background image

11

f

 Tlačidlá pre nastavenie času 

 alebo 

3

 Sitá (4 ks.)

Sitá môžete nastaviť v dvoch polohách:

a

 zložené sitá – sitá v zloženej polohe používajte iba 

pri skladovaní spotrebiča (zaberá menej priestoru) 

b

 rozložené sitá – používajte pri práci so zariadením 

(pri  rozloženej  polohe  vznikne  výrazná  medzera 

medzi sitami)

4

 Veko

5

 Úložný priestor na prívodový kábel

6

 Prívodový kábel

Prevádzka a používanie sušičky

  

  Pred prvým použitím sušičku rozoberte a umyte 

tie súčasti, ktoré prichádzajú do priameho kon

-

taktu  s  potravinami.  Viac  informácií  nájdete 

v časti „Čistenie a údržba“. Po dôkladom osu

-

šení môžete očistené komponenty zložiť.

1

 Spotrebič umiestnite v blízkosti zdroja napätia, na pev

-

nom a suchom podklade.

2

 Sitá s potravinami v rozloženej polohe umiestnite 

3b

 na 

ventilačno-ohrievacie teleso 

1

 a zakryte ho vekom 

4

. Sitá 

rozložíte  ich  vzájomným  otočením  v  protismere  o  90°  tak, 

aby medzi nimi vznikla výrazná medzera.

  

  Produkty, ktoré chcete sušiť, dôkladne očistite 

a  voľne  rozlože  na  sito  tak,  aby  ste  prúdenie 

teplého  vzduchu  medzi  sitami  úplne  neza

-

blokovali.  V  závislosti  od  množstva  potravín, 

môžete použiť ľubovoľný počet sít.

  

  Prúdením  zohriateho  vzduchu  pomedzi  sitá 

dochádza  k  pozvoľnému  odparovaniu  vody 

zo  sušených  plodín.  Doba  sušenia  závisí  od 

množstva  vody  v  potravinách  a  ich  veľkosti, 

napr.  jablká  odporúčame  sušiť  nakrájané  na 

plátky s maximálnou hrúbkou 5 mm.

3

 Zástrčku prívodového kábla zasuňte do zásuvky zdroja 

napätia.  Sušičku  zapnite  stlačením  tlačidla 

.  Spotrebič 

aktivuje sušenie na I teplotnom stupni. Zasvieti sa svetelný 

indikátor 

2c

.

 

  Nikdy nepoužívajte sušičku so sitami v zlože

-

nej polohe!

  

  Počas sušenia odporúčame, raz za čas, pora

-

die  sít  prehodiť,  čím  sa  dá  dosiahnuť  rovno

-

merné  vysušenie  potravín.  Sušenie  potravín 

s  vysokým  obsahom  vody,  ako  sú  slivky, 

hrozno, huby, si vyžaduje oveľa dlhší čas.

4

 Pre zmenu teplotného stupňa stlačte tlačidlo zmeny tep

-

lotných stupňov 

. Zasvieti sa svetelný indikátor 

2d

.

B

 

Tento  spotrebič  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím 

externých  časových  spínačov  alebo  externej  sústavy 

diaľkového ovládania.

 

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky rozvodu elektrického 

napätia potiahnutím za prívodový kábel.

 

Spotrebič  neumývajte  pod  prúdom  tečúcej  vody 

a neponárajte ventilačno-ohrievacie teleso do vody pri 

jeho čistení.

 

Na  sitá  uložené  na  ventilačno-ohrievacom  telese 

neklaďte predmety, z ktorých odteká prebytočná voda.

 

V prípade, že sa do vnútornej časti spotrebiča dostane 

voda  a  dôjde  k  zaplaveniu  elektrických  komponen

-

tov,  ventilačno-ohrievacieho  telesa,  pred  opätovným 

použitím  sušičky  ju  vytiahnite  z  elektrickej  zásuvky 

a dôkladne ju vysušte.

 

Na  umývanie  plášťa  ventilačno-ohrievacieho  telesa 

nepoužívajte  agresívne  čistiace  prostriedky,  ako  sú 

rôzne  emulzie,  tekuté  piesky,  pasty  a  iné.  Mohli  by, 

okrem  iného,  odstrániť  informačné  grafické  sym

-

boly  z  vonkajšieho  plášta,  ako  sú:  pomery,  značky, 

výstražné značky a pod.

 

 

POKYN

Informácia o výrobku a pokyny, 

ktoré sa týkajú používania

 

Pred  spustením  spotrebiča,  odviňte  z  úložného 

priestoru  ventilačno-ohrievacieho  telesa  potrebnú 

dĺžku napäťového kábla.

 

Pred  prvým  použitím  spotrebiča  dôkladne  umyte 

všetky jeho komponenty.

 

Po  ukončení  práce  vytiahnite  prívodový  kábel  zo 

zásuvky zdroja napätia.

Technické údaje a opis spotrebiča

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.
Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIA

-

DENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na eko

-

dizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Menovitý objem: 11 l.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

66  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW. 

Zloženie spotrebiča

1

 Ventilačno-ohrievajúce teleso

2

 Ovládací panel

a

 Tlačidlo zapni/vypni 

b

 Tlačidlo zmeny stupňa teploty 

c

 Signalizačný indikátor – I teplotný stupeň (250 W)

d

 Signalizačný indikátor – II teplotný stupeň (500 W)

e

 Displej

A

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: