background image

18

va  porni  funcţia  de  răcire  automată  a  încălzi

-

torului.  Datorită  acestei  funcţii  ventilatorul  va 

răci suplimentar pentru 5 secunde încălzitorul 

şi  interiorul  dispozitivul  ceea  ce  va  prelungi 

durata  de  viaţă  a  acestuia.  În  acelaşi  timp  pe 

display vor licări cifrele 00:00.

Protecţia împotriva supraîncălzirii

Uscătorul posedă o protecţie termică împotriva supraîncălzirii:

Întrerupătorul  automat

  –  în  cazul  în  care  temperatura 

creşte foarte mult are loc oprirea încălzitorului, uscătorul va 

funcţiona  ca  ventilator,  iar  după  ce  dispozitivul  a  fost  răcit 

încălzitorul va fi conectat din nou.

Ce putem face în cazul în care...

Nu funcţionează ventilatorul sau încălzitorul uscătorului:

 

duceţi uscătorul la un punct de service.

Curăţare şi întreţinere

 

Sitele şi capacul spălaţi-le în apă călduţă cu adaos de 

detergent  pentru  spălat  vase.  Acestea,  de  asemenea, 

pot  fi  spălate  în  maşina  de  spălat  vase  la  o  temp.  de 

max. 60°C.

 

Ansamblul de ventilaţie şi încălzire 

1

 trebuie şters cu 

ajutorul unei cârpe umede şi apoi trebuie şters până ce 

va fi complet uscat.

 

În cazul unei folosiri îndelungate puteţi conduce la pier

-

derea  culorii  elementelor  care  sunt  fabricate  din  mate

-

riale sintetice. Acest lucru este normal. Nu trataţi acest 

lucru ca un defect!

 

După spălare uscaţi cu exactitate toate elementele dis

-

pozitivului.

Reciclare

Reciclarea trebuie realizată într-un mod ecolo

-

gic. Acest dispozitiv este marcat în conformi

-

tate  cu  Directiva  Europeană  2012/19/EU  cu 

privire  la  echipamentul  electric  şi  electronic 

uzat  (waste  electrical  and  electronic  equip

-

ment – WEEE – echipament electric şi electro

-

nic  uzat).  Indicaţiile  cuprinse  în  Directivă  cuprind  reguli  cu 

privire la returnări şi reciclarea echipamentului uzat în con

-

formitate cu legislaţia în vigoare în UE. Trebuie luată legă

-

tura cu magazinul de specialitate de vânzare cu amănuntul, 

care  va  oferi  informaţii  despre  locurile  unde  acest  echipa

-

ment poate fi reciclat.

Producătorul  nu  răspunde  de  eventualele  defecţiuni  apărute  ca 

urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca 

urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul  de  a  modifica  produsul  în  orice 

moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevede

-

rile legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, 

de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

 

  Nu  folosiţi  uscătorul  atunci  când  sitele  sunt 

strânse!

  

  În timpul uscării, vă recomandăm să schimbaţi 

periodic locul sitelor pentru a obţine un efect 

uniform de uscare a produselor. Uscarea pro

-

duselor cu conţinut mare de apă, cum ar fi pru

-

nele,  strugurii,  ciupercile  umede,  necesita  un 

timp mult mai lung.

4

 Pentru a modifica gradul de încălzire trebuie să apăsaţi 

butonul  de  schimbare  a  gradului  de  încălzire 

.  Se  va 

aprinde lampa de semnalizare 

2d

.

  

  Dispozitivul poate funcţiona folosind unul din 

cele două grade de încălzire (250 W sau 500 W). 

Apăsarea butonului 

 va permite trecerea de 

la gradul I de încălzire la gradul II şi invers.

  

  Schimbarea gradului de încălzire nu are influ

-

enţă asupra timpului setat.

5

 Setaţi  timpul  de  uscare  prin  apăsarea  butonului 

 

sau 

 

2f

.

  

  În cazul în care nu veţi seta timpul, dispozitivul 

va socoti timpul scurs crescător până la 24:00 

de ore, după care acesta se va opri.

  

  După apăsarea butonului 

 sau 

 dispo

-

zitivul va socoti timpul descrescător (cu exacti

-

tate de până la 1 minut). Este posibilă setarea 

timpului în intervalul de la 30 de minute până la 

24 ore (cu o exactitate de până la 30 de minute). 

Apăsarea pentru o perioadă mai lungă de timp 
a  butoanelor 

  sau 

  va  grăbi  setarea 

timpului.

6

 Pentru a opri uscătorul trebuie să apăsaţi butonul  . 

În cazul în care a fost folosită funcţia de scurgere a timpului, 

dispozitivul se va opri automat după ce a fost atins timpul 

setat.

  

  Dispozitivul poate fi oprit din funcţionare cu aju

-

torul butonului   iar în cazul în care este folo

-

sită funcţia de scurgere a timpului (oprire auto

-

mată), conduce la trecerea dispozitivului în tribul 
„standby”. Pe display licăreşte mesajul  

.

  

  Oprirea  definitivă  a  dispozitivului  va  avea  loc 

după ce va fi scos ştecherul din priză.

  

  Uscătorul  pentru  alimente  posedă  funcţia  de 

răcire automată a încălzitorului. În cazul în care 

dispozitivul  este  oprit  cu  ajutorul  butonului 

 atunci va avea loc oprirea încălzitorului şi 

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: