background image

23

22

PL

PL

SK

SK

10. Počas výpočtu složenia váhy váha potrvá niekoľko sekúnd. Hodnoty BMI, tuku (FAT), vody (TBW), 

svalov  (MUS),  kostí  (BONE)  a  Kcal  sa  zobrazia  na  displeji  po  dokončení  výpočtu.  Na  displeji  budú 

zobrazené kalórie odkazujúce na bazálnu metabolickú rýchlosť, t.j. počet denných kalórií potrebných na 

udržanie základných funkcií vášho tela.
11. Počkajte, kým výpočet složenia váhy skončí, až potom zostúpte z prístroja.
12. Údaje budú zobrazené dvakrát a následne sa váha automaticky vypne.

Tu sú približné hodnoty smernice pre percento telesného tuku a percento obsahu vody u mužov a žien:

PRE MUŽOV V RÔZNYCH VEKOVÝCH SKUPINÁCH SÚ TU PRIBLIŽNÉ HODNOTY:

VEK:

10-20 

21-42 

43-65 

66-80

PODKLOUZKA:

<15% 

<17% 

<18%

<19%

ZDRAVÝ:

 [15, 21) 

[17, 23) 

[18, 24) 

[19, 25)

PREBYTOČNÝ TUK: [21, 26) 

[23, 28) 

[24, 29) 

[25, 30)

OBEZITA:

>=26 

>=28 

>=29 

>=30

PRE ŽENY V RÔZNYCH VEKOVÝCH SKUPINÁCH SÚ TU PRIBLIŽNÉ HODNOTY:

VEK:

10-20 

21-42 

43-65

66-80

PODKLOUZKA:

<18% 

<20 

<21

 <22

ZDRAVÝ:

[18, 28) 

[20, 30) 

[21, 31) 

[22, 32)

PREBYTOČNÝ TUK: [28, 33)

 [30, 35) 

[31, 36) 

[32, 37)

OBEZITA:

>=33

 >=35

 >=36

 >=37

Samozřejmě,  děkuji  za  tuto  důležitou  poznámku.  Pamatujte,  že  přesná  hodnocení  obsahu  tělesného 

tuku a obsahu vody mohou být ovlivněna individuálními faktory, a proto je vhodné se poradit s odborným 

zdravotnickým pracovníkem pro přesnější hodnocení vašeho zdraví.

KONTRAINDIKÁCIE 

Tento výrobok je určený len na domáce použitie, nie na profesionálne použitie.
Deti by mali byť pod dozorom dospelej osoby, aby sa zabránilo použitiu zariadenia ako hračky.
Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo ktoré nemajú dostatočné potrebné skúsenosti a znalosti, pokiaľ na ne 

nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.

OPRAVY 

Opravy  elektrických  zariadení  môžu  vykonávať  iba  špecializovaní  pracovníci.  Akákoľvek  nesprávne 

vykonaná  oprava  môže  viesť  k  značnému  nebezpečenstvu  pre  používateľov.  Akékoľvek  opravy  vám 

poskytne príslušný servis. Nedodržanie pokynov znamená úplnú stratu záruky na výrobok.

RIEŠENIE PROBLÉMOV 

Možné problémy pri používaní

PROBLÉM

 PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Zariadenie nepracuje.

Zariadenie nie je zapnuté 

alebo batéria nie je správne 

umiestnená

Zapněte váhu a počkejte, až 

se na displeji zobrazí váha, 

nebo na ni lehce stiskněte no-

hou, dokud se na displeji neu-

káže “0.0”. Zkontrolujte, zda 

jsou baterie správně vloženy a 

zda je polarita správná.

Zariadenie je poškodené.

Kontaktujte technickú podporu 

značky Zelmer.

Chybové správy “EEEE”

Preťaženie

To znamená, že bola pre-

kročená maximálna váha.

Chybové správy "Err2"

Nie je možné prečítať 

Krok na stupnici bosými 

nohami

ČISTENIE VÝROBKU

Tento výrobok je možné čistiť iba ručne pomocou mäkkej handričky navlhčenej jemným mydlom. Na čistenie 

zariadenia  sa  za  žiadnych  okolností  nesmú  používať  žiadne  abrazívne  čistiace  prostriedky,  abrazívne 

kefy, rozpúšťadlá, benzén, riedidlo ani alkohol. Zariadenie neponárajte do vody z dôvodu čistenia, ani ho 

nadmerne nezvlhčujte. Spotrebič znova použite, až keď bude úplne suchý.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU 

Tento  výrobok  je  v  súlade  s  európskou  smernicou  2012/19/EÚ  o  odpade  z  elektrických  a 

elektronických zariadení (OEEZ), ktorá vymedzuje právny rámec platný v Európskej únii, čo sa 

týka  likvidácie  a  opätovného  použitia  odpadu  z  elektronických  a  elektrických  zariadení. Tento 

výrobok nevyhadzujte do koša. Zaneste ho do najbližšieho zberného strediska pre elektrický a 

elektronický odpad.

Výrobok  môže  obsahovať  batérie.  Pred  likvidáciou  výrobku  ich  vyberte  a  vyhoďte  ich  do 

špeciálnych nádob určených na tento účel.

Содержание ZBS1012

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Страница 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Страница 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Страница 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Страница 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Страница 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Страница 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Страница 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Страница 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Страница 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Страница 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Страница 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Страница 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Страница 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Страница 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Страница 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Страница 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Страница 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Страница 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Страница 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Отзывы: