La Sommeliere LS100.2Z Use Instruction Download

Page: 1 / 136

NOTICE D’UTILISATION

LS100.2Z

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES

DE SÉ

CURITE ET D’UTILISATION.

FR -

MANUEL D’UTILISATION

p. 2

GB - USE INSTRUCTIONS

p. 28

SP - MANUAL DE UTILIZACION

p. 49

NL - GEBRUIKSAANWIJZING

p. 71

IT -

MANUEL D’ USO

p. 92

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

p.113

Summary of Contents for LS100.2Z

Page 1: ...TILISATION VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SÉCURITE ET D UTILISATION FR MANUEL D UTILISATION p 2 GB USE INSTRUCTIONS p 28 SP MANUAL DE UTILIZACION p 49 NL GEBRUIKSAANWIJZING p 71 IT MANUEL D USO p 92 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 113 ...

Page 2: ...nt connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l appareil afin qu elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement Cela permettra de garantir un fonctionnement optimal de l appareil Pour éviter tout risque de blessure conservez cette notice Le fabricant ne saurait en effe...

Page 3: ...cien appareil Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans NOTE les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger l appareil Les sacs plastiques peuvent être dangereux Pour éviter tout risque de suffocation garder ce sac hors de portée des enfants Sécurité générale ATTENTION Cet appareil e...

Page 4: ...elque manière que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une électrocution Sécurité électrique Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une mauvaise installation électrique Le cordon d alimentation ne doit pas être rallongé N utilisez ni prolongateur ni adaptateur ni prise multiple Vérifiez bien que la priser murale n est pas en...

Page 5: ...l appareil ou ses éléments pour vous appuyer Pour éviter les chutes d objets et empêcher de détériorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de l appareil Attention Nettoyage et entretien Avant tout entretien débranchez l appareil et coupez le courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants a...

Page 6: ...GIE Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un endroit approprié voir chapitre Installation de votre appareil Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le condenseur voir chapitre Entretien courant de votre appareil Contrôlez périodiquement les joints des portes et assure...

Page 7: ...fonctionnement et qu il est utilisé dans des conditions normales d utilisation La température à l intérieur de l appareil peut être influencée par de nombreux facteurs température ambiante exposition au soleil nombre d ouvertures de porte et quantité de bouteilles stockées Les légers changements de température sont parfaitement normaux Dépannage Tout opération électrique doit être effectuée par un...

Page 8: ...avec de l isobutane R600a elles ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf si elles sont du ...

Page 9: ...formations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations ...

Page 10: ...10 3 DESCRIPTION 1 Ventilateur 2 Cave 3 Porte 4 Poignée 5 Panneau de commande 6 Lumière LED 7 Clayettes 8 Charnière supérieure 9 Pieds ajustables ...

Page 11: ...tre appareil merci de choisir un lieu autorisé Placez votre appareil sur un sol qui est assez résistant pour le soutenir lorsqu il est entièrement chargé Veuillez ajuster les pieds de votre appareil afin de mettre à niveau votre cave Une ventilation adéquate est nécessaire n obstruez aucune sortie d air Cet appareil est destiné à être installé en pose libre Branchez la cave à une prise unique lais...

Page 12: ...rature ambiante a une incidence sur la température intérieure et l hygrométrie de votre cave Pour un fonctionnement optimal les réglages de votre cave sont effectués pour des températures ambiantes de 23 C à 25 C CLASSE SYMBOLE PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE C Tempérée élargie SN De 10 à 32 Tempérée N De 16 à 32 Subtropicale ST De 16 à 38 Tropicale T De 16 à 43 SN Cet appareil de réfrigération est ...

Page 13: ...de la LS100 2Z Zone supérieure 5 12 C Zone inférieure 12 18 C Appuyer sur le bouton Marche pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre l appareil Appuyer sur le bouton de réglage des température et pendant 3 secondes pour passer des Celsius au Fahrenheit Vous pouvez modifier la température de chaque zone en pressant ou La température augmentera ou diminuera à chaque pression de bouton d un degré I...

Page 14: ...s de votre achat mais vous pouvez la positionner à gauche en suivant les instructions suivantes 1 Fermer la porte 2 Retirer le cache de la charnière supérieure droite dévisser retirer la charnière Ôter le cache de la charnière supérieure gauche 3 Enlever la porte de la cave en la soulevant légèrement et délicatement ...

Page 15: ...15 4 Enlever la charnière inférieure droite et positionnez là à gauche Enlever le support de porte de gauche et positionner le à droite 5 Tourner la porte à 180 ...

Page 16: ...vez légèrement la porte la déplacer vers le bas jusqu à ajustement dans le pivot de la porte sur la charnière inférieure 7 Repositionner la partie supérieure de la charnière à gauche et remettre le cache à droite ...

Page 17: ...rant une moyenne constante de température Le système anti vibration Le compresseur est équipé d amortisseurs blocs silencieux et l espace intérieur est isolé du corps par une couche épaisse de mousse de polyuréthane Ces caractéristiques empêchent la transmission des vibrations à vos vins Le dégivrage Votre appareil est équipé d un cycle de dégivrage automatique Quand un cycle de refroidissement se...

Page 18: ...r la clayette vers l extérieur d environ 1 3 Cependant elles sont conçues avec une butée d arrêt de chaque côté pour éviter que les bouteilles ne tombent Pour retirer ou positionner les clayettes inclinez la clayette comme indiqué sur le schéma et tirez ou poussez selon les cas ...

Page 19: ...t propres Dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage monotype et sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl...

Page 20: ...é de la richesse des arômes de vos vins Les opinions varient la température ambiante également mais beaucoup s accordent sur Grands vins de Bordeaux Rouges 16 17 C Grands vins de Bourgogne Rouges 15 16 C Grands crûs de vins blancs secs 14 16 C Rouges légers fruités jeunes 11 12 C Rosés de Provence vins de primeur 10 12 C Blancs secs et vins de pays rouges 10 12 C Vins de pays blancs 8 10 C Champag...

Page 21: ...paramétrant la température la plus froide Le froid annihilera ces odeurs possibles En cas de coupure de courant La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre cave Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant pensez à minimiser le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de coura...

Page 22: ... porte ouverte en la bloquant si nécessaire pour éviter la formation de condensas odeurs moisissure Si vous devez déplacer votre cave à vin Débranchez votre cave avant toute opération Enlevez toutes les bouteilles présentes dans la cuve et fixez les éléments mobiles Pour éviter d endommager les vis de mise à niveau des pieds vissez les à fond dans leur base Fermez entièrement la porte Déplacez l a...

Page 23: ...our éviter tout risque de blessure SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES VENTE DE VOTRE REVENDEUR ATTENTION Débranchez la prise murale avant toute opération d entretien ou réparation Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles sont mises à disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs finaux pendant une période minimale de 10 ans à compter de la mi...

Page 24: ...24 10 PROBLEMES SOLUTIONS Vous pouvez solutionner de nombreux incidents survenus sur votre cave par vous même en évitant ainsi d avoir à contacter votre service après ventes Voici quelques suggestions ...

Page 25: ...nt La porte n est pas bien fermée La cave n a pas été bien installée Les LED ne fonctionnent pas La cave n est pas branchée Un fusible a sauté Vérifiez que les lumières ne soient pas cassées L interrupteur n est pas sur on Vibrations S assurer que la cave est bien à niveau La cave fait beaucoup de bruit Un bruit de circulation d eau est normal cela est dû au gaz réfrigérant A la fin du cycle de re...

Page 26: ...ropriée des déchets de ce produit Le symbole de poubelle barrée apposé sur l appareil indique que ce produit devra à la fin de son cycle de vie être traité séparément des autres déchets domestiques Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L u...

Page 27: ...es garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des omissions techniques et de rédaction dans les présentes Document non contractuel ...

Page 28: ...mmendations close to the appliance for future reference and ensure that the document is transferred with the appliance if it is sold or in the case of moving This will ensure optimum operation of the appliance To avoid any risk of injury keep this manual The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of operating handling errors concerning the appliance Safety of children and other...

Page 29: ...ldren Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old NOTE children between 3 and 8 can load and unload the appliance Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this wrapper away from children General safety CAUTION This appliance is designed for home use CAUTION Never store inflammable substances such as aerosols inside the appliance as...

Page 30: ...cal safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation Do not extend the power cable Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Check that the wall socket is not damaged A wall socket in poor condition may cause the appliance to overheat and explode Check that the wall socket used for the appliance is properly accessible Never pull on t...

Page 31: ... servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic Scraper Important information concerning installation To ensure proper electrical connection follow the recommendat...

Page 32: ... it in an appropriate place see Installing your appliance Leave the doors open as little time as possible To ensure that the appliance operates properly clean the condenser regularly see Routine servicing of your appliance Regularly inspect the door seals and ensure that they are still closing properly If this is not the case contact your after sales service Layout recommendations The following la...

Page 33: ...as long as it is in operation and is used under normal conditions of use The temperature inside the appliance can be influenced by many factors ambient temperature exposure to sunlight number of door openings and quantity of bottles stored Slight changes in temperature are perfectly normal Troubleshooting Any electrical work should be carried out by a qualified and skilled technician The appliance...

Page 34: ...Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to ignition sources for example electrical contacts that are exposed or open contacts that could be closed by the refrigerating fluid in the event of a leak The refrigerating fluid type is specified on the power cabinet identification plate Caution Do not use ...

Page 35: ...the entire information specific to your appliance We recommend that you make a note of its serial number in this booklet prior to installation so that you can refer to it later technical work request for assistance etc Once the appliance is installed and loaded access to it is not so easy CAUTION no assistance can be provided without this information ...

Page 36: ...36 3 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fan base Cabinet Door Handle Control panel LED lights Shelf Upper hinge Adjustable feet ...

Page 37: ...gh to support it when it is fully loaded To level your Wine cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler Adequate ventilation is required do not block the front air outlet This wine cellar is designed for free standing Connect the cellar to a single socket leaving a gap between the back of the cellar and the wall Be careful to support it so that your wine cellar is perfect...

Page 38: ...ellar are carried out for ambient temperatures of 23 C to 25 C CLASS SYMBOL AMBIENT TEMPERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 SN This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C N This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatu...

Page 39: ...nel This appliance has two zones The temperature range of LS100 2Z upper zone is 5 12 C lower zone 12 18 C Press power switch for 5 seconds to turn on or turn off the appliance Press temperature control button and together for 3 seconds to change the LED display from Celsius to Fahrenheit You can set the desired temperature by pressing or of each zone The temperature selected will increase decreas...

Page 40: ...nged right at purchase you can change it to the left by following below instructions 1 Close the door 2 Remove the right upper hinge cover and then unscrew and remove the hinge Remove the left hinge hole cover pad 3 Remove the door from the cabinet by opening it slightly and lifting ...

Page 41: ...parts at the right and then install it at the left Remove door support parts at the left and then install it at the right 5 Turn the door by 180 6 Slightly lift the door move it down till fit into the door pivot on the lower hinge ...

Page 42: ...grand cru wines to sudden variations in temperature by ensuring the close control of a constant average temperature The anti vibration system The refrigeration compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines Defrosting Your applian...

Page 43: ...ey provide a quick estimate of the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters They correspond to tests conducted with a standard bottle the standard 75 cl light Bordeaux bottle standards apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In real...

Page 44: ...itial quantity calculated for Bordeaux bottles Criss crossing types Top to bottom neck to neck Note the difference in depth Top to bottom neck between bottle bodies Increased loading Examples of serving temperatures Opinions vary and the ambient temperature too but many people agree on the following Prestigious Bordeaux wines Reds 16 17 C Prestigious Burgundy wines Reds 15 16 C Prestigious dry whi...

Page 45: ... your wine If the appliance is disconnected or if there is a power cut you must wait three to five minutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that when re starting the temperatures selected and those display...

Page 46: ...qualified personnel in order to avoid any risk of injury IF THESE CHECKS REVEAL NOTHING THEN CONTACT YOUR RETAILER S AFTER SALES DEPARTMENT CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance or repair work Aesthetic and functional spare parts are available to professional repairers and final consumers for a minimum period of 10 years from the date of placing the last unit in the mode...

Page 47: ... put into the cellar The appliance is opened frequently The door is not properly closed The cellar has not been correctly set LED lights do not operate The appliance is not plugged in The fuse has blown LED lights are not broken The light switch is off Vibration Check and ensure that the appliance is level The appliance makes a lot of noise A noise resembling circulating water is produced by the c...

Page 48: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to p...

Page 49: ...o que acompañen a este último en caso de que se venda o traslade a otro lugar Así se garantizará el correcto funcionamiento del mismo Conserve este manual para evitar cualquier riesgo de lesiones El fabricante declina toda responsabilidad en caso de manipulación incorrecta del aparato Seguridad de los niños y demás personas vulnerables Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más personas ...

Page 50: ...onvierta en una trampa para los niños Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años NOTA los niños entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar el aparato Antes de tirar su vieja vinoteca saque la puerta Coloque los estantes en un lugar en donde los niños no puedan escalar por dentro fácilmente Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas Para evitar cualquier riesgo de...

Page 51: ...R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración resultara dañado Evite las llamas abiertas y cualquier otra f...

Page 52: ...ctricas etc Cuando desenchufe el aparato agarre la toma con las manos y no tire del cable No colocar objetos calientes cerca de los componentes de plástico de este electrodoméstico Deben cumplirse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente...

Page 53: ...ta cualificado o un centro de servicio de productos autorizado Para que las conexiones eléctricas sean correctas siga las instrucciones que se proporcionan en este manual Desembale el aparato y compruebe visualmente que no esté dañado No conecte el aparato si está dañado Indique los daños constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda espera...

Page 54: ...seño del equipo de su electrodoméstico estantes etc para que la energía se utilice de la manera más racional posible para el electrodoméstico El termostato del dispositivo es electrónico y permite regular la temperatura entre 5 y 20 grados Para el almacenamiento de vino se recomienda configurar su dispositivo a 12 grados Esta temperatura se puede adaptar según el tipo de vino almacenado Ajustar la...

Page 55: ... de temperatura son perfectamente normales Reparación de averías Las operaciones eléctricas debe efectuarlas un técnico cualificado y competente Este aparato debe repararlo un centro de reparación autorizado y solo deben utilizarse piezas originales Este aparato está reservado para uso doméstico exclusivamente El fabricante declina toda responsabilidad si el aparato se destina a otros usos Este ap...

Page 56: ...eración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o lugares en los que se acumule fluido frigorígeno en caso de fuga El tipo de fluido frigorígeno se indica en la placa descriptiva del armario Atención No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos del aparato excepto si son del tipo recomendado por el f...

Page 57: ...a la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinoteca resulta más complicado acceder al número de serie ATENCIÓN sin esta información no podremos proporcionarle ninguna asistencia ...

Page 58: ...se EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la información y documentación técnica de su aparato frigorífico Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR en la etiqueta energética de su aparato o directamente en www ec europa eu e ingresando el modelo de su aparato de refrigeración Ventilador Bodega Puerta Empu...

Page 59: ...te Conecte la vinoteca a una toma única dejando un espacio de entre la parte posterior de la vinoteca y la pared Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generaría ruidos y vibraciones y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta El uso previsto de este aparato es excl...

Page 60: ...la bodega están hechas para temperaturas ambiente de 23 C a 25 C CLASE SÍMBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE ºC Extensión de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 SN Este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperaturas ambiente entre 10 C y 32 C N Este aparato de refrigeración está diseñado para su uso en ...

Page 61: ...se y al mismo tiempo durante 3 segundos para desbloquear el aparato Puede seleccionar la temperatura deseada pulsando o Este electrodoméstico tiene dos zonas El rango de temperatura de LS100 2Z zona superior es de 5 12 C zona inferior 12 18 C Presione el interruptor de encendido durante 5 segundos para encender o apagar el aparato Presione el botón de control de temperatura y juntos durante 3 segu...

Page 62: ...compra puede cambiarla a la izquierda siguiendo las instrucciones a continuación 1 Cerrar la puerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior derecha y luego desatornille y desmonte la bisagra Retire la almohadilla de la cubierta del orificio de la bisagra izquierda 3 Retire la puerta del armario abriéndola ligeramente y levantándola ...

Page 63: ...a y luego instálelas a la izquierda Retire las piezas de soporte de la puerta a la izquierda y luego instálelas a la derecha 5 Gire la puerta 180 6 Levante ligeramente la puerta muévala hacia abajo hasta encajar en el pivote de la puerta en la bisagra inferior ...

Page 64: ...aldos a las variaciones bruscas de temperatura garantizando un control para obtener una temperatura media constante Sistema antivibraciones El compresor frigorífico está equipado con amortiguadores especiales silent blocks y la cuba interior está aislada del armazón por una gruesa capa de espuma de poliuretano Estas características permiten evitar la transmisión de vibraciones a los vinos Desescar...

Page 65: ...ntractuales y permiten al igual que la capacidad de los frigoríficos tener una estimación rápida del tamaño del aparato Estas cantidades corresponden a unas pruebas realizadas con una botella estándar la botella tipo bordelesa ligera de 75 cl la normalización reconoce para cada forma de botella un origen geográfico bordelesa borgoñona provenzal etc y un tipo tradición pesada ligera flauta etc cada...

Page 66: ...cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello Fíjese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Ejemplos de temperaturas de servicio A tener en cuenta en las degustaciones para no perderse la riqueza de los aromas de los vinos Grandes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgoña Tintos 15 16 C Grands crûs de vinos b...

Page 67: ...ca Para proteger los vinos durante los cortes de electricidad abra la puerta lo menos posible En caso de cortes más prolongados adopte las medidas necesarias para proteger los vinos Si el aparato está desconectado apagado o se ha producido un corte de electricidad debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo Si intenta encenderlo antes de ese tiempo el compresor únicamente se pondrá ...

Page 68: ...alimentación que se incluye está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesión el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSVENTA DE SU DISTRIBUIDOR ATENCIÓN Desconecte la toma mural antes de re...

Page 69: ...bre con mucha frecuencia La puerta no está bien cerrada El regulado no se ha realizado correctamente La junta de la puerta no es estanca La luz no funciona La toma no está conectada El fusible de su instalación eléctrica ha saltado El LED está fuera de servicio El botón de la luz está en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un p...

Page 70: ...a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final de su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea reciclado tratado y eliminado de forma respetuosa con el medio ambiente contrib...

Page 71: ...d Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld als het apparaat verkeerd wordt behandeld Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen die niet h...

Page 72: ...c zakken kunnen gevaarlijk zijn Bewaar deze tas buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen Algemene veiligheid OPGELET Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving te werken OPGELET Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op want deze zouden er kunnen uitlopen OPGELET Als het voedingssnoer is beschadigd moet u het onmiddellijk bij uw fabrika...

Page 73: ...Het voedingssnoer mag niet worden verlengd Gebruik geen verlengsnoeren adapters of meervoudige contactdozen Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het apparaat en de ontploffing ervan veroorzaken Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kunt bereiken Trek nooit aan de hoofdkabel Neem de aarding nooi...

Page 74: ...rpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen Opgelet Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen een stoomsysteem vluchtige oliën organische oplosmiddelen of schurende bestanddelen Gebruik geen scherpe of...

Page 75: ...ekneld of beschadigd is ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het op een geschikte plaats zie hoofdstuk Installatie van uw apparaat Laat de deuren zo weinig mogelijk openstaan Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te reinigen zie hoofdstuk Regelmatig onderhoud van uw apparaat Controleer regelmatig de pakkingen van de deure...

Page 76: ... gehandhaafd blijft zolang het in werking is en wordt gebruikt onder normale gebruiksomstandigheden De temperatuur in het apparaat kan door veel factoren worden beïnvloed omgevingstemperatuur blootstelling aan zonlicht aantal deuropeningen en aantal opgeslagen flessen Kleine temperatuurschommelingen zijn volkomen normaal Reparatie Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door ee...

Page 77: ...ogen niet worden geplaatst in een zone met ontstekingsbronnen bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of op een plaats waar de koelvloeistof zich kan ophopen in geval van een lek Het type koelvloeistof wordt aangegeven op het typeplaatje van de kast Opgelet gebruik geen elektrische apparaten in de compartimenten van het apparaat tenzij die van het door de fabrikant aanbevolen type zij...

Page 78: ... alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer ...

Page 79: ...PREL Base European Product Database for energy labelling Met deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U krijgt toegang tot de EPREL database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door rechtstreeks naar www ec europa eu te gaan en het model van uw koelapparaat in te voeren Ventilator Wijnkast Deur Deurhendel Bedieningsp...

Page 80: ...s en laat een ruimte tussen de achterkant van de wijnkast en de muur Zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om wijn te bewaren Het apparaat...

Page 81: ...ing worden de instellingen van uw kelder uitgevoerd voor omgevingstemperaturen van 23 C tot 25 C KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 SN Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 C en 32 C N Dit koeltoestel is bedoeld voor gebruik bij om...

Page 82: ...2 C onderste zone 12 18 C Druk gedurende 5 seconden op de aan uit schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen Druk 3 seconden op de temperatuurregelknop en om het LED display van Celsius naar Fahrenheit te veranderen U kunt de gewenste temperatuur instellen door op of van elke zone te drukken De geselecteerde temperatuur zal met 1 C stijgen dalen met elke druk op de knoppen Belangrijk voor h...

Page 83: ...der de bovenste scharnierkap rechts en schroef los en verwijder het scharnier Verwijder het afdekplaatje van het linker scharniergat 3 Verwijder de deur van de kast door deze iets te openen en op te tillen 4 Verwijder de onderste scharnierdelen aan de rechterkant en installeer deze vervolgens aan de linkerkant Verwijder de delen van de deursteunen aan de linkerkant en installeer deze vervolgens aa...

Page 84: ... 6 Til de deur iets op verplaats hem naar beneden totdat hij in de deurscharnier op het onderste scharnier past 7 Verplaats het bovenste scharniergedeelte aan de linkerkant en bedek het rechter scharniergat met de zwarte pad ...

Page 85: ... van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat automatisch ontdooid Het op die manier opgevangen dooiwater wordt afgevoerd naar een verdampingsbak voor condensaatwater die zich vlak bij de compressor op de achterkant van het apparaat bevindt De warmte die doo...

Page 86: ...gplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er bestaan talrijke a...

Page 87: ...n oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt kan een restgeur blijven hangen In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen De kou zal deze mogelijke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in ...

Page 88: ...hakel het apparaat uit Reinig en droog de binnenzijde grondig Om geuren en schimmelvorming te voorkomen laat u de deur een kleine beetje openstaan blokkeer de deur daarvoor indien nodig Als u uw wijnkast moet verplaatsen Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dic...

Page 89: ...rkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR OPGELET Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds of herstellingsinterventie Esthetische en functionele reserveonderdelen worden beschikbaar gesteld aan professionele reparateurs en eindgebruikers voor een periode van minimaal 10 jaar vanaf de datum waarop het laatste exemplaar van het model ...

Page 90: ...tallatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas dat is normaal Op het einde van de cyclus van de compressor kan men het geluid van circulerend water horen Het krimpen en uitzetten v...

Page 91: ...tieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvaloph...

Page 92: ...cchio viene maneggiato in modo scorretto Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a patto che vengano sorvegliati o istruiti sull utilizzo dell apparecchio in sicurezza e che capiscano i pericoli connessi all...

Page 93: ...apparecchio è destinato ad un uso domestico ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE Non danneggiare il circuito di refrigerazione A...

Page 94: ...imentazione è danneggiato non sostituirlo da soli ma rivolgersi al servizio assistenza La spina elettrica deve poter essere facilmente raggiungibile ma comunque restare fuori dalla portata dei bambini In caso di dubbi rivolgersi per consiglio al proprio installatore Uso quotidiano Non conservare mai sostanze o liquidi infiammabili all interno dell apparecchio Rischio di esplosione Non far funziona...

Page 95: ... della messa a terra del cavo di alimentazione Tutte le eventuali domande riguardanti la potenza e o la messa a terra devono essere rivolte ad un elettricista certificato o ad un centro assistenza autorizzato Per effettuare i collegamenti elettrici in modo corretto seguire attentamente le indicazioni contenute nel presente manuale d uso Togliere l apparecchio dall imballo e ispezionarlo per contro...

Page 96: ...igliata in modo che l energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile per l apparecchio Il termostato del dispositivo è elettronico e permette di regolare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del vino si consiglia di impostare il dispositivo a 12 gradi Questa temperatura può essere adattata in base al tipo di vino conservato L impostazione della temperatura sopra i 12 gradi...

Page 97: ...evono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso esclusivo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio è destinato solo ad uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato a essere utilizzato c...

Page 98: ...nzionano con isobutano R600a non possono essere collocate in una zona con fonti di accensione per esempio contatti elettrici staccati o se il fluido frigorifero potrebbe raccogliersi in caso di perdite Il tipo di fluido frigorifero è indicato sulla targhetta informativa dell apparecchio Attenzione non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non sian...

Page 99: ...ecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sarà installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sarà piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potrà essere fo...

Page 100: ...roduct Database for energy labeling Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione Puoi accedere al database EPREL scansionando il codice QR sull etichetta energetica del tuo elettrodomestico o andando direttamente a www ec europa eu e inserendo il modello del tuo elettrodomestico di refrigerazione Ventola Frigo cantina ...

Page 101: ...azio libero di 30 mm tra il retro dell apparecchio e la parete Accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla Questo eviterà movimenti dovuti all instabilità che possono provocare rumore e vibrazioni garantendo così la perfetta tenuta della porta Questo apparecchio è destinato solamente alla conservazione di vini Q...

Page 102: ...tte per temperature ambiente 23 C a 25 C CLASSE SIMBOLO INTERVALLO DI TEMPERATURA AMBIENTE C Temperata estesa SN Da 10 C a 32 C Temperata N Da 16 C a 32 C Subtropicale ST Da 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C SN Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all uso a temperature ambiente comprese tra 10 C e 32 C N Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all uso a temperature ambien...

Page 103: ...terruttore di alimentazione per 5 secondi per accendere o spegnere l apparecchio Premere il pulsante di controllo della temperatura e insieme per 3 secondi per cambiare il display LED da Celsius a Fahrenheit È possibile impostare la temperatura desiderata premendo o di ciascuna zona La temperatura selezionata aumenterà diminuirà di 1 C ad ogni pressione dei pulsanti Importante per il modello LS100...

Page 104: ...ll acquisto puoi cambiarla a sinistra seguendo le seguenti istruzioni 1 Chiudi la porta 2 Rimuovere la copertura della cerniera superiore destra quindi svitare e rimuovere la cerniera Rimuovere la protezione del coperchio del foro della cerniera sinistra 3 Rimuovere la porta dall armadio aprendola leggermente e sollevandola ...

Page 105: ...a quindi installarla a sinistra Rimuovere le parti del supporto della porta a sinistra e quindi installarla a destra 5 Ruota la porta di 180 6 Sollevare leggermente la porta spostarla verso il basso per inserirlo nel perno della porta sulla cerniera inferiore ...

Page 106: ...di una temperatura media costante Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero è dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno è isolato dalla scocca da uno spesso strato di schiuma di poliuretano Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Sbrinamento L apparecchio è dotato di un ciclo automatico di sbrinamento Durante l arresto de...

Page 107: ...ffettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realtà è possibile inserire al limite più bottiglie dello stesso tipo impilate ...

Page 108: ...regiati di Borgogna Rossi 15 16 C Grandi cru bianchi secchi 14 16 C Rossi leggeri fruttati giovani 11 12 C Rosati di Provenza vini novelli 10 12 C Bianchi secchi e vini tipici rossi 10 12 C Vini tipici bianchi 8 10 C Champagne 7 8 C Vini liquorosi 6 C 8 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio operazione da fare regolarmente scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di co...

Page 109: ...che al momento del riavvio le temperature impostate e quelle visualizzate non corrispondano È normale Bisognerà aspettare alcune ore prima che le temperature si ristabilizzino Se si va in vacanza Vacanze brevi lasciare il frigo cantina in funzione se ci si assenta per meno di 3 settimane Vacanze lunghe se l apparecchio non sarà utilizzato per diversi mesi togliere tutte le bottiglie e tutti gli ac...

Page 110: ...vo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA DEL PROPRIO RIVENDITORE ATTENZIONE Scollegare la spina dalla presa di corre...

Page 111: ... è troppo alta Sono state messe troppe bottiglie nel frigo cantina La porta del frigo cantina è stata aperta troppo spesso La porta non è ben chiusa L impostazione non è stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante de...

Page 112: ... acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ad evitare i possibili effetti n...

Page 113: ...erät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Um das Gerät nicht zu beschädigen und oder unnötige Verletzungen zu vermeiden ist es wichtig d...

Page 114: ...Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden mö...

Page 115: ...und entladen Plastiktüten können gefährlich sein Bewahren Sie diese Tasche außerhalb der Reichweite von Kindern auf um Erstickungsgefahr zu vermeiden Allgemeine Sicherheit ACHTUNG Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine...

Page 116: ...esetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind Das Kältemittel R600a ist eine entzündbare Flüssigkeit Achtung Brandgefahr Bei Beschädigungen des Kältekreislaufs Offene Flammen und sonstige Zündquellen vermeiden Den Raum in dem sich das Gerät befindet ...

Page 117: ... bitte an Ihren Elektroinstallateur Täglicher Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt Keine entzündlichen Stoffe oder Flüssigkeiten im Geräteinneren aufbewahren da Explosionsgefahr besteht Keine anderen Elektrogeräte Mixer Eismaschinen usw im Geräteinneren betreiben Beim Abtrennen des Gerätes von der Stromversorgung am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Keine...

Page 118: ...ichtiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen können ebenfalls dazu führen dass das Gerät...

Page 119: ...ugen Prinzipiell die Installationsvorschriften beachten Das Gerät darf nicht neben Heizkörpern oder Kochplatten aufgestellt werden Prüfen dass die Steckdosen erreichbar sind nachdem das Gerät installiert wurde Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist Energieeinsparungen Zur Begrenzung des Stromverbrauchs des Gerätes Das Gerät an einem g...

Page 120: ...f über 12 Grad einstellen wird der Energieverbrauch des Geräts reduziert Wenn Sie die Temperatur unter 12 Grad einstellen erhöht sich der Energieverbrauch des Geräts Bei einigen Modellen können unterschiedliche Temperaturniveaus im selben Keller eingestellt werden Das Gerät stellt sicher dass die Temperatur so lange aufrechterhalten wird wie es in Betrieb ist und unter normalen Betriebsbedingungen...

Page 121: ...Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht für die unsachgemäße Verwendung haftbar gemacht werden Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen ...

Page 122: ...nheiten funktionieren mit Isobutan R600a und dürfen daher nicht in einem Bereich mit Zündquellen aufgestellt werden z B offene elektrische Kontakte oder auslaufendes Kältemittel Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Achtung In den Fächern des Gerätes keine Elektrogeräte verwenden außer sie wurden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen Das Gerät entspricht allen geltenden ...

Page 123: ...e gerätespezifischen Angaben Wir raten Ihnen die Seriennummer vor der Installation in der Bedienungsanleitung zu notieren um sie später bei Bedarf griffbereit zu haben Reparatur Kundendienstanfrage Ist das Gerät erst einmal installiert und gefüllt ist der Zugriff auf die Seriennummer erschwert ACHTUNG ohne diese Angaben kann Ihnen der Kundendienst nicht weiterhelfen ...

Page 124: ...tenbank zugreifen indem Sie den QR Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder direkt zu www ec europa eu gehen und das Modell Ihres Kühlgeräts eingeben 4 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Gerätes Die Außen und Innenverpackung entfernen Das Gerät vor dem Anschließen an das Stromnetz ungefähr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsstörun...

Page 125: ...icht verschlossen wird Dieses Gerät ist ausschließlich zum Lagern von Wein bestimmt Dieses Gerät arbeitet mit einem brennbaren Kältemittel Achten Sie deshalb darauf das Kühlrohrleitungssystem beim Transport nicht zu beschädigen Achtung Dieses Gerät ist nur zur Installation im Freien vorgesehen auf keinen Fall muss es eingebaut oder einbaufähig installiert werden Lagern Sie die Flaschen im geschlos...

Page 126: ...C und 32 C vorgesehen ST Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C vorgesehen T Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 43 C vorgesehen KLASSE SYMBOL UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH C Erweitert temperiert SN Von 10 bis 32 Temperiert N Von 16 bis 32 Subtropisch ST Von 16 bis 38 Tropisch T Von 16 bis 43 ...

Page 127: ...ereich 12 18 C Drücken Sie den Netzschalter für 5 Sekunden um das Gerät ein oder auszuschalten Drücken Sie die Temperatursteuerungstasten und gleichzeitig für 3 Sekunden um die LED Anzeige von Celsius in Fahrenheit zu ändern Sie können die gewünschte Temperatur einstellen indem Sie für jede Zone oder drücken Die gewählte Temperatur wird bei jedem Drücken der Tasten um 1 C erhöht verringert Wichtig...

Page 128: ...ng entfernen dann lösen und das Scharnier entfernen Entfernen Sie die Abdeckung der linken Scharnierlochabdeckung 3 Entfernen Sie die Tür vom Schrank indem Sie sie leicht öffnen und hochheben 4 Entfernen Sie die unteren Scharnierteile auf der rechten Seite und installieren Sie sie dann auf der linken Seite Entfernen Sie die Teile des Türhalters auf der linken Seite und dann auf der rechten Seite ...

Page 129: ... Sie die Tür leicht an und bewegen Sie sie nach unten um sie in den Türstift am unteren Scharnier einzuführen 8 Bewegen Sie den oberen Teil des Scharniers nach links und decken Sie das Loch des rechten Scharniers mit dem schwarzen Polster ab ...

Page 130: ...ch diese Merkmale wird verhindert dass sich die Schwingungen auf Ihre Weine übertragen Abtauen Ihr Gerät ist mit einem automatischen Abtauzyklus ausgestattet Bei Stillstand des Kühlzyklus tauen die gekühlten Oberflächen des Gerätes automatisch ab Das so aufgefangene Abtauwasser wird in die Verdunstungsschale für Kondenswasser abgeleitet die sich an der Geräterückseite in der Nähe des Kompressors b...

Page 131: ...förmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höchstzahl Flaschentypen Hier sehen Sie vier Sorten von 75 cl Fl...

Page 132: ...tseite Seitenwände und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der niedrigsten Temperatur laufen Dur...

Page 133: ...el des weinschranks Nehmen Sie alle Flaschen aus dem Gerät befestigen Sie bewegliche Elemente Um Schäden an den Nivellierschrauben der Füße zu vermeiden sollten Sie diese ganz in die Basis des Geräts schrauben Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu Bewegen Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden 9 IM PANNENFALL Trotz aller Sorgfalt ...

Page 134: ... haben eine 1 jährige Teilegarantie 10 STÖRUNGSBEHEBUNG Sie können viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst lösen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschlägen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Der Ein Ausschalter steht auf Aus Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ...

Page 135: ...alerweise lang genug so dass sie nicht gewechselt werden müssen Sollte es jedoch trotz aller Sorgfalt bei der Fertigung Ihres Weinschranks zu einem Defekt der LEDs kommen wenden Sie sich bitte auf jeden Fall an den Kundendienst 11 UMWELT Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 CE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch die Gewährleistung der ordnungsg...

Page 136: ... Sie das Gerät gekauft haben 12 WARNHINWEIS In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern Die Garantien für die Produkte der Marke LA SOMMELIERE werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusa...

Search results

Summary of Contents for LS100.2Z

Reviews:

Related manuals for LS100.2Z

Brands by name

Popular brands

La Sommeliere LS100.2Z, Use Instruction

Search results

Summary of Contents for LS100.2Z

Reviews:

Related manuals for LS100.2Z

Brands by name

Popular brands