background image

21

20

PL

PL

SK

SK

RÁDI BY SME VÁM POĎAKOVALI, ŽE STE SI VYBRALI PRODUKT OD ZNAČKY ZELMER A DÚFAME, 

ŽE VÁM BUDE SLÚŽIŤ DOBRE.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVÁVAJTE HO 

NA BEZPEČNOM MIESTE PRE POZDRAVÚ POTREBU.

POPIS

1. Váha

1. LCD displej

2. Tlačidlo SET

3. Tlačidlo „Hore” ▲

4. Tlačidlo „Dolu” ▼

5. Senzory - kovové elektródy

6. Priestor pre batérie 

• Batérie nie sú súčasťou balenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie je určené iba pre domáce použitie. Nie je 

určené na komerčné použitie. Vyberte batérie z produktu, 

ak  ho  nebudete  dlhší  čas  používať.  Uchovávajte  toto 

zariadenie  mimo  dosahu  detí  a  osôb  so  zdravotným 

postihnutím.  Počas  používania  nehybte  zariadením. 

Neprekračujte  kapacitu  váhy.  Nesprávne  použitie  môže 

byť  nebezpečné  a  zruší  záruku.  Deti  nesmú  používať 

tento  produkt.  Neukladajte  spotrebič  vo  vzpriamenej 

polohe. Ak je zariadenie poškodené alebo opotrebované, 

nepoužívajte ho.

B&B TRENDS SL 

nie je zodpovedna za žiadne škody, ktore možu vzniknuť ľuďom, zvieratam alebo na 

predmetoch z dovodu nedodržiavania tychto upozorneni riadnym sposobom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Počas  používania  dodržujte  bezpečnostné  pokyny  uvedené  na  začiatku  tohto  návodu  na  použitie. 

Maximálna nosnosť váhy je 180 kg s presnosťou 100 g. Pri spúšťaní tohto zariadenia postupujte podľa 

nasledujúcich pokynov.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Vyberte produkt z pôvodného obalu a dávajte si pozor, aby ste nijak nepoškodili jeho časti. Nepoužívajte 

nadmernú silu pri vyberaní produktu z krabice.
2. Odstráňte kryt batérie na zadnej strane váhy.
3. Vložte batériu na miesto označené pod krytom tak, aby bola vždy viditeľná kladná polarita. Kryt znovu 

uzavrite.
4. Ak produkt neplánujete dlhšie čas používať, vyberte z neho batérie.
5. Produkt používajte len na rovnej, pevnej a stabilnej ploche bez vibrácií.
6. Ak sa zobrazí správa „Lo”, nahraďte batérie.
7. Pripravte prístroj podľa jednotky váhy. Výrobné nastavenia používajú jednotky „kg” a „cm”. Na zmenu 

nastavení na „lb” alebo „st” a na „st:lb” postupujte nasledovne: Zapnite váhu tým, že jemne položíte nohy 

na sklenený povrch. Stlačte tlačidlo „Dolu”, kým sa nezobrazí požadovaná jednotka váhy. Jednotka výšky 

sa automaticky zmení.

REŽIM NORMÁLNEJ VÁHY

1. Jemne umiestnite svoje nohy na povrch váhy, aby sa zariadenie zaplo, a počkajte, kým sa na displeji 

zobrazí symbol „0.0”.
2. Stojte v strede plošiny a vyhnite sa náhlým pohybom, zostante pokojní a nedotýkajte sa iných predmetov, 

pokiaľ váha nezobrazí váš váhový údaj. Používateľ musí počkať, kým váha vykoná výpočet. Váha ukáže, 

že váženie je dokončené, blikačkou konečnej hodnoty trikrát.
3. Pre úsporu energie sa zariadenie po niekoľkých sekundách nečinnosti prepnije do režimu spánku.
4. Pre návrat do normálneho prevádzky jemne umiestnite nohu na plošinu a počkajte, kým sa na displeji 

objaví symbol „0.0”.
5. Zariadenie umiestnite na bezpečné a stabilné miesto.

REŽIM VÁHY S INFORMÁCIAMI O SLOŽENÍ

1.  Tento  výrobok  vám  umožní  získať  informácie  o  zložení  vášho  tela,  vrátane  hodnôt  indexu  telesnej 

hmotnosti, kostí, svalov, vody atď.
2. Najprv je nutné nakonfigurovať používateľa, aby ste mohli získať tieto informácie. Tento výrobok má 

pamäťovú kapacitu pre až 10 používateľov. Táto pamäť uchováva údaje o pohlaví, veku a výške osoby, nie 

však merania vykonané s výrobkom.
3.  Stlačením  tlačidla  SET  nakonfigurujte  používateľa.  Na  displeji  bude  blikajúci  odpovedajúci  číslo 

používateľa. Na zmenu čísla používateľa použite tlačidlá „Hore” a „Dolu”. Vyberte používateľa potvrdením 

pomocou tlačidla SET.
4.  Potom  bude  blikajúca  ikona  pre  výber  odpovedajúceho  pohlavia  používateľa.  Na  zmenu  pohlavia 

používateľa použite tlačidlá „Hore” a „Dolu”. Opäť stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie (X - žena, Y - muž).
5.  Následne  začne  blikajúci  text  „AGE”  a  môžete  vybrať  požadovaný  vek.  Na  výber  veku  používateľa 

použite tlačidlá „Hore” a „Dolu”. Opäť stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie.
6. Nakoniec pomocou tlačidiel „Hore” a „Dolu” vyberte odpovedajúcu výšku a uveďte výšku používateľa v 

centimetroch. Stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie a na displeji sa zobrazia nakonfigurované hodnoty pre 

tohto používateľa. Ak je treba urobiť zmeny, postupujte rovnako ako pri vytváraní používateľa.
7.  Keď  sú  informácie  o  používateľovi  uložené  v  pamäti  váhy  s  parametrami  pohlavia,  veku  a  výšky, 

zapnite výrobok stlačením tlačidla SET a pomocou tlačidiel „Hore” a „Dolu” sa posúvajte medzi uloženými 

používateľmi, aby ste vybrali požadovaného používateľa pre váženie. Na displeji sa zobrazia všetky údaje 

o pohlaví, veku a výške a potom sa na displeji zobrazí „0.0”, čo značí, že teraz môžete začať vážiť.
8. Jemne umiestnite svoje nahé nohy na povrch váhy. Uistite sa, že vaše nohy sú v kontakte s kovovými 

elektródami povrchu výrobku.
9. Vyhnite sa náhlým pohybom, zostante pokojní a nedotýkajte sa iných predmetov, pokiaľ váha nezobrazí 

stabilný váhový údaj.

Содержание ZBS1012

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Страница 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Страница 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Страница 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Страница 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Страница 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Страница 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Страница 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Страница 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Страница 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Страница 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Страница 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Страница 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Страница 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Страница 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Страница 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Страница 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Страница 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Страница 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Страница 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Отзывы: