background image

21

элемента.  Окончание  работы  кнопкой 

 

приводит к выключению нагревательного 

элемента  и  включению  автоматического 

охлаждения. Благодаря этой функции вен

-

тилятор  дополнительно  около  5  секунд 

охлаждает нагревательный элемент  вну

-

три  прибора,  увеличивая  его  работоспо

-

собность.  В  это  самое  время  на  дисплее 

мигают цифры 00:00.

Предупреждение перегрева

Сушка оборудована системой защиты от перегрева:

Автоматическое выключение

 – при чрезмерном росте 

температуры  нагревательный  элемент  отключается, 

сушка работает как вентилятор, а после охлаждения про

-

исходит повторное включение нагревательного элемента.

Что делать, если...

Не  работает  вентилятор  или  нагревательный  эле

-

мент сушки:

 

отдайте сушку в сервисный центр.

Чистка и хранение

 

Сита и крышку мойте в воде комнатной температуры 

с  добавлением средства для мытья посуды. Можно 

также  их  мыть  в  посудомойках  при  температуре 

макс. 60°С.

 

Протрите сушку влажной тряпочкой и вытрите насухо.

 

Под  влиянием  длительного  использования  может 

произойти  изменение  цвета  элементов  сушки, 

выполненных из пластика. Это нормальное явление. 

Не считайте это браком!

 

После мытья тщательно просушите все части прибора.

Утилизация

Утилизируйте  упаковку  с  использованием 

экологически безопасных методов. Данный 

прибор имеет отметку о соответствии евро

-

пейским  нормам  2012/19/EU  утилизации 

электрических  и  электронных  приборов 

(waste  electrical  and  electronic  equipment  – 

WEEE).  Данные  нормы  определяют  действующие  на 

территории  Евросоюза  правила  возврата  и  утилизации 

старых приборов. Информацию об актуальных возмож

-

ностях  утилизации  Вы  можете  получить  в  магазине, 

в котором Вы приобрели прибор.

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный 

ущерб, причиненный в результате использования прибора не 

по назначению или неправильного обращения с ним.

Изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  модификацию 

прибора в любой момент без предварительного уведомления, 

с целью приведения в соответствие с нормами закона, стан

-

дартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, 

эстетических и других соображений.

 

  Запрещено использовать сушку в сложен

-

ном положении!

  

  Во  время  сушки  рекомендуем  периодиче

-

ски  менять  сита  местами  для  получения 

равномерного  эффекта  сушки  продуктов. 

Сушка  продуктов  с  большим  содержа

-

нием  воды,  таких  как:  сливы,  виноград 

или  мокрые  грибы,  требует  значительно 

большего времени.

4

 Что  бы  изменить  степень  нагрева,  нажмите  кнопку 

переключения степени нагревания 

. Включится сиг

-

нальная лампочка 

2d

.

  

  Прибор может работать в двух режимах: 

(250 W или 500 W). Нажимайте кнопки 

 

это приведет к переходу 1 степени нагре

-

вания на 2 или наоборот.

  

  Переключение степени нагрева не влияет 

на отсчет времени.

5

 Установите время сушки, нажимая кнопку 

 или 

 

2f

.

  

  Завершение  работы  устройства  нажа

-

тием кнопки  , а также при использова

-

нии функции отсчета времени (автомати

-

ческое отключение), приводит к переходу 

устройства  в  режим  ожидания  „standby”. 
На дисплее мигает надпись 

.

  

  В  случае  отсутствия  установки  времени 

прибор  будет  отсчитывать  время  вверх 

24:00 часов, после чего выключится.

  

  После  нажатия  кнопкиu 

  или 

 

прибор  будет  отсчитывать  время  вниз 

(с  точностью  до  1  минуты).  Возможна 

установка  времени  в  диапазоне  от  30 

минут  до  24  часов  (с  точностью  до  30 

минут). Нажатие и длительное удержание 

 или 

 ускоряет смену времени.

6

 Что бы выключить сушку, следует нажать кнопку  . 

В случае использования функции отсчета времени при

-

бор выключится автоматически по проишествии установ

-

ленного времени.

  

  Полное  выключение  прибора  наступает 

после  вытягивания  вилки  из  гнезда  элек

-

тросети.

  

  Бытовая  сушка  имеет  функцию  автома

-

тического  охлаждения  нагревательного 

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: