background image

49

48

PL

UA

PL

BG

Не бива да употребявате сушилнята със ситата в сглобено 

положение!

По време на сушенето препоръчваме от време на време да променяте местата на ситата, за да 

получите равномерен ефект от сушене на продуктите.  Сушене на продуктите с високо съдържание 

на вода, като сливи, грозде или мокри гъби изисква значително по-дълго време.

•  За  да  промените  степента  на  отопление,  натиснете  копчето  за  превключване  на  степента  на 

отопление. 
Устройството може да работи с една от две степени на отопление. Натискане на копчето ще причини 

преминаване от I до II степен на отопление или обратно. 

• За да изключите сушилнята, натиснете копчето включване/изключване.

• След приключване на ползване на устройството извадете щепсела от стенното гнездо.

Защита от прегряване

Сушилнята има термична защита от прегряване:
Автоматичен  изключвател  -  при  излишно  увеличение  на  температурата  нагревателният  елемент 

автоматично се изключва, а вентилаторът остава включен. След охлаждане до нормалната работна 

температура нагревателният елемент се включва отново.

Решаване на проблеми

Вентилаторът или нагревателният елемент на сушилнята не работи:
Отдайте сушилнята в сервизен пункт.

Почистване и поддържане

● Ситата и капака мийте в хладка вода с добавка на миещи средства за съдове.  Те могат да се мият 

и в съдомиялни при макс. темп. 60°C. 
● Вентилационно-нагревателния възел 1 протрийте с влажна кърпичка и избършете на сухо. 
● Под влияние на продължителна употреба елементите на устройството, изработени от пластмаса 

могат да променят цвета си. Това е нормално явление. Не го смятайте за дефект!
● След миене щателно изсушете всичките елементи на устройството.

Производителят  не  носи  никаква  отговорност  за  вреди,  причинени  от  неправилно  ползване  или 

експлоатация.
Производителят  си  запазва  правото  да  въвежда  по  всяко  време  промени  в  продукта,  за  да  го 

приспособи към разпоредби на закона, стандарти, директиви, както и по конструктивни, търговски, 

естетически или други съображения без предварително уведомление.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА 

Този продукт съответства на Директива на Европейския  Парламент и на Съвета 2012/19/

ЕС по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя 

правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно 

използване  на  изразходваните  електронни  и  електрически  уреди.  Не  изхвърляйте  този 

продукт  с  битовите  отпадъци.  Предадете  го  в  най-близкия  пункт  за  изкупуване  на 

изразходвани електронни и електрически уреди.

МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ 

ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД  ЕКСПЛУАТУВАННЯМ  УВАЖНО  ПРОЧИТАЙТЕ  ІНСТРУКЦІЇ  ЩОДО  ВИКОРИСТАННЯ  ТА 

ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Сушарка для харчових продуктів

2. Панель управління:

    a. Клавіша увімкн./вимк.

    b. Клавіша перемикання ступеня нагріву: I ступінь нагріву / II ступінь нагріву1. 

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Не вмикайте сушарку в роботу, якщо провід живлення 

або  вентиляційно-нагрівальний  корпус  основи 

пошкоджено.

Якщо  провід  живлення  пошкоджений,  щоб  уникнути 

небезпеки,  він  повинен  бути  замінений  виробником, 

авторизованим  сервісом  або  особою,  яка  має 

відповідну кваліфікацію.

Ремонт  пристрою  може  здійснюватися  лише 

кваліфікованим персоналом. Неправильно виконаний 

ремонт  може  призвести  до  серйозних  загроз  для 

користувача. У разі прояву неполадок слід  звернутися 

до спеціалізованого сервісного центру.

Перед  очищенням  пристрою,  його  збиранням  або 

розбиранням  завжди  виймайте  провід  з  розетки 

живлення.

Зверніть  увагу,  щоб  не  замочити  вилку  проводу 

живлення.

Під час роботи пристрою температура його  зовнішніх 

поверхонь  може  бути  високою.  Не  торкайтеся 

поверхонь, позначених цим символом.

Даним  пристроєм  можуть  користуватися  діти  віком 

8  років  і  старше,  а  також  особи  з  обмеженими 

Содержание ZFD1010

Страница 1: ...N VOD K POU IT Su i ka potravin NAVODILA ZA UPORABO Su i ka potrav n USER MANUAL Food dryer BENUTZERHANDBUCH Lebensmitteltrockner HASZN LATI UTAS T S lelmiszer sz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor...

Страница 2: ...zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa p...

Страница 3: ...dzielnego uk adu zdalnej regulacji Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Nie myj urz dzenia pod bie c wod ani nie zanurzaj podstawy wentylacyjno grzejnej w wodzie podczas czyszcz...

Страница 4: ...obiec ryzyku niebezpiecze stwa zabrania si otwierania urz dzenia Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego dzia u serwisowego wsparcia technicznego marki mo e przeprowadza na urz dzeniu...

Страница 5: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 6: ...he appliance B B TRENDS S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS OF USE Information on the product and...

Страница 7: ...be satisfied with this product VIELEN DANK DASS SIE SICH F R ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEI...

Страница 8: ...gegebenen Spannung entspricht Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernsteuerungssystemen ausgelegt Ziehen Sie nicht am Kabel indem Sie den Stecker aus der S...

Страница 9: ...en L ftungs und Heizboden 1 Decken Sie es mit einem Deckel ab Um die Gitter zu drehen drehen Sie sie gegeneinander um o 90 so dass ein gro er Abstand zwischen ihnen entsteht Legen Sie die zu trocknend...

Страница 10: ...ZE A ULO TE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Su i ka potravin 2 Ovl dac panel a Tla tko zap vyp b Tla tko p ep n n stup oh evu I stupe oh evu II stupe oh evu BEZPE NOSTN POKYNY Su i ku...

Страница 11: ...topn z kladna zaplaveny vodou su i ku p ed op tovn m p ipojen m k elektrick s ti d kladn vysu te K myt sk n ventila n a topn z kladny nepou vejte dn agresivn istic prost edky ve form emulz ple ov ch...

Страница 12: ...podstatn d le Chcete li zm nit stupe oh evu stiskn te p ep nac tla tko stupn oh evu Spot ebi lze provozovat v jednom ze dvou stup oh evu Stisknut m tla tka p epnete ze stupn oh evu I na II a naopak St...

Страница 13: ...osoby deti star ie ako 8 rokov seniori a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pod doh adom alebo ak boli riadne pou en o pou van spo...

Страница 14: ...oklopu na ventila no ohrievacej z kladne elan d ku nap jacieho k bla Pred prv m pou it m zariadenia d kladne umyte v etky jeho diely Po skon en pr ce odpojte nap jac k bel zo z suvky Prev dzkovanie a...

Страница 15: ...oje K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI TMUTAT T TARTSA BIZTONS GOS HELYEN AHO...

Страница 16: ...t Ne tegye a t lc kat a szell ztet meleg t aljra am g a term kekr l cs p g a v z Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet meleg t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt...

Страница 17: ...sz r t s k zben id nk nt a t lc kat cser lje ki egym ssal hogy a term k egyenletesen sz radjon Nagy v ztartalm term kek pl szilva sz l vagy nedves gomba sz r t s hoz j val t bb id re van sz ks g A f...

Страница 18: ...ridicat Nu atinge i suprafe ele marcate cu acest simbol Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale reduse i de perso...

Страница 19: ...c iune trage i cablul de alimentare la lungimea corespunz toare din locul de depozitare de pe baza de ventila ie i nc lzire nainte de prima utilizare a dispozitivul sp la i bine toate p r ile componen...

Страница 20: ...um nicio responsabilitate pentru daunele rezultate din utilizarea sau ntre inerea incorect a dispozitivului Produc torul i rezerv dreptul s introduc modific ri produs n orice moment pentru a respecta...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 B B TRENDS S L...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 60 C 1 a 2012 19 UE WEEE 1 o 90 5 I II...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 2 a b I II 8 8 8 2000 m...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS S L 1 90 5 mm...

Страница 25: ...49 48 PL UA PL BG I II 60 C 1 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 a b I II 1 8...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA 8 8 2000...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS S L 1 90 5 I II 60 C 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 28: ...dzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem trz sieniem ziemi dzia aniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewn trznymi 7 Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza...

Страница 29: ...3 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidua...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...08 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFD MOD ZFD1010 230V 50Hz 520W TYPE FD1000 Made in Poland B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: