background image

25

24

PL

PL

HU

HU

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMER TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, ÖRÖMÉT LELI A TERMÉK 

HASZNÁLATÁBAN.

FIGYELEM

A  TERMÉK  HASZNÁLATBA  VÉTELE  ELŐTT  KÉRJÜK,  ALAPOSAN  OLVASSA  EL  A  HASZNÁLATI 

ÚTMUTATÓT.
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, MERT A KÉSŐBBIEKBEN MÉG SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

LEÍRÁS

1. Mérlegek teste

2. LCD kijelző

3. BEÁLLÍTÁS gomb

4. „Fel” kiválasztó gomb ▲

5. „Le” kiválasztó gomb ▼

6. Érzékelők - fém elektródák

7. Elemház

• Az elemek nincsenek mellékelve.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék kizárólag háztartási célra szolgál. Kereskedelmi 

célra nem használható.
Ha  úgy  tervezi,  hogy  huzamosabb  ideig  nem  fogja 

használni a készüléket, akkor vegye ki az elemeket.
Gyermekektől  és  hátrányos  helyzetű  felnőttektől  távol 

tartandó.
Használat közben ne mozgassa a készüléket.
Ne lépje túl a készülék maximális mérési tartományát.
A termék nem megfelelő használata veszélyes lehet, és a 

garancia elvesztésével jár.
A terméket gyermekek nem használhatják. Ne tárolja a 

készüléket álló helyzetben.
Ne használja a készüléket, ha az megrepedt vagy eltört.

B&B TRENDS SL

 a jelen hasznalati utasitasban foglaltak be nem tartasabol eredő szemelyi, allati, illetve 

targyi serulesekert felelősseget nem vallal.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Minden esetben tartsa be a jelen kézikönyv elején feltüntetett biztonsági utasításokat. A mérleg maximális 

terhelhetősége 180 Kg, pontossága pedig 100 g.
A készülék bekapcsolásához járjon el az alábbiak szerint.

INSTRUCTION MANUAL

A készülék bekapcsolásához járjon el az alábbiak szerint.
1. Vegye ki a terméket a csomagolásából, ügyelve rá, hogy ne tegyen benne kárt. Ügyeljen rá, hogy ne 

erővel vegye ki a terméket a dobozból.
2. Vegye le a mérleg hátulján található elemtartó rekesz fedelét.
3. Helyezze be az elemet, ügyelve a megfelelő polaritásra.
4. Helyezze vissza a fedelet.
5. Helyezze a készüléket vízszintes, masszív, merev, sík, stabil, rezgésmentes felületre.
6. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az elemeket, hogy elkerülje a savszivárgást 

az akkumulátorból.
7. Ha a „Lo” üzenet jelenik meg, cserélje ki az elemeket.
8. Készítse elő a készüléket az egységsúlynak megfelelően. A gyári beállítások
használja  a  „kg”  és  „cm”  mértékegységet. A  beállítások  „lb”  és  „st:lb”  értékre  történő  módosításához  a 

következőképpen járjon el: Kapcsolja be a mérleget úgy, hogy óvatosan helyezi lábát az üvegfelületre. 

Nyomja  meg  a  le  gombot,  amíg  meg  nem  jelenik  a  kívánt  súlyegység. A  magasság  mértékegysége  is 

automatikusan változik.

NORMÁL SÚLY MÓD

1.  Óvatosan  helyezze  lábát  a  mérleg  felületére  a  készülék  elindításához,  és  várja  meg,  amíg  a  „0.0” 

szimbólum megjelenik a képernyőn.
2. Álljon az emelvény közepére, és kerülje a hirtelen mozdulatokat, maradjon nyugton, és ne érintsen meg 

más tárgyakat, amíg a mérleg meg nem mutatja az Ön súlyát. A felhasználónak várnia kell, amíg a súly 

kiszámítása megtörténik. A mérleg a végső érték háromszori felvillanásával jelzi, hogy befejezte a mérést.
3.  Energiatakarékosság  érdekében  a  készülék  néhány  másodperces  inaktivitás  után  alvó  üzemmódba 

kapcsol.
4. A normál működéshez való visszatéréshez egyszerűen helyezze a lábát könnyedén az emelőkosárra, és 

várja meg, amíg a „0.0” szimbólum megjelenik a képernyőn.
5. Helyezze vissza az egységet biztonságos és stabil helyre.

SÚLY MÓD ÖSSZETÉTELI INFORMÁCIÓKAL

1. Ez a termék lehetővé teszi a testsúlyösszetétellel kapcsolatos információk megszerzését, beleértve a 

testtömegindex, csontok, izmok, víz stb. értékeinek jelzését.
2. Az információk megszerzéséhez először be kell állítani egy felhasználót. A termék akár 10 felhasználó 

adatait is tárolja. Ez a memória tartalmazza a személy nemét, életkorát és magasságát, de nem tartalmazza 

a termékkel végzett méréseket.
3.  Nyomja  meg  a  SET  gombot  a  felhasználó  beállításához. A  megfelelő  felhasználói  szám  villogni  fog 

a kijelzőn. A felhasználói szám megváltoztatásához használja a felfelé / lefelé gombokat. A felhasználó 

kiválasztásához erősítse meg a SET gomb megnyomásával.
4. Ezután a felhasználó megfelelő nemének kiválasztásához villogni fog az ikon. A felhasználó nemének 

megváltoztatásához használja a felfelé / lefelé gombokat. Nyomja meg újra a SET gombot a megerősítéshez 

(X - nő, Y - férfi).
5. Ezután a „AGE” szöveg kezd villogni, és kiválaszthatja a szükséges életkort. A felhasználó életkorának 

kiválasztásához használja a felfelé / lefelé gombokat. Nyomja meg újra a SET gombot a megerősítéshez.

Содержание ZBS1012

Страница 1: ...owa N VOD K POU IT Koupelnov v ha NAVODILA ZA UPORABO K pe ov v ha USER MANUAL Bathroom scale BENUTZERHANDBUCH Personenwaage HASZN LATI UTAS T S F rd szobai m rleg INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cantar de...

Страница 2: ...czone INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Niniejszy produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Przed d u szym okresem nieu ywania produk...

Страница 3: ...czyzna 5 Nast pnie tekst AGE wiek zacznie miga wybra dany wiek Aby wybra wiek u ytkownika u yj przycisk w g ra d Naci nij ponownie SET aby potwierdzi 6 Na koniec musisz wybra odpowiedni wzrost za pomo...

Страница 4: ...i pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rk...

Страница 5: ...5 Then the text AGE will start to flash and you can select the required age To select user age use the up down buttons Press SET again to confirm 6 Finally you must select the corresponding height usi...

Страница 6: ...pose of this product in the bin Bring it to your nearest electrical and electronic waste collection point The product may contain batteries Remove them before disposing of the product and dispose in s...

Страница 7: ...keine Messungen die mit dem Produkt durchgef hrt wurden 3 Dr cken Sie die SET Taste um den Benutzer zu konfigurieren Die entsprechende Benutzernummer wird auf dem Display blinken Verwenden Sie die Auf...

Страница 8: ...d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Eine fehlerhaft durchgef hrte Reparatur kann zu erheblichen Gefahren f r den Anwender f hren F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kun...

Страница 9: ...zobraz po adovan jednotka v hy Jednotka v ky se tak automaticky zm n RE IM NORM LN V HY 1 Jemn um st te sv nohy na povrch v hy aby se za zen zapnulo a po kejte a se na displeji zobraz symbol 0 0 2 St...

Страница 10: ...yzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osobami kter nemaj dostate n zku enosti a znalosti leda e by byl zaji t n dohled osoby odpov dn za jejich bezpe nost OPRAVY Opravy elektrick ch za...

Страница 11: ...te k m sa na displeji zobraz symbol 0 0 2 Stojte v strede plo iny a vyhnite sa n hl m pohybom zostante pokojn a nedot kajte sa in ch predmetov pokia v ha nezobraz v v hov daj Pou vate mus po ka k m v...

Страница 12: ...sti a znalosti pokia na ne nedohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos OPRAVY Opravy elektrick ch zariaden m u vykon va iba pecializovan pracovn ci Ak ko vek nespr vne vykonan oprava m e vies k zna n...

Страница 13: ...tse el a k sz l ket az egys gs lynak megfelel en A gy ri be ll t sok haszn lja a kg s cm m rt kegys get A be ll t sok lb s st lb rt kre t rt n m dos t s hoz a k vetkez k ppen j rjon el Kapcsolja be a...

Страница 14: ...y szak rt vel a testzs r s v ztartalom pontos rt kel se rdek ben ELLENJAVALLATOK A term k kiz r lag h ztart si c lokra haszn lhat kereskedelmi felhaszn l sra nem A term k nem j t k ez rt a gyermekeket...

Страница 15: ...fabric utiliza i unit ile kg i cm Pentru a schimba set rile la lb sau st i la st lb proceda i dup cum urmeaz Porni i c ntarul pun nd u or picioarele pe suprafa a de sticl Ap sa i butonul de jos p n c...

Страница 16: ...adult pentru a mpiedica utilizarea aparatului ca juc rie Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au exp...

Страница 17: ...33 32 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET...

Страница 18: ...10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 WARTO CI DLA KOBIET W R NYCH PRZEDZIA ACH WIEKOWYCH 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21...

Страница 19: ...37 36 PL PL BG BG ZELMER 1 2 LCD 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS SL 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET Up Down SET 4 Up Down SET X Y 5 AGE Up Down SET...

Страница 20: ...8 9 10 FAT TBW MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31...

Страница 21: ...41 40 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 SET 4 5 6 7 B B TRENDS S L 180 100 1 2 3 4 5 6 Lo 7 1 0 0 2 3 4 5 1 2 10 3 SET SET 4 SET X Y 5 AGE SET 6 SET...

Страница 22: ...MUS BONE 11 12 10 20 21 42 43 65 66 80 15 17 18 19 15 21 17 23 18 24 19 25 21 26 23 28 24 29 25 30 26 28 29 30 10 20 21 42 43 65 66 80 18 20 21 22 18 28 20 30 21 31 22 32 28 33 30 35 31 36 32 37 33 35...

Страница 23: ...ki worki filtry rury gi tkie 8 uszkodzenia powsta e w wyniku wy adowa atmosferycznych przepi innych zak ce w sieciach elektrycznych 9 uszkodzenia spowodowane zaistnieniem si y wy szej tj np po arem tr...

Страница 24: ...emu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22...

Страница 25: ...49 48...

Страница 26: ...51 50...

Страница 27: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZBS MOD ZBS1012 Max 180kg 100g 397lb 0 11lb 2x1 5V AAA 3VDC TYPE PT 737 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Sp...

Отзывы: