MAINTENANCE Before you start cleaning the device make sure that it is unplugged and has cooled down Use soft cloth and mild soap to clean the device We recommend cleaning the unit after each use Do not use a sponge with hard or abrasive surface solvent and abrasive cleaning methods are not allowed Do not immerse the device in water or wash it under runnin...

Page 36: ...duct to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship we will repair or replace it free of charge This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of ...

Page 37: ... Використовуйте кухонні рукавиці Щоб уникнути опіку гарячою парою не на хиляйтеся над пристроєм при відкриванні кришки Виключайтеприладзрозеткипіслявикористання атакожпідчасйого чищення або переміщення Витягайте електрошнур сухими руками утримуючи його за вилку а не за провід Непротягайтешнурелектроживленнявдвернихпрорізахабопобли зуджерел тепла Стежте за тим щоб електрошнур не перекручувався і не...

Page 38: ...лашту вання часу відкладеного старту включення режиму МАСТЕРШЕФ 3 Кнопка Отмена Подогрев Відміна Підігрів включення відключення функції підігріву переривання роботи програми приготування скидання введених параме трів Кнопка оснащена тактильним символом для слабозрячих людей 4 Кнопка зменшення значення годин або хвилин в режимахналаштування часу вибір автоматичної програми приготування зменшення те...

Page 39: ...арки не мають ушкоджень сколів й інших дефектів Між чашею і нагрівальним елементом не повинно бути сторонніх предметів Голосовий помічник Мультиварка REDMOND RMC M150 оснащена функцією голосового помічника завдяки якій процес управління приладом цілком озвучується і супроводжується детальною ін формацією про зроблені зміни і поточні настроювання програми Функція запускається автоматично після вклю...

Page 40: ...EDMOND RMC M150 реалізована унікальна функція МАСТЕРШЕФ яка значно розширює базовий набір можливостей приладу Функція дозволяє змінювати температуру і час приготування до 10 разів безпосередньо в процесі виконання програ ми крім програм ЭКСПРЕСС і ЙОГУРТ Протягом 3 хвилин після закінчення приго тування можна зберегти послідовність заданих настроювань температури і часу і запи сати весьхід процесуп...

Page 41: ...шої навігації по меню натискайте на кнопки або 5 Щоб встановити час приготування натисніть на кнопку Таймер t С На дисплеї висвітиться встановлений за замовчуванням час приготування який можна змінити 6 Принеобхідностівстановитьчасвідкладеногостарту див Функція Відкладенийстарт 7 Натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку Старт Автоподогрев Загоряються індикатори кнопок Старт Автоподогрев і Отме...

Page 42: ...ецептом рівномірно розкладіть їх в кон тейнері для приготування на парі дотримуйтесь п 2 9 розділу Загальний порядок дій під час використання автома тичних програм Програма ТОМЛЕНИЕ Рекомендується для приготування тушкованого м яса За замовчуванням в програмі ТОМЛЕНИЕ час приготування складає 5 годин Можливе ручне налаштування часу приготування в діапазоні від 10 хвилин до 8 годин з кроком налашту...

Page 43: ...ристання При очищенні забороняється використовути абразивні речовини губки з абразивним покриттям і хімічно агресивні речовини Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води Перед першим використанням або для видалення запахів після приготування рекомен дуємо впродовж 15 хвилин прокип ятити половину лимона в програмі НА ПАРУ Чашу внутрішню кришку і паровий клапа...

Page 44: ...е забруднена деформована або пошкоджена Перевіртестанущільнювальноїгумкинавнутрішнійкриш ці приладу Можливо вона потребує заміни У разі якщо несправністьусунути не вдалося зверніться до авторизованого сервісно го центру V ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ На цей виріб надається гарантія строком на 2 роки з моменту його придбання Впродовж гарантійногоперіодувиробникзобов язуєтьсяусунутишляхомремонту заміниде...

Page 45: ...ыз Ыстық буға күй іп қалмау үшін қақпақты ашқанда құрылғының үстінде еңкеймеңіз Аспаптыпайдаланғансоң соныменқатаронытазалаунемесежылжы ту кезінде розеткадан ажыратыңыз Электр бауды сымынан ұстамай ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз Электрбауыбұралмауынжәнебүгілмеуін өткірзаттарға жиһаздың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін...

Page 46: ...лы Мультипісіргіштің құрылымы A1 1 Аспаптың қақпағы 2 Шешілмелі ішкі қақпақ 3 Табақ 4 Қақпақты ашу түймешігі 5 Дисплейі бар басқару панелі 6 Корпус 7 Тасымалдау тұтқасы 8 Шешілмелі бу клапаны 9 Жалпақ қасық 10 Ожау 11 Өлшеу стақаны 12 Буда әзірлеуге арналған контейнер 13 Фритюрде қуыруға арналған себет 14 Ожау мен қасық ұстағышы 15 Табақты шығаруға арналған қысқыш Басқару панелінің элементтері A2 ...

Page 47: ...өзгерістер мен бағдар ламаның ағымдағы теңшелімдері туралы олық ақпаратпен сүйемелденеді Функция ас папты қосқан соң автоматты түрде іске қосылады Оны өшіру үшін күту режимінде Час Мин түймешігін басып ұстап тұрыңыз Час Мин түймешігін қайта басып ұстап тұру қайтадан осы функцияны қосады Әзірлеу уақытын орнату 1 Әзірлеу бағдарламасын таңдаған соң Таймер t С түймешігін басып әзірлеу уақы тын орнату ...

Page 48: ... ден 180 C ге дейін 5 C ге өз герту қадамымен Температура мен әзірлеу уақытын өзгерту жеке бағдарлама жасау 1 Меню түймешігін басып ЭКСПРЕСС және ЙОГУРТ бағдарламаларынан басқа әзірлеудің кез келген бағдарламасын таңдаңыз Старт Автоподогрев түймешігін басып ұстап тұрыңыз Старт Автоподогрев және Отмена Подогрев түймешіктерінің индикаторлары жанады Әзірлеу бағдарламасын орындау басталады 2 Автожылыт...

Page 49: ...басып және ұстап автоысытуды алдын ала өшіру ге болады Отмена Подогрев түймешігінің индикаторы өшеді Старт Автоподогрев түймешігін қайта басып осы функцияны қайта қосуға болады 9 Әзірлеуүдерісін үзу енгізілген бағдарламаны болдырмаунемесе автоысытуды өшіру үшін Отмена Подогрев түймешігін басып ұстаңыз МУЛЬТИПОВАР бағдарламасы Бағдарлама пайдаланушы тапсырған әзірлеутемпературасы мен уақытының пара...

Page 50: ... Азықты аспаптың қақпағын ашып қуыруға болады Шегерілген cтарт функциясы осы бағдарламада қол жетімсіз ПЛОВ бағдарламасы Бағдарлама палаудың әр түрін әзірлеуге кеңес беріледі ПЛОВ бағдарламасында әдеп кі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды Әзірлеу уақытын 5 минут орнату қадамымен 10 ми нуттан 2 сағатқа дейін аралықта қолмен орнатуға болады СУП бағдарламасы Сұйық тағамды сонымен қатар компоттар мен басқ...

Page 51: ...уға болады Табақ тазаланып біткен соң оның сыртқы бетін құрғатып сүртіңіз Ішкі алюминий қақпақты тазалау үшін мультипісіргіш қақпағын ашыңыз қақпақтың ішкі жағынан пластмассалық бекіткішті қақпақ ажырағанынша жоғары басыңыз ішкі алюминий қақпақты негізгіден бөлінуі үшін өзіңізге қарай және жоғары аздап тартыңыз Екі қақпақтың беттерін ылғал матамен сүртіңіз қажет болғанда ыдыс жуу құралдарын пайдал...

Page 52: ...ұйымға сатып алынған сәттен 2 жылды мерзіміне кепілдік беріледі Өндіруші кеп ілдік кезеңі ішінде жөндеу бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жо лымен материалдар немесе құрыдың сапасы жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кеп ілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне ...

Page 53: ... qiziydi Ehtiyotbo ling Oshxonaqo lqoplaridanfoydalaning Qaynoq bug dan kuyishni oldini olish uchun qopqoqni ochganvaqtda jihoz ustiga engashmang Foydalanibbo lgandanso nghamdaunitozalashyokiko chirishvaqtidajihozni rozetkadanuzibqo ying Elektrtarmog igaulashshnuriniquruqqo lyordamida o tkazgichdanemas balkivilkadanushlaganholdasug uring Elektr ta minot shnurini eshik tirqishlaridan yoki issiqlik ...

Page 54: ...i tuzish va yozib qo yish Ovozli yordamchi funksiyasi Majmua to plami Multipishirgich 1 dona RB C502 jomi 1 dona Bug da tayyorlash uchun konteyner 1 dona Frityurda qovurish uchun 1 dona dastali RAM FB1 savatchasi 1 dona O lchoq stakani 1 dona Cho mich 1 dona Yassi qoshiq 1 dona Cho mich qoshiq ushlagichi 1 dona Ta resept kitobi 1 dona Elektr ta minot shnuri 1 dona Jomni olish uchun qisqichlar 1 do...

Page 55: ...m va qizdirish kamerasi tubi orasida begona buyumlar bo lmasligi kerak Ovozli yordamchi REDMOND RMC M150 multipishirgichi ovozli yordamchi funksiyasi bilan jihozlangan bu tufayli jihozni boshqarish jarayoni to liq ovozlashtiriladi va qilingan o zgarishlar va dasturning joriy parametrlari to g risidagi batafsil ma lumotlar bilan birga boradi Funksiya jihozyoqilgandan keyin avtomatik ravishda ishga ...

Page 56: ...n Shunday qilib МАСТЕРШЕФ funksiyasi o ziga xos harorat rejimiga ega bo lgan o z dasturlarini tuzishga imkon beradi Tayyoralashvaqtinio zgartirishdiapzoni dasturgabog liqbo lmaganholda1daqiqalio zgarish qadami1daqiqadan15soatgacha Tayyorlashvaqti00soat00daqiqagao rnatilgandaavvalroq qilingan sozlanmalarga bog liq ravishda jihoz avtomatik isitish rejimiga yoki kutish rejimiga o tadi Haroratni o zga...

Page 57: ...ini bosing va bir necha soniya ushlab turing Старт Автоподогрев va Отмена Подогрев tugmachalari indikatorlari yonadi Tayyorlash jarayoni va dastur ishlash vaqtining teskari hisobi boshlanadi 8 Dastur ishi yakunlanishi bilan signal beriladi Keyin parametrlarga bog liq ravishda jihoz avtomatik isiytish rejimi displeyda ushbu funksiya ishlash vaqtining to g ri hisobi aks ettiriladi yoki kutish rejimi...

Page 58: ...10 daqiqaga teng qadam bilan 10 daqiqadan 8 soatgacha bo lgan diapazonda o rnatish mumkin ЖАРКА dasturi Go sht sabzavotlar dengiz mahsulotlari parranda go shtini qovurish uchun tavsiya qilinadi Standart holatda ЖАРКА dasturida tayyorlash vaqti 15 daqiqani tashkil qiladi Tayyorlash vaqtini 1 daqiqaga teng qadam bilan 5 daqiqadan 2 soatgacha bo lgan diapazonda o rnatish mumkin Mahsulotlarni jihoz qo...

Page 59: ...amali gubkalar va kimyoviy jihatdan faol moddalardan foydalanish ta qiqlanadi Jihoz korpusini suvga botirishyoki uni suvoqimi ostiga joylashtirish ta qiqlanadi Ilk marta foydalanishdan oldin yoki tayyorlagandan keyin begona hidlarni yo qotish uchun 15 daqiqa davomida yarimta limonni НА ПАРУ dasturida qaynatishni tavsiya qilamiz Jom ichki alyumin qopqoq va bug chiqarish klapanini har safar jihozdan...

Page 60: ...hsulotga u sotib olingan sanadan e tiboran 2 yilni muddatga kafolat beriladi Kafolat muddati mobaynida ishlab chiqaruvchi materiallar yoki terish sifatining pastligi tufayli yuzbergan har qandayzavod nuqsonlarini ta mirlash detallarniyoki butun asbobni almashtirish yo li bilan bartaraf etish majburiyatini oladi Kafolat faqat xarid sanasi original kafolat talonida do kon muhri va sotuvchining imzos...

Page 61: ... deplasare Scoateţi cablul electric din priză cu mâinile uscate ţineţi l de ştecher şi nu de cablu Nu întindeţi cablul de alimentare pe sub uşi sau în apropierea surselor de căldură Asiguraţi văcăcablulelectricnus asucitşinus aîndoit nuesteîn contactcuobiecteascuţite colţurisimarginidemobilier Ţineţi minte deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică pot provoca defecte care nu cores...

Page 62: ...e a timpului selectarea programuluiautomatdepregătire mărireatemperaturiiînmoduldeselectareatemperaturii 6 Butonul Старт Автоподогрев Start Încălzire automată pornirea programului de pregătire selectat deconectarea preventivă a funcției de încălzire automată Butonul este dotat cu un simbol tactil pentru persoanele cu vederea slabă 7 Butonul Таймер t С Intervalometru t С pornirea programului de set...

Page 63: ... va clipi 2 Apăsați butonul Час Мин și selectați instalarea orelor sau a minutelor opțiuea selectată va licări Prin apăsarea butonului măriți indicatorul de timp iar prin apăsarea butonului micșorați indicatorul de timp Pentru o modificare rapidă a indicatorului țineți apăsat lung butonul necesar 3 După finalizarea setării timpului de pregătire ecranul va continua să licărească treceți la pasul ur...

Page 64: ...ţi şi menţineţi apăsat butonul Отложенный старт până la semnalul sonor 4 Pe afişaj va apărea şi va clipi valoarea de timp rămasă până la terminarea procesului de preparare Apăsând butonul micşorare sau mărire modificaţi valoarea de timp Pentru trecerea de la schimbare de minute la schimbare de ore şi invers apăsaţi butonul Час Мин consultaţi Setarea timpului de preparare 5 Pentru a trece la modifi...

Page 65: ...mului МУЛЬТИПОВАР constituie 30 minute Respectați indicațiile pct 1 4 din secțiunea Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate Apăsați butonul Таймер t С pentru a trece în regimul de setare a temperaturii de pregătire Pe ecran vaapărea temperatura de pregătire setată implicit 100 С Prin apăsarea butonului sau puteți seta temperatura necesară de pregătire După setarea temperaturi...

Page 66: ...reparare a terciurilor cu lapte Timpul de pregătire implicit în cadrul programului МОЛОЧНАЯ КАША este de 25 minute Intervalul de setare a timpului de la 5 minute până la 4 ore cu pasul de modificare de 1 minut pentru intervalul de la 5 minute până la 1 oră sau 5 minute pentru intervalul cu prins între 1 oră până la 4 ore Programul este prevăzut pentru pregătire a terciurilor din lapte pasteurizat ...

Page 67: ...l capacului scos rotiți fixatorul supapei evacuare aburi în direcția acelor de ceasornic până la refuz Scoateți l Scoateți cu grijă cauciucul supapei din fixator spălați bine supapa fixatorul și capacul Uscați le Asamblați le în ordine inversă Pentru evitarea deformării capacului supapei este interzisă rotirea sau întinderea acestuia În procesul de pregătire a bucatelor este posibilă formarea unui...

Page 68: ... care data procurării este confirmată prin ştampila magazinului şi semnătura vînzătorului pe talonul de garanţie original Prezenta garanţie se recunoaşte numai în cazul în care produsul a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunea de exploatere nu a fost reparat nu a fost dezasamblat şi nu a fost defectat în rezultatul manipulării incorecte precum şi păstrată toată completarea produsului Preze...

Page 69: ...ppatjįvalydamiarbapernešdami išjunkiteišelektros tinklo lizdo Traukite elektros srovės laidą sausomis rankomis laikydami už šakutės oneužlaido Neištempkite elektros srovės laido durų angose arba arti šilumos šaltinių Žiūrėkite kadelektrossrovėslaidasnepersisuktųirnepersilenktų nesiliestų suaštriaisdaiktais baldųkampaisirbriaunomis Prisiminkite atsitiktinaipažeiduselektrossrovėskabelį galiatsirasti...

Page 70: ...s Mygtuke įtaisytas taktilinis simbolis silpnaregiams 11 Ekranas Ekrano įranga A3 1 Gaminimo programos veikimo progreso indikatorius 2 Gaminimo trukmės nustatymo režimo indikatorius 3 Pasirinktos automatinio gaminimo programos indikatorius 4 Automatinio šilumos palaikymo ir patiekalų šildymo funkcijos veikimo indikatorius 5 Elektros srovės indikatorius Techniniai duomenys Modelis RMC M150 Galia 86...

Page 71: ...rankiniu būdu atsižvelkite į galimą laiko diapazoną ir nustatymo pokytį numatytą gaminimo programoje Tam tikrose programose gaminimo trukmės skaičiavimas prasideda po to kai prietaisas pasiekia nustatytą darbinę temperatūrą Funkcija Programos paleidimo atidėjimas Ši funkcija suteikia galimybę nustatyti laiko intervalą po kurio pradės veikti gaminimo programa Atidėti gaminimo programos vykdymo prad...

Page 72: ...ceptą produktus sudėkite į dubenį Stenkitės indikatorius Laikmatis rodys skaičiuojamą tiesioginį šildymo laiką Prietaisas sušildys patiekalą iki 70 80 С ši temperatūra gali būti palaikoma 24 valandas 4 Jeigu reikia šildymą galima išjungti norėdami tą padaryti paspauskite ir laikykite paspaudę keletą sekundžių mygtuką Отмена Подогрев iki nustos šviesti atitinkami ekrano ir mygtuko indikatoriai Išli...

Page 73: ...топодогрев po to kai paleidžiama gaminimo programa įsižiebs mygtuko Отмена Подогрев indikatorius Kai nustatyta temperatūra 140 С ir aukštesnė maksimalus paruošimo laikas 2 valandos Programa ТУШЕНИЕ Rekomenduojama daržovėms mėsai paukštienai jūros gėrybėms troškinti Programoje ТУШЕНИЕ iš anksto nustatyta troškinimo trukmė yra 1 valanda Galima rankiniu būdu nustatyti gaminimo trukmę diapazonu nuo 10...

Page 74: ...ersalią programą МУЛЬТИПОВАР Pieniškos košės optimali gaminimo temperatūra yra 95 С Programa ЙОГУРТ Su programa ЙОГУРТ galite namie pasigaminti įvairių gardžių ir sveikatai naudingų jogurtų Programoje ЙОГУРТ iš anksto nustatyta gaminimo trukmė yra 8 valandos Galima rankiniu būdu nustatyti gaminimo trukmę diapazonu nuo 10 minučių iki 12 valandų pokyčio žingsnis 5 minutės Programoje ЙОГУРТ automatin...

Page 75: ...teelektrostinkloįtampą Jeiguįtamposnėra kreipkitės į jūsų namą aptarnaujančią įmonę Per ilgai gaminamas patiekalas Elektros maitinimo tinklo trikdžiai elektros įtampa nepastovi arba žemiau normos ribos Patikrinkite elektros tinklo įtampą Jeigu įtampą nepastovi kreipkitės į jūsų namą aptarnaujančią įmonę Tarp dubens ir kaitinimo elemento pateko pašalinis objektas arba dalelės šiukšlės kruopos maist...

Page 76: ...ai pārvietošanaslaikā Elektriskovaduizņemietnorozetesarsausāmrokām turot to aizdakšiņas nevis aizvada Neizstiepietelektrobarošanasvadudurvjuailēsvaisiltumaavotutuvumā Uzmaniet to lai elektrības vads nesagriežas un nepārlokas navsaskarē ar asiem priekšmetiem mēbeļu stūriem un šķautnēm Iegaumējiet nejaušs elektrobarošanas kabeļa bojājumsvai izraisīt traucējumus kas neatbilst garantijas nosacījumiem ...

Page 77: ... 10 Kausiņš 11 Mērglāze 12 Konteiners gatavošanai tvaikos 13 Siets vārīšanai eļļā 14 Kausa un karotes turētājs 15 Knaibleskatlaizņemšanai Vadības paneļa elementi A2 1 Poga Час Мин Stunda Min stundu vai minūšu izvēlne iestatot gatavošanas laiku vai atlikto startu skaņas signāla izslēgšana ieslēgšana balss palīgs 2 Poga Отложенный старт Atliktais starts atliktā starta laika iestatīšanas režīma ieslē...

Page 78: ...āks darbību izvēlētā gatavošanas programma Atlikt programmas startu var diapazonā no 5 minūtēm līdz 24 stundām ar 5 minūtes ilgu iestatīšanas soli 1 Pēc ēdiena gatavošanas programmas izvēlēšanās un uzstādīšanas nospiediet pogu Отложенный старт displejā mirgos minūšu indikators 2 Spiežot pogu Час Мин izvēlieties stundu vai minūšu uzstādīšanas režīmu izvēlētais lielums mirgos Ar pogas nospiešanu pal...

Page 79: ...mmas vietā kurā jūs jau gatavojāt Pēc gatavošanas procesa beigšanās atskanēs skaņas signāls Ja darbības laikā programma ir bijusi mainīta displejā sāksies 3 minūtes ilga laika sekundēs atpakaļejoša atskaite Šī laika gaitā vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestas pogas un Ja jūs nevēlaties ierakstīt veiktās izmaiņas nospiediet pogu Отмена Подогрев Atkarībānoveiktajiemuzstādījumiempēctamierīcepār...

Page 80: ...ПЕЧКА gatavošanas laiks ir 50 minūtes Ir iespēja manuāli uzstādīt ēdiena gatavošanas laiku diapazonā no 10 minūtēm līdz8 stundām ar 5 minūtes ilgu iestatīšanas soli Nomēriet produktus tai daudzumā kāds noteikts receptē ielieciet kausā Sekojiet tam lai sastāvdaļas atrastos zemākapr atzīmi 1 2 uzkausa iekšējās virsmas Pēctam sekojiet sadaļas Automātisko programmu izmantošanas darbību vispārējā secīb...

Page 81: ...s virsmas Pēctam sekojiet sadaļas Automātisko programmu izmantošanas darbību vispārējā secība 2 9 punktiem Programma ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ Programma tiek ieteikta bērnu uztura gatavošanai Pēc noklusējuma programmā ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ ēdienu gatavošanas laiks ir 1 stunda Ir iespēja manuāli uzstādīt ēdiena gatavošanas laiku diapazonā no 10 minūtēm līdz 12 stundām ar 5 minūtes ilgu iestatīšanas soli Programma ...

Page 82: ...iedzēja Starp trauku un sildelementu atrodas svešķermeņi vai kādas daļiņas atkritumi graudi ēdiena gabaliņi Atvienojiet ierīci no elektrotīkla ļaujiet tam atdzist Likvidējiet svešķermeņus vai daļiņas Trauks ierīces korpusā ir uzstādīts nelīdzeni Uzstādiet trauku līdzeni Sildīšanas disks ir ļoti netīrs Atvienojiet ierīci no elektrotīkla ļaujiet tam atdzist Notīriet sildīšanas disku Bojājums Iespēja...

Page 83: ...aldage elektritoitejuhet ukseavadesse või soojusallikate läheduses Jälgige etelektrijuheeiolekskokkukeerdunudjapainutatud ei puutuks kokku teravate esemetega mööbli nurkadega ja äärtega Meelespea elektrijuhtme juhuslik vigastamine võib tingida garantiitingimustele mittevastavaid vigastusi samuti tekitada elektrilöögi Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses välja vahetada...

Page 84: ...ame lusikas 10 Kopsik 11 Mõõteklaas 12 Konteiner aurul valmistamiseks 13 Korv fritüüris praadimiseks 14 Kopsiku lusika hoidja 15 Tangid anumast väljavõtmiseks Juhtimispaneeli elemendid A2 1 Nupp Час Мин Tunnid Minutid tundidevõi minutitevalikvalmistamisaja seadmise režiimides helisignaali sisse väljalülitamine häälabiline 2 Nupp Отложенный старт Edasilükatud start edasilükatud stardiaja seadmisrež...

Page 85: ...aldussammu Mõnedes programmides hakkabvalmistamisaja arvestus kulgema peale seadme väljumist seatud töötemperatuurile Funktsioon Edasilükatud start Käesolev funktsioon võimaldab seada ajavahemiku mille järgselt hakkab tööle valitud valmistamisprogramm Programmi starti võib edasi lükata vahemikus 5 minutist kuni 24 tunnini 5 minutilise seadmissammuga 1 Peale valmistamisprogrammi valikut ja häälesta...

Page 86: ...mise Ekraanile ilmuvad järjekorras valmistamise lõpuni jäänud temperatuuri ja aja tähendused 7 Valmistamise temperatuuri ja aja edasiseks muutmiseks korrake p 3 6 kirjeldatud tegevusi Ühe valmistamisprotsessi piires võib sisestada kuni 10 muudatust Muudetud programmi salvestamine Võitesäilitadatehtudmuudatusedseadmemälusselleprogrammiasemel millisestevalmistasite Valmistamisprotsessilõppedeskõlabh...

Page 87: ...dussammuga Programm ВЫПЕЧКА Programmi soovitatakse biskviitide vormiroogade pärmi ja lehttaignast pirukate küpsetamiseks Vaikimisi valmistamise aeg programmis ВЫПЕЧКА moodustab 50 minutit Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 8 tunnini 5 minutilise paigaldussammuga Mõõtke toiduained vastavalt retseptile pange anumasse Jälgige et kõikained oleksid anuma sisepinnal olevast märgist ...

Page 88: ...ise aeg programmis ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ moodustab 1 tunni Valmistamisaja võib seada käsitsi vahemikus 10 minutist 12 tunnini 5 minutilise paigaldussammuga Programm ХЛЕБ Soovitatakse erinevat liiki nisujahust leiva küpsetamiseks millele on lisatud rukkijahu Programmis ХЛЕБ moodustab vaikimisi valmistamise aeg 2 tundi programmi töö esimese tunni vältel toimub taigna kerkimine seejärel juba vahetult valmi...

Page 89: ...sed Sisepott ei ole paigaldatud multikeetja korpusesseotse Paigaldage sisepott otse nii et see ei oleks viltu Kütteketas on tugevalt määrdunud Lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske sellel maha jahtuda Puhastage kütteketas Toiduvalmistamise ajal tuleb seadme kaane alt auru välja Multikeetja sisepoti ja s i s e k a a n e v a h e l i n e hermeetilisuson rikutud Sisepott ei ole paigaldatud seadme...

Page 90: ......

Page 91: ...а 99 Вашингтон авеню сьют 805А Олбани Нью Йорк 12210 Соединенные Штаты Америки Импортер ООО АЛЬФА 198099 г Санкт Петербург ул Промышленная д 38 корп 2 литера А REDMOND Все права защищены 2016 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены ...

Page 92: ... Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RMG M150 CIS UM 4 ...

Search results

Summary of Contents for RMC-M150

Reviews:

Related manuals for RMC-M150

Brands by name

Popular brands

Redmond RMC-M150, Manual

Search results

Summary of Contents for RMC-M150

Reviews:

Related manuals for RMC-M150

Brands by name

Popular brands