background image

5

4

PL

PL

PL

PL

doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub 

wcześniej  otrzymały  instrukcje  dotyczące  korzystania  z 

urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z 

tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 

Czyszczenie  i  konserwacja  urządzenia  mogą  być 

dokonywane  przez  dzieci  starsze  niż  8  lat  i  znajdujące 

się pod nadzorem.
Urządzenie  i  kabel  zasilający  trzymaj  poza  zasięgiem 

dzieci w wieku poniżej 8 lat.
To  urządzenie  jest  przeznaczone  do  przygotowywania 

małych ilości produktu na użytek domowy, w warunkach 

zbliżonych  do  domowych,  lub  do  zastosowań 

niekomercyjnych.  Urządzenie  przeznaczone  jest 

wyłącznie  do  użytku  domowego.  nie  jest  przeznaczony 

do użytku w aplikacjach takich jak:
-  kuchnie  pracownicze  w  sklepach,  biurach  i  innych 

środowiskach pracy
- gospodarstwa rolne
- przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach 

mieszkaniowych
- środowiska typu bed and breakfast.
Z urządzenia wolno korzystać tylko w pomieszczeniach, 

w  temperaturze  pokojowej  i  na  wysokości  nie  większej 

niż 2000 m n.p.m.

UWAGA

!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia
Urządzenie zawsze podłączaj do uziemionego gniazdka 

sieci  elektrycznej  (prądu  przemiennego)  o  napięciu 

zgodnym  z  podanym  na  tabliczce  znamionowej 

urządzenia.
Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  pracy  z  użyciem 

zewnętrznych  wyłączników  czasowych  lub  oddzielnego 

układu zdalnej regulacji. 
Nie  wyciągaj  wtyczki  z  gniazdka  sieci  pociągając  za 

przewód.
Nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj 

podstawy  wentylacyjno-grzejnej  w  wodzie  podczas 

czyszczenia. 
Nie  stawiaj  sit  z  produktami  ociekającymi  wodą  na 

podstawie wentylacyjno-grzejnej. 
W  przypadku  zalania  wodą  wewnętrznych  elementów 

elektrycznych,  podstawy  wentylacyjno-grzejnej,  przed 

ponownym  włączeniem  suszarki  do  sieci  dokładnie  je 

wysusz.  
Do  mycia  obudowy  podstawy  wentylacyjno-grzejnej  nie 

używaj  agresywnych  detergentów  w  postaci  emulsji, 

mleczka,  past,  itp.  Mogą  one  usunąć  naniesione 

informacyjne  symbole  graficzne,  takie  jak:  podziałki, 

oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

 

UWAGA Gorące powierzchnie. Powierzchnie 

 

mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

 

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Użytkowanie przemysłowe lub komercyjne 

spowoduje unieważnienie gwarancji. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia, 

jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem.
Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo jak
wskazane na etykiecie produktu.
Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.
Nie używać urządzenia ani nie podłączać i odłączać od sieci mokrymi dłońmi i/lub stopami. Nie ciągnąć za
przewód zasilania w celu odłączenia od sieci ani nie używać go do przenoszenia.
W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z

Содержание ZFD1010

Страница 1: ...N VOD K POU IT Su i ka potravin NAVODILA ZA UPORABO Su i ka potrav n USER MANUAL Food dryer BENUTZERHANDBUCH Lebensmitteltrockner HASZN LATI UTAS T S lelmiszer sz r t INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Usc tor...

Страница 2: ...zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa p...

Страница 3: ...dzielnego uk adu zdalnej regulacji Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew d Nie myj urz dzenia pod bie c wod ani nie zanurzaj podstawy wentylacyjno grzejnej w wodzie podczas czyszcz...

Страница 4: ...obiec ryzyku niebezpiecze stwa zabrania si otwierania urz dzenia Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego dzia u serwisowego wsparcia technicznego marki mo e przeprowadza na urz dzeniu...

Страница 5: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 6: ...he appliance B B TRENDS S L disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings INSTRUCTIONS OF USE Information on the product and...

Страница 7: ...be satisfied with this product VIELEN DANK DASS SIE SICH F R ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR HOFFEN DAS PRODUKT FUNKTIONIERT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEI...

Страница 8: ...gegebenen Spannung entspricht Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernsteuerungssystemen ausgelegt Ziehen Sie nicht am Kabel indem Sie den Stecker aus der S...

Страница 9: ...en L ftungs und Heizboden 1 Decken Sie es mit einem Deckel ab Um die Gitter zu drehen drehen Sie sie gegeneinander um o 90 so dass ein gro er Abstand zwischen ihnen entsteht Legen Sie die zu trocknend...

Страница 10: ...ZE A ULO TE JEJ NA BEZPE N M M ST PRO BUDOUC POU IT POPIS 1 Su i ka potravin 2 Ovl dac panel a Tla tko zap vyp b Tla tko p ep n n stup oh evu I stupe oh evu II stupe oh evu BEZPE NOSTN POKYNY Su i ku...

Страница 11: ...topn z kladna zaplaveny vodou su i ku p ed op tovn m p ipojen m k elektrick s ti d kladn vysu te K myt sk n ventila n a topn z kladny nepou vejte dn agresivn istic prost edky ve form emulz ple ov ch...

Страница 12: ...podstatn d le Chcete li zm nit stupe oh evu stiskn te p ep nac tla tko stupn oh evu Spot ebi lze provozovat v jednom ze dvou stup oh evu Stisknut m tla tka p epnete ze stupn oh evu I na II a naopak St...

Страница 13: ...osoby deti star ie ako 8 rokov seniori a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pod doh adom alebo ak boli riadne pou en o pou van spo...

Страница 14: ...oklopu na ventila no ohrievacej z kladne elan d ku nap jacieho k bla Pred prv m pou it m zariadenia d kladne umyte v etky jeho diely Po skon en pr ce odpojte nap jac k bel zo z suvky Prev dzkovanie a...

Страница 15: ...oje K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATA EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI TMUTAT T TARTSA BIZTONS GOS HELYEN AHO...

Страница 16: ...t Ne tegye a t lc kat a szell ztet meleg t aljra am g a term kekr l cs p g a v z Abban az esetben ha a bels elektromos alkatr szeket a szell ztet meleg t aljat v z nti el alaposan sz r tsa ki miel tt...

Страница 17: ...sz r t s k zben id nk nt a t lc kat cser lje ki egym ssal hogy a term k egyenletesen sz radjon Nagy v ztartalm term kek pl szilva sz l vagy nedves gomba sz r t s hoz j val t bb id re van sz ks g A f...

Страница 18: ...ridicat Nu atinge i suprafe ele marcate cu acest simbol Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta de peste 8 ani de persoane cu dizabilit i fizice senzoriale sau mentale reduse i de perso...

Страница 19: ...c iune trage i cablul de alimentare la lungimea corespunz toare din locul de depozitare de pe baza de ventila ie i nc lzire nainte de prima utilizare a dispozitivul sp la i bine toate p r ile componen...

Страница 20: ...um nicio responsabilitate pentru daunele rezultate din utilizarea sau ntre inerea incorect a dispozitivului Produc torul i rezerv dreptul s introduc modific ri produs n orice moment pentru a respecta...

Страница 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 B B TRENDS S L...

Страница 22: ...43 42 PL PL RU RU 60 C 1 a 2012 19 UE WEEE 1 o 90 5 I II...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 2 a b I II 8 8 8 2000 m...

Страница 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS S L 1 90 5 mm...

Страница 25: ...49 48 PL UA PL BG I II 60 C 1 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 a b I II 1 8...

Страница 26: ...51 50 PL PL UA UA 8 8 2000...

Страница 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS S L 1 90 5 I II 60 C 1 2012 19 UE WEEE...

Страница 28: ...dzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem trz sieniem ziemi dzia aniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewn trznymi 7 Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza...

Страница 29: ...3 lub za po rednictwem adresu e mail dzialfinansowy zelmer pl 20 Po up ywie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer mo e dokona odp atnej naprawy gwarancyjnej Koszt naprawy jest ustalany indywidua...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ......

Страница 33: ...08 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZFD MOD ZFD1010 230V 50Hz 520W TYPE FD1000 Made in Poland B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: