background image

37

36

PL

PL

BG

BG

БЛАГОДАРИМ  ВИ,  ЧЕ  ИЗБРАХТЕ  ZELMER.  НАДЯВАМЕ  СЕ  ДА  ОСТАНЕТЕ  ДОВОЛНИ  ОТ 

ПРОДУКТА.

ВНИМАНИЕ

МОЛЯ,  ПРОЧЕТЕТЕ  ВНИМАТЕЛНО  ИНСТРУКЦИИТЕ  ЗА  УПОТРЕБА,  ПРЕДИ  ДА  ИЗПОЛЗВАТЕ 

ПРОДУКТА.
СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

ОПИСАНИЕ

1. Корпус на везната

2. LCD екран

3. Бутон „SET”

4. Бутон за избор „нагоре” ▲

5. Бутон за избор „надолу” ▼

6. Сензори - метални електроди

7. Отделение за батериите

• Не са включени батерии

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Това  устройство  е  предназначено  само  за  домашна 

употреба.  То  не  е  предназначено  за  комерсиални 

цели.
Извадете батериите от устройството, ако няма да го 

използвате за продължителен период от време.
Съхранявайте устройството на място, недостъпно за 

деца и лица с увреждания.
Не премествайте устройството по време на употреба.
Не  надвишавайте  максималното  натоварване  на 

устройството.
Неправилното използване на изделието е рисково и 

може да доведе до невалидност на гаранцията.
Изделието не е предназначено за деца.
Не  съхранявайте  устройството  във  вертикално 

положение.
Не  използвайте  повредено  устройство  в  никакъв 

случай.

B&B  TRENDS  SL   

отхвърля  всякаква  отговорност  за  вреди,  от  които  могат  да  пострадат  хора, 

животни или предмети, поради неспазването на тези предупреждения.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедете  се,  че  при  използването  винаги  се  спазват  изискванията  за  безопасност,  посочени  в 

началото на това ръководство.
Максималното разрешено тегло за измерване е 180 кг, с точност от 100 г.
За да стартирате това устройство, следвайте инструкциите по-долу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

1.  Извадете  изделието  от  оригиналната  опаковка,  като  внимавате  да  не  повредите  частите.  Не 

упражнявайте прекалена сила при изваждането на продукта от кутията.
2. Премахнете капака на батерийния отсек от задната страна на везните.
3. Вкарайте батерията в позицията, указана под капака, като се уверите, че положителната страна е 

видима. Затворете капака отново.
4. Извадете батериите от устройството, ако не се използва за продължителен период от време.
5. Поставете устройството на твърда, равна, плоска и стабилна повърхност без вибрации.
6. Ако на дисплея се появи „Lo”, заменете батериите.
7. Подгответе устройството, като изберете подходящата мерна единица за тегло. Мерните единици 

„кг” и „см” са зададени по заводска подразбиране, за да промените на „фунт”, или „ст:фунт”, включете 

устройството, като леко натиснете с крак повърхността на стъклото, натиснете „▼”, докато получите 

желаната единица. Единицата за измерване на височината ще се промени автоматично.

ТЕГЛО В НОРМАЛЕН РЕЖИМ

1. Внимателно настъпете с крак на стъклената повърхност, за да включите везните, и изчакайте да 

се появи „0,0”.
2. Застойте в средата на везните, избягвайте рязки движения, стойте спокойно и не се докосвайте 

до други предмети, докато везните не покажат вашата теглова стойност. Подчакайте, докато везните 

завършат изчисленията. Крайната стойност ще премигне три пъти.
3. Везните се изключват след няколко секунди неактивност.
4. За да се върнете към тегленето, повторете операцията.
5. Поставете везните на безопасно и стабилно място.

ТЕГЛЕНЕ  В  РЕЖИМ  НА  АНАЛИЗАР  НА  СЪСТАВА  НА 

ТЯЛОТО

1.  Този  продукт  предоставя  информация  за  теглото  и  състава  на  тялото,  като  ИМТ  (индекс  на 

телесна маса), костна маса, мускулна маса и съдържание на вода.
2. За да получите тази информация, първо трябва да конфигурирате потребителя. Продуктът има 

памет за до 10 потребителя. В паметта се съхраняват данни за пола, възрастта и височината на 

човека, но не данните за измерванията, направени с продукта.
3.  Натиснете  бутона  SET  (Настройка),  за  да  конфигурирате  потребител.  Съответният  номер  на 

потребителя ще мига на дисплея. Използвайте бутоните Up/Down (Нагоре/Надолу), за да промените 

номера на потребителя. Изберете потребител, като натиснете бутона SET.
4. След това ще мигне икона за избор на съответния пол на потребителя. Използвайте бутоните Up/

Down, за да промените пола на потребителя. Натиснете SET отново, за да потвърдите (X - жена, 

Y - мъж).
5. След това ще мигне текстът „AGE” (ВЪЗРАСТ), изберете желаната възраст. Използвайте бутоните 

Up/Down, за да изберете възрастта на потребителя. Натиснете SET отново, за да потвърдите.

Содержание ZBS1012

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Страница 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Страница 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Страница 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Страница 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Страница 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Страница 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Страница 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Страница 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Страница 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Страница 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Страница 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Страница 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Страница 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Страница 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Страница 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Страница 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Страница 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Страница 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Страница 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Отзывы: