Ellrona Party Pan 61492 Operating Manual Download

Page: 1 / 66

Original Bedienungsanleitung

Partypfanne green (61492) /

red (61494) / turquoise (61496)

white (61499)

Summary of Contents for Party Pan 61492

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung Partypfanne green 61492 red 61494 turquoise 61496 white 61499...

Page 2: ...erg Tel 49 0 18 0 547 66 99 14 Cent aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk abweichend Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail info ellrona de Internet www ellrona de Dokument Nr 61492 61499 11 02 2015 Druck und...

Page 3: ...Lieferumfang und Transportinspektion 13 3 3 Auspacken 13 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Aufstellung 14 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 6 Elektrischer Anschluss 14 4 Aufbau und Funkt...

Page 4: ...ctrical power 27 12 Commissioning 28 12 1 Safety information 28 12 2 Delivery scope and transport inspection 28 12 3 Unpacking 28 12 4 Disposal of the packaging 28 12 5 Setup 29 12 5 1 Setup location...

Page 5: ...xplosion 41 20 3 3 Danger d incendie 41 20 3 4 Dangers du courant lectrique 41 21 Mise en service 42 21 1 Consignes de s curit 42 21 2 Inventaire et contr le de transport 42 21 3 D ballage 43 21 4 Eli...

Page 6: ...posizioni 54 29 2 Indicazioni generali di sicurezza 55 29 3 Fonti di pericolo 56 29 3 1 Pericolo di ustioni 56 29 3 2 Pericolo d incendio 56 29 3 3 Pericolo d esplosione 57 29 3 4 Pericolo dovuto a co...

Page 7: ...tico 62 32 1 1 Accensione 62 32 1 2 Cottura 63 32 1 3 Impiego del coperchio 63 32 1 4 Dopo l uso 63 33 Pulizia e manutenzione 64 33 1 Avvertenze sulla sicurezza 64 33 2 Pulizia e manutenzione dopo l u...

Page 8: ...nleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist 1 2Wa...

Page 9: ...k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technisch...

Page 10: ...Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger...

Page 11: ...as Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t darf nicht als Grill verwendet...

Page 12: ...t kann sich schnell entz nden Der Temperaturregler darf nicht in Kontakt mit dem Ger t kommen Entfernen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Temperaturregler entfernen 2 3 4 Ge...

Page 13: ...tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht E...

Page 14: ...er Oberfl chen oder offener Flammen W hlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an die hei e Oberfl che des Ger tes gelangen k nnen Das Ger t ben tigt eine ausreichende Luftzirkulation Mindestabs...

Page 15: ...alliertes Schutzleitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der...

Page 16: ...den Gebrauch beenden Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Bringen Sie das Ger t zum n chsten Vertragsh ndler zur Reparatur Stellen Sie vor Einsetzen oder Entfernen des automatischen Temperaturregler...

Page 17: ...stellskala je nach Speise einstellen Der Temperaturf hler sorgt f r eine konstante Temperatur Skaleneinstellung am Regler MIN geringste Temperaturstufe Warmhaltefunktion 1 2 Temperaturbereich bis ca 1...

Page 18: ...e Verbreitung von Ger chen und verringert die Zubereitungszeit 5 1 4 Nach dem Gebrauch Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Hauptsteckdose 6 Reinigung und Pf...

Page 19: ...assung abdecken um zu vermeiden dass Wasser eintritt und die Heizplatte dann mit einem weichen Tuch und etwas Sp lmittel reinigen 2 Die Heizplatte nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser waschen wenn...

Page 20: ...wird 8 Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungs...

Page 21: ...ndmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 9 Technische Daten Ger t ELLRONA Partypfanne Artikel Nr 61492 61499...

Page 22: ...ellrona Partypfanne 22 Operating manual Party Pan green 61492 red 61494 turquoise 61496 white 61499...

Page 23: ...uctions must be available at all times at the device This Operating Manual must be read and applied by every person who is instructed to work with the device Commissioning Operation Troubleshooting an...

Page 24: ...provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non int...

Page 25: ...this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The user bears the sole risk 11 2 General Safety information Please note Please observe the follow...

Page 26: ...aned the appliance inlet must be dried before it is used again Only the appropriate connector must be used The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remo...

Page 27: ...nger due to electrical power Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power If the connect...

Page 28: ...insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation 12 3 Unpacking To unpack the device remove the device out of the carton...

Page 29: ...6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device comp...

Page 30: ...ature controller 13 2 Assembling the lid knob a lid knop b plastic ring c glass lid d washer e screw Please note Tighten the screw of the handle only carefully to prevent breaking of the glass 13 3 Au...

Page 31: ...ys pull out the plug before removing the temperature regulator 13 3 1 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the device 14 Operation and H...

Page 32: ...ce is ready for use ON 3 It takes ca 5 10 minutes after the device is switched on before the control lamp goes out You can then start cooking the food 4 Once cooking is complete the device can be kept...

Page 33: ...such as knifes or spatulas Avoid damaging the non stick coating Always dry the device thoroughly after cleaning it Do not use benzin to avoid damaging any synthetical parts 15 2 Cleaning After use th...

Page 34: ...undwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at...

Page 35: ...for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it with a trouble free device Any pending faults must be reported...

Page 36: ...ellrona Partypfanne 36 Mode d emploi Po le r ception green 61492 red 61494 turquoise 61496 white 61499...

Page 37: ...ation par toute personne effectuant sa mise en service son utilisation sa r paration et ou son entretien Veuillez conserver ce mode d emploi et le transmettre au propri taire suivant de l appareil 19...

Page 38: ...nner lieu aucun recours Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des mod...

Page 39: ...ode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme L utilisateur est enti rement responsable des risques encourus 20 2 Consignes de s curit s...

Page 40: ...exploit au moyen d une minuterie externe ou un syst me distinct de contr le distance Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne...

Page 41: ...later 20 3 3 Danger d incendie Attention En cas d utilisation non correcte de l appareil il existe un danger d incendie Respectez les indications de s curit suivantes pour viter un danger d incendie A...

Page 42: ...us tension il existe un danger de choc lectrique 21 Mise en service Ce chapitre est consacr des indications importantes concernant la mise en service de l appareil Observez les indications pour viter...

Page 43: ...ereuses peuvent s infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la cha ne alimentaire nuire votre sant et bien tre Lors du remplacement de vieux appareils par de nouveaux le d taillant est l gal...

Page 44: ...n es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de 16A Le br...

Page 45: ...e a bouton du couvercle b anneau en plastique c couvercle en cerre d rondelle e vis Remarque Ne serrez que l g rement la vis de la poign e du couvercle pour viter que le verre casse 22 3 R gulateur de...

Page 46: ...la fiche de la prise avant d enlever le r gulateur de temp rature 22 3 1 Plaque signal tique La plaque signal tique avec les caract ristiques de raccordement et de puissance se trouve la base de l ap...

Page 47: ...saire D s que l appareil est pr t l utilisation ON le voyant s allume et un signal est mis 3 Le voyant s teint entre 5 et 10 minutes apr s la mise en marche de l appareil L appareil n est pr t qu ce m...

Page 48: ...bien refroidir l appareil avant le nettoyage Ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides et ne pas la placer dans le lave vaisselle N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abr...

Page 49: ...erver enti rement vos droits de garantie l gale accord s par le 439 et suivants BGB E La garantie ne concerne pas les d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation non conforme ainsi que les d...

Page 50: ...pareil n est pas pr vu pour un usage commercial plus intensif En cas de recours en garantie justifi nous d ciderons de r parer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans d faut Les manques doi...

Page 51: ...ellrona Partypfanne 51 Istruzioni d uso Padella party green 61492 red 61494 turquoise 61496 white 61499...

Page 52: ...posizioni e per la cura dell apparecchio Le istruzioni d uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell apparecchio Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona incaricata con la messa in...

Page 53: ...ti e le indicazioni per l installazione il funzionamento e la cura contenute in queste istruzioni d uso corrispondono all ultimo stato dell arte al momento della messa in stampa e sono forniti in cons...

Page 54: ...scritte Un utilizzo inadeguato pu per provocare danni a persone e cose 29 1 Utilizzo conforme alle disposizioni Questo apparecchio previsto solo per l utilizzo in un ambiente domestico al chiuso per c...

Page 55: ...Riparazioni dovranno essere eseguiti soltanto da personale specializzato e qualificato addestrato dal produttore Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Una riparazi...

Page 56: ...eguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Tenga presente che i tempi di cottura riscaldamento scongelamento con l apparecchio sono spesso molto pi brevi che su una...

Page 57: ...ttrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica In caso...

Page 58: ...mente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 30 2 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchi...

Page 59: ...i piedini dell apparecchio La presa dovr essere facilmente accessibile in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi d emergenza Il montaggio di questo apparecchio in lu...

Page 60: ...produttore non pu essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 31 Struttura e funzionalit In questo capitolo troverai importanti avvertenze rela...

Page 61: ...liti la sonda di temperatura e la spina del supporto Se il regolatore di temperatura automatico risulta danneggiato o surriscaldato spegnere immediatamente e interrompere l utilizzo dell elettrodomest...

Page 62: ...inserire saldamente il termoregolatore nell alloggiamento A Se il termoregolatore non inserito correttamente la temperatura pu aumentare in modo anomalo e causare lesioni personali o danni all apparec...

Page 63: ...ne delle vostre ricette 4 Al termine della cottura le pietanze preparate possono essere mantenute al caldo A questo scopo impostare il regolatore di temperatura sul livello termostato 32 1 3 Impiego d...

Page 64: ...ergere l elettrodomestico in acqua o in altri liquidi e non lavarlo in lavastoviglie Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi n solventi Attenzione Evitare di danneggiare la guarnizione antiade...

Page 65: ...ecchio apparecchio per le dismissioni almeno a titolo gratuito Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o e...

Page 66: ...i da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile a...

Search results

Summary of Contents for Party Pan 61492

Reviews:

Related manuals for Party Pan 61492

Brands by name

Popular brands

Ellrona Party Pan 61492, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Party Pan 61492

Reviews:

Related manuals for Party Pan 61492

Brands by name

Popular brands