background image

11

10

PL

PL

EN

EN

with water on the heat-and ventilation unit.
If  water  gets  inside  the  heat-and-ventilation  unit  and 

comes into contact with any electrical components, make 

sure  to  dry  the  appliance  thoroughly  before  plugging  it 

into electrical outlet. 
Do  not  clean  the  body  of  the  heat  and  ventilation  unit 

with any aggressive detergents, such as emulsion, milk, 

paste, etc. as they can remove the graphic symbols such 

as: scales, labels, caution signs, etc.
 

CAUTION Hot surfaces. Surfaces are liable to get  

 

hot during use.

IMPORTANT WARNINGS

The appliance is intended for domestic use only. Industrial or commercial use will void the warranty. The 

supplier cannot be held responsible for injury or damage if the appliance has been used for anything
other than its intended use.
Incorrect  operation  and  use  can  damage  the  appliance  and  cause  injury  to  the  user.  Do  not  use  the 

appliance if it has been dropped or damaged in anyway. If the unit has been damaged take the unit for 

examination and or repair by an authorized service agent.
Do not immerse or expose the motor assembly, plug or the power cord in water or any other liquid for any 

reason. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by someone who is 

suitably qualified to avoid a potential hazard.
Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Ensure that the cord is not in a position where 

it can be pulled or tripped over accidentally.
Do not allow the cord to touch hot surfaces and do not place the cord near hot gas, electric burners or in a 

heated oven. Use of an extension cord with this appliance is not recommended. However, if it is necessary 

to use an extension cord, ensure that the extension cord is equal to or greater than the power consumption 

of the appliance to avoid overheating of the appliance and extension cord. Do not use any other appliance 

on the extension cord. Do not place the extension cord in a position where it can be
pulled on by children or animals or be tripped over.
Always operate the appliance on a smooth, even and stable surface. Do not place the unit on a hot surface. 

Always remove the plug of the appliance safely. Do not pull on the appliances cord to remove the appliance 

plug from the electrical socket.
Never handle or operate the appliance with wet hands. Do not cover the air holes of the appliance.

B&B TRENDS, S.L. 

disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the 

non-observance of these warnings.

INSTRUCTIONS OF USE

Information on the product and suggestions for its use
Unwind a sufficient length of the cord from the storage compartment of the heat and ventilation unit before 

attempting to use the appliance.
Clean all parts of your appliance thoroughly before first use.
Unplug the appliance after use.

Use and operation

Before using the appliance for the first time, disassemble it and wash all parts that come into contact with 

the processed food products (see „Cleaning and Maintenance”). Reassemble once dry.
• Place the appliance on hard, dry and level surface near a wall socket.
• Distribute the food on drying trays and place the trays in the extended position on the heat and ventilation 

unit 1. 
Apply the lid. To extend the trays, rotate them 90 degrees relative to each other so that a large gap is visible 

between them.
Distribute food products loosely on trays, making sure not to block the airflow through the trays. Choose the 

number of trays according to the amount of food you intend to dry.
Dehydration is achieved by the circulation of hot air through the trays. The drying time depends on the 

content of water in products and their fragmentation. For example, when drying apples, it is recommended 

to use slices not thicker than 5 mm.

• Insert the plug into a wall outlet. Switch on the appliance by pressing the On/Off button .The appliance will 

start operating on power level setting. The indicator light will come on.

Never use the appliance with trays in the folded position!

For  even  drying  result,  it  is  recommended  to  change  the  position  of  sieves  from  time  to  time  during 

operation. Note that drying products with high water content, such as plums, grapes or wet mushrooms 

takes much more time.

• To change the power level, press the power adjust button .
The appliance has two power settings. Press the switch to choose between power level I and II. 
• Press the on/off switch to switch off the appliance.
• After finishing use of the appliance, pull the plug from the wall socket.

Overheat protection

The dryer is equipped with a thermal protection system:
Circuit  breaker  –  in  case  of  excessive  temperature  increase,  the  heating  element  will  disengage 

automatically and the fan will remain on. The heating element comes on again once cooled down to normal 

service temperature.

Troubleshooting

The fan or the heating element does not work:
Return the appliance to a service centre.

Содержание ZFD1010

Страница 1: ...N VOD K POU IT Su i ka potravin NAVODILA ZA UPORABO Su i ka potrav n USER MANUAL Food dryer BENUTZERHANDBUCH Lebensmitteltrockner HASZN LATI UTAS T S lelmiszer sz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor...

Страница 2: ...zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa p...

Страница 3: ...dzielnego uk adu zdalnej regulacji Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Nie myj urz dzenia pod bie c wod ani nie zanurzaj podstawy wentylacyjno grzejnej w wodzie podczas czyszcz...

Страница 4: ...obiec ryzyku niebezpiecze stwa zabrania si otwierania urz dzenia Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego dzia u serwisowego wsparcia technicznego marki mo e przeprowadza na urz dzeniu...

Страница 5: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 6: ...he appliance B B TRENDS S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS OF USE Information on the product and...

Страница 7: ...be satisfied with this product VIELEN DANK DASS SIE SICH F R ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEI...

Страница 8: ...gegebenen Spannung entspricht Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernsteuerungssystemen ausgelegt Ziehen Sie nicht am Kabel indem Sie den Stecker aus der S...

Страница 9: ...en L ftungs und Heizboden 1 Decken Sie es mit einem Deckel ab Um die Gitter zu drehen drehen Sie sie gegeneinander um o 90 so dass ein gro er Abstand zwischen ihnen entsteht Legen Sie die zu trocknend...

Страница 10: ...ZE A ULO TE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Su i ka potravin 2 Ovl dac panel a Tla tko zap vyp b Tla tko p ep n n stup oh evu I stupe oh evu II stupe oh evu BEZPE NOSTN POKYNY Su i ku...

Страница 11: ...topn z kladna zaplaveny vodou su i ku p ed op tovn m p ipojen m k elektrick s ti d kladn vysu te K myt sk n ventila n a topn z kladny nepou vejte dn agresivn istic prost edky ve form emulz ple ov ch...

Страница 12: ...podstatn d le Chcete li zm nit stupe oh evu stiskn te p ep nac tla tko stupn oh evu Spot ebi lze provozovat v jednom ze dvou stup oh evu Stisknut m tla tka p epnete ze stupn oh evu I na II a naopak St...

Страница 13: ...osoby deti star ie ako 8 rokov seniori a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pod doh adom alebo ak boli riadne pou en o pou van spo...

Страница 14: ...oklopu na ventila no ohrievacej z kladne elan d ku nap jacieho k bla Pred prv m pou it m zariadenia d kladne umyte v etky jeho diely Po skon en pr ce odpojte nap jac k bel zo z suvky Prev dzkovanie a...

Страница 15: ...oje K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI TMUTAT T TARTSA BIZTONS GOS HELYEN AHO...

Страница 16: ...t Ne tegye a t lc kat a szell ztet meleg t aljra am g a term kekr l cs p g a v z Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet meleg t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt...

Страница 17: ...sz r t s k zben id nk nt a t lc kat cser lje ki egym ssal hogy a term k egyenletesen sz radjon Nagy v ztartalm term kek pl szilva sz l vagy nedves gomba sz r t s hoz j val t bb id re van sz ks g A f...

Страница 18: ...ridicat Nu atinge i suprafe ele marcate cu acest simbol Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale reduse i de perso...

Страница 19: ...c iune trage i cablul de alimentare la lungimea corespunz toare din locul de depozitare de pe baza de ventila ie i nc lzire nainte de prima utilizare a dispozitivul sp la i bine toate p r ile componen...

Страница 20: ...um nicio responsabilitate pentru daunele rezultate din utilizarea sau ntre inerea incorect a dispozitivului Produc torul i rezerv dreptul s introduc modific ri produs n orice moment pentru a respecta...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 B B TRENDS S L...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 60 C 1 a 2012 19 UE WEEE 1 o 90 5 I II...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 2 a b I II 8 8 8 2000 m...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS S L 1 90 5 mm...

Страница 25: ...49 48 PL UA PL BG I II 60 C 1 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 a b I II 1 8...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA 8 8 2000...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS S L 1 90 5 I II 60 C 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 28: ...dzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem trz sieniem ziemi dzia aniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewn trznymi 7 Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza...

Страница 29: ...3 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidua...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...08 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFD MOD ZFD1010 230V 50Hz 520W TYPE FD1000 Made in Poland B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: