background image

31

30

PL

PL

RO

RO

7. Odată ce utilizatorul este stocat în memoria cântarului cu parametrii de sex, vârstă și înălțime, trebuie să 

porniți produsul apăsând butonul SET și derulând prin memorii folosind butoanele sus/jos către utilizatorul 

selectat pentru a trece la citire. Toate datele despre sex, vârstă și înălțime sunt afișate pe ecran și apoi va 

fi afișat „0.0”, indicând că acum puteți începe procesul de cântărire.
8. Așezați ușor picioarele goale pe suprafața cântarului. Trebuie să vă asigurați că picioarele sunt în contact 

cu electrozii metalici ai suprafeței produsului.
9.  Evitați  mișcările  bruște,  rămâneți  nemișcat  și  nu  atingeți  alte  obiecte  până  când  cântarul  afișează  o 

greutate stabilă.
10.  Se  va  proceda  apoi  la  calcularea  compoziției  greutății  tale,  care  durează  câteva  secunde.  Valorile 

IMC, grăsime (FAT), apă (TBW), mușchi (MUS), os (BONE), Kcal vor fi afișate pe ecran după acest calcul. 

Caloriile sunt afișate pe ecran cu referire la rata metabolică bazală, adică numărul de calorii zilnice
necesare pentru a menține funcțiile de bază ale corpului dumneavoastră.
11. Coborâți din dispozitiv numai după ce calculul compoziției a fost finalizat.
12. Datele vor fi afișate de două ori și apoi cântarul se va opri.
Guideline values for body fat and water content as a percentage (approximate figures):

VALORI PENTRU BĂRBAȚI DIN DIFERITE INTERVALE DE VÂRSTĂ

VÂRSTĂ:

10-20 

21-42 

43-65 

66-80

SUBGRASIME:

<15% 

<17% 

<18%

<19%

SĂNĂTOS:

 [15, 21) 

[17, 23) 

[18, 24) 

[19, 25)

SUPRAGRASIME:

[21, 26) 

[23, 28) 

[24, 29) 

[25, 30)

OBEZ:

>=26 

>=28 

>=29 

>=30

VALORI PENTRU FEMEI DIN DIFERITE INTERVALE DE VÂRSTĂ

VÂRSTĂ:

10-20 

21-42 

43-65

66-80

SUBGRASIME:

<18% 

<20 

<21

 <22

SUPRAGRASIME:

[18, 28) 

[20, 30) 

[21, 31) 

[22, 32)

OVERFAT:

[28, 33)

 [30, 35) 

[31, 36) 

[32, 37)

OBEZ:

>=33

 >=35

 >=36

 >=37

Valorile date sunt orientative și pot varia în funcție de factori individuali. Merită întotdeauna să consultați un 

medic sau un specialist pentru a evalua cu exactitate conținutul de grăsime corporală și apă.

CONTRAINDICAȚII 

Acest produs se adresează uzului casnic și nu este destinat uzului profesional.
Copiii trebuie să fie supravegheați de un adult pentru a împiedica utilizarea aparatului ca jucărie.
Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizării  de  către  persoane  (inclusiv  copii)  cu  capacități  fizice,  senzoriale 

sau  mentale  reduse  sau  care  nu  au  experiența  și  cunoștințele  suficiente  necesare,  decât  dacă  sunt 

supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

REPARARE

Numai  personalul  specializat  poate  efectua  reparații  pe  aparatele  electrice.  Orice  reparație  efectuată 

incorect  poate  duce  la  un  pericol  considerabil  pentru  utilizatori.  Pentru  reparații  de  orice  fel,  vă  rugăm 

să  contactați  serviciul  post-vânzare.  Nerespectarea  instrucțiunilor  atrage  pierderea  totală  a  garanției 

produsului.

DEPANARE

Posibile probleme de funcționare

PROBLEMĂ

 CAUZĂ

SOLUTIE

Aparatul nu funcționează.

Dispozitivul nu pornit sau 

baterie introdusă incorect.

Stați pe dispozitiv și așteptați 

până când greutatea dvs. este 

afișată sau apăsați pe ea cu 

picioarele până când apare 

„0.0” pe display.
Verificați dacă bateriile sunt 

introdus corect, asigurându-vă 

că polaritatea este corectă.

Dispozitivul este deteriorat

Contactați serviciul tehnic 

Zelmer

Mesaj de eroare „EEEE”

Supraîncărcare

Aceasta înseamnă că maximul 

greutatea este depășită.

Mesaj de eroare "Err2"

Imposibil de citit

Pasul pe cântar cu picioarele 

goale

CURĂȚAREA PRODUSULUI

Acest produs poate fi curățat doar manual, folosind o cârpă moale umezită cu o soluție cu săpun delicat. 

În niciun caz nu se vor utiliza produse de curățare abrazive, perii abrazive, solvenți, benzen, diluant sau 

alcool. Nu udați excesiv și nu scufundați aparatul în apă pentru a-l curăța. Nu reutilizați aparatul până când 

nu este complet uscat.

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest  produs  respectă  Directiva  Europeană  2012/19  /  UE  privind  dispozitivele  electrice  și 

electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice), 

asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și
reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la gunoi. 

Duceți-l la cel mai apropiat punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Produsul  poate  conține  baterii.  Îndepărtați-le  înainte  de  a  elimina  produsul  și  eliminați-le  în 

recipiente speciale aprobate în acest scop.

Содержание ZBS1012

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Страница 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Страница 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Страница 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Страница 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Страница 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Страница 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Страница 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Страница 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Страница 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Страница 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Страница 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Страница 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Страница 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Страница 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Страница 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Страница 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Страница 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Страница 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Страница 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Отзывы: