background image

27

  

 

Переключення ступеня нагрівання не впли

-

ває на відлік часу.

5

 Установіть  час  сушки,  натискаючи  кнопку 

  або 

 

2f

.

  

  У  випадку  відсутності  установки  часу, 

прилад  буде  відраховувати  час  вгору  до 

24.00, після чого виключиться.

  

  Після  натискання  кнопкиu 

  або 

 

прилад буде відраховувати час вниз (з точ

-

ністю  до  1  хвилини).  Можлива  установка 

часу в діапазоні від 30 хвилин до 24 годин 

(з  точністю  до  30  хвилин).  Натискання 
і тривале утримання 

 або 

 приско

-

рює зміну часу.

6

 Щоб виключити сушку, слід натиснути  . У випадку 

використання  функції  відліку  часу  прилад  виключиться 

автоматично після установленого часу.

  

  Завершення роботи приладу натисненням 

кнопки 

,  а  також  у  випадку  викорис

-

тання  функції  відліку  часу  (автоматичне 

вимкнення)  приводить  до  переходу  при

-

ладу в режим очікування „standby”. На дис

-

плеї мигає напис 

.

  

  Повне  виключення  приладу  настає  після 

витягання вилки із гнізда електромережі.

  

  Побутова  сушка  наділена  функцією  авто

-

матичного  охолодження  нагрівача.  Завер

-

шення  роботи  кнопкою 

  приводить  до 

виключення  грілки  і  включення  автома

-

тичного  охолодження  грілки.  Завдяки  цій 

 

функції  вентилятор  додатково  близько 

5  секунд  охолоджує  нагрівач  і  всередині 

приладу,  збільшуючи  таким  чином  його 

працездатність. В цей самий час на табло 

мигають цифри 00:00.

Попередження перегрівання

Сушка обладнана системою термічної безпеки від пере

-

грівання:

Автоматичний вимикач

 – при надмірному рості темпе

-

ратури наступає нагрівального елементу, сушка працює 

як  вентилятор,  а  після  охолодження  настає  повторне 

нагрівального елементу.

Що робити, якщо...

Не працює вентилятор або нагрівальний елемент сушки:

 

віддайте сушку в сервісний центр.

Чистка і зберігання

 

Сита і кришку мийте у воді кімнатної температури із 

додаванням засобу для миття посуду. Можна також 

їх  мити  у  посудомийних  машинах  при  температурі 

макс. 60°С.

 

Вентиляційно-нагрівальний  комплекс 

1

  протріть 

вологою ганчіркою і витріть насухо.

 

Під  впливом  тривалого  використання  може  висту

-

пити явище зміни кольору елементів, виготовлених із 

пластику.  Це  нормальне  явище.  Не  вважайте  це  за 

брак!

 

Після миття ретельно висушіть всі елементи приладу.

Утилізація

Цей  прилад  маркіровано  згідно  положень 

європейської  Директиви  2012/19/EU  сто

-

совно електронних та електроприладів, що 

були  у  використанні  (waste  electrical  and 

electronic  equipment  –  WEEE).  Директивою 

визначаються  можливості,  які  є  дійсними 

у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та 

утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні 

можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізо

-

ваному магазині.

Транспортування і зберігання

 

Транспорутвання  виробу  може  здійснюватись  усіма 

видами транспорту відповідно до вимог та правил які 

діють на конкретному виді транспорту.

 

Під  час  перевезення  повинна  бути  усунена  можли

-

вість переміщенння виробів всередині тарнспорного 

засобу.

 

Під  час  транспротування  залізницею  перевезення 

повинно здійснюватися у критих вагонах або контей

-

нерах дрібними чи повагонними відправками.

 

Під  час  транспортування  виробів  на  пласких  піддо

-

нах  вимоги  до  транспортування  повинні  відповідати 

ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі застосування 

ящикових піддонів.

 

Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упако

-

ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних 

засобах зазначені на упаковці.

 

Вироби  повинні  зберігатися  у  опалювальних  склад

-

ских  приміщеннях  при  температурі  +5°С  –  +40°С. 

Умови  зберігання  повинні  видповідати  –  1(Л)  ГОСТ 

15150. 

 

Умови  складування  виробів  зазначені  у  технічних 

умовах.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок 

використання  обладнання  не  за  його  призначенням  або  його 

неналежного обслуговування.

Виробник  застерігає  собі  право  модифікувати  прилад  у  будь-

який  момент,  без  попереднього  повідомлення,  для  присто

-

сування  до  правових  положень,  стандартів,  директив  або 

у  зв’язку з конструкційними, торговельними, естетичними та 

іншими причинами. 

Содержание ZFD2350W

Страница 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Страница 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Страница 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Страница 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Страница 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Страница 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Страница 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Страница 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Страница 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Страница 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Страница 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Страница 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Страница 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Страница 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Страница 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Страница 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Страница 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Страница 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Страница 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Страница 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Страница 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Страница 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Страница 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Страница 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Страница 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Страница 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Страница 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Страница 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Отзывы: